gnome-system-tools - en to en_GB translation catalogue (22 entries)

en: _Set modem as default route to internet
en_GB: _Set modem as default route to the Internet

en: Domain / _Workgroup:
en_GB: Domain/_Workgroup:

en: Synchronize now
en_GB: Synchronise now

en: This account is using special settings that have been defined manually. Use the <i>Advanced Settings</i> dialog to tune them.
en_GB: This account is using special settings that have been defined manually. Use the <i>Advanced Settings</i> dialogue to tune them.

en: _Change...
en_GB: _Change…

en: An error occurred while checking for authorizations: %s
    You may report this as a bug.
en_GB: An error occurred while checking for authorisations: %s
    You may report this as a bug.

en: <b>Essid:</b> %s
en_GB: <b>Essid</b>: %s

en: Point to point connection
en_GB: Point-to-point connection

en: This may affect your system behavior in several ways, possibly leading to data loss.
en_GB: This may affect your system behaviour in several ways, possibly leading to data loss.

note: GST_ROLE_FILE_SERVER_TFTP
en: Clock synchronization service
en_GB: Clock synchronisation service

en: Synchronizes your computer clock with Internet time servers
en_GB: Synchronises your computer clock with Internet time servers

en: Analyzes your incoming mail for virus
en_GB: Analyses your incoming mail for virus

en: _Share Folder...
en_GB: _Share Folder…

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
en_GB: Mouse-based interactive map widget for selecting the timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.

en: Please install and activate NTP support in the system to enable synchronization of your local time server with internet time servers.
en_GB: Please install and activate NTP support in the system to enable synchronisation of your local time server with Internet time servers.

en: Synchronizing system clock
en_GB: Synchronising system clock

en: Keep synchronized with Internet servers
en_GB: Keep synchronised with Internet servers

en: Use VirtualBox virtualization solution
en_GB: Use VirtualBox virtualisation solution

en: Files owned by user %s in <tt>%s</tt> can be completely removed if you don't need them anymore. You may want to back them up before deleting the account, or keep them so that an administrator can save them later.
en_GB: Files owned by user %s in <tt>%s</tt> can be completely removed if you don't need them any more. You may want to back them up before deleting the account, or keep them so that an administrator can save them later.

en: New home directory already exists, use it?
en_GB: New home directory already exists. Use it?

en: _Replace With Old Files
en_GB: _Replace with Old Files

en: Applying changes to user settings...
en_GB: Applying changes to user settings…
