gnome-system-tools.HEAD - en to mn translation catalogue (159 entries)

en: Security
mn: Хамгаалалт

en: Basic Settings
mn: Үндсэн тохиргоо

en: Image Settings
mn: Зургийн тохиргоо

en: Other Settings
mn: Бусад тохиргоо

en: Starting the Computer
mn: Тооцоолуур эхлүүлж байна

en: Ask at boot
mn: Эхлэлд асуух

en: Boot Manager Settings
mn: Эхлүүлэлт Менежерийн тохиргоо

en: Confirmation
mn: Бататгал

en: Finished
mn: Дуусав

en: Manual
mn: Гараар

en: Number of colors:
mn: Өнгөний тоо:

en: Other parameters:
mn: Бусад параметрүүд

en: Protect with password
mn: Нууц үгээр хамгаалах

en: Resolution:
mn: Нарийвчилал:

en: _Add...
mn: _Нэмэх...

en: _Device:
mn: _Төхөөрөмж:

en: _Edit
mn: _Засварлах

en: _Initrd image path:
mn: _Initrd хэв файлын зам:

en: _Kernel image path:
mn: _Kernel хэв файлын зам:

en: _Name:
mn: _Нэр:

en: _Operating system:
mn: Үй_лдлийн систем:

en: _Parameters:
mn: _Параметрүүд:

en: _Root file system device:
mn: _Язгуур файлын системийн төхөөрөмж:

en: Complexity
mn: Хүндрэл

en: Enter Password
mn: Нууц үгээ оруул

en: Remote administration
mn: Алсын удирдлага

en: Run _Without Password
mn: Нууц үггүй _ажиллуул

en: Scanning system configuration...
mn: Системийн тохиргоог шалгаж байна...

en: Unsupported Platform
mn: Дэмжигдээгүй платформ

en: _Password:
mn: _Нууц үг:

en: Access Settings
mn: Хандалтын тохиргоо

en: Account Data
mn: Дансны өгөгдөл

en: Connection settings
mn: Холболтын тохиргоо

en: DNS Servers
mn: DNS Сервер

en: Host Settings
mn: Хост тохиргоо

en: Internet Service Provider Data
mn: Интернэт Үйлчилгээ Нийлүүлэгч Өгөгдөл

en: PPP Settings
mn: PPP тохиргоо

en: Search Domains
mn: Домайн хайх

en: Windows Networking
mn: Виндовс сүлжээ

en: Wireless settings:
mn: Утасгүйн тохиргоо:

en: A_liases:
mn: Х_уурмаг:

en: Account
mn: Данс

en: Activate
mn: Идэвхжүүлэх

en: Activate when the computer _starts
mn: Тооцоолуур _эхлэхэд идэвхжүүлэх

en: Address configuration
mn: Хаягийн тохиргоо

en: Advanced
mn: Өргөтгөсөн

en: Advanced PPP connection tuning.
mn: Өргөтгөсөн PPP холболтын шалгалт.

en: Aliases of other computers.
mn: Бусад тооцоолуурын хуурмаг нэр.

en: Auto
mn: Автомат

en: Co_nfiguration:
mn: _Тохиргоо:

en: Connection _name:
mn: Холболтын _нэр:

en: Connection name
mn: Холболтын нэр

en: Connection type
mn: Холболтын төрөл

en: Connections
mn: Холболтууд

note: set window titles
en: Creating a new network connection
mn: Шинэ сүлжээний холболт үүсгэх

en: Current network profile:
mn: Идэвхитэй сүлжээний профил:

en: D_omain name:
mn: _Домайн нэр

en: Device:
mn: Төхөөрөмж:

en: General
mn: Ерөнхий

en: Hosts
mn: Хостууд

en: Network name:
mn: Сүлжээний нэр:

en: Network profiles
mn: Сүлжээний профил

en: Networking Settings
mn: Сүлжээ тохиргоо

en: New network profile
mn: Шинэ сүлжээний профил

en: PPPD _options:
mn: PPPD _тохируулга:

en: Pa_ssword (confirm):
mn: _Нууц үг (батлах):

en: Phone _number:
mn: Утасны _дугаар:

en: Pulses
mn: Импульс

en: Se_condary:
mn: Хо_ёрдогч:

en: Tones
mn: Чимээ

en: WI_NS server:
mn: WI_NS сервер:

en: Wireless device:
mn: Утасгүй хэрэгсэл:

en: Wireless settings
mn: Утасгүйн тохиргоо

en: _Autodetect
mn: _Автомат таних

en: _Comment:
mn: _Тайлбар:

en: _Configuration:
mn: _Тохиргоо:

en: _Deactivate
mn: _Идэвхигүйжүүлэх

en: _Delete
mn: _Устгах

en: _Description:
mn: _Тодорхойлолт:

en: _Ethernet
mn: _Итернэт

en: _Hostname:
mn: Х_остын нэр:

en: _IP address:
mn: _IP хаяг:

en: _Local IP address:
mn: _Дотоод IP хаяг:

en: _Local IP:
mn: _Дотоод IP:

en: _Modem (PPP)
mn: _Модем (PPP)

en: _Modem port:
mn: _Модем порт:

en: _Network Profiles
mn: _Сүлжээний профилууд

en: _Network name:
mn: _Сүлжээний нэр:

en: _Parallel Line
mn: _Паралель шугам

en: _Phone number:
mn: _Утасны дугаар:

en: _Primary:
mn: Ү_ндсэн:

en: _Remote IP address:
mn: Алсын IP хаяг:

en: _Remote IP:
mn: _Алсын IP:

en: _Username:
mn: _Хэрэглэгчийн нэр:

en: _Wireless
mn: _Утасгүй

en: Description:
mn: Тодорхойлолт:

en: Service:
mn: Үйлчилгээ:

en: Status:
mn: Төлөв:

en: _Start
mn: _Эхлэл

en: (unconfigured)
mn: (тааруулаагүй)

en: Time Configuration
mn: Цаг тааруулах

en: Time zone:
mn: Цагийн бүс:

en: _Date:
mn: _Огноо:

en: _Time:
mn: _Цаг:

en: Users
mn: Хэрэглэгчид

en: _Comments
mn: _Тайлбар

en: _Generate Password
mn: Нууц үг үү_сгэ

en: _Home directory:
mn: _Гэр лавлах:

en: _Home phone:
mn: _Гэрийн утас:

en: _Main group:
mn: Ү_ндсэн бүлэг:

en: _Profile:
mn: _Профил:

en: _Real name:
mn: _Жинхэнэ нэр:

en: _Shell:
mn: _Бүрхүүл

en: Unknown
mn: Мэдэгдэхгүй

en: Windows NT
mn: Виндовс НТ

en: Windows 9x
mn: Виндовс 9х

en: Dos
mn: Дос

en: Linux
mn: Линукс

en: Linux swap
mn: Линукс зөөвөр

en: Boot
mn: Эхлүүлэл

en: Name
mn: Нэр

en: Default
mn: Стандарт

en: Type
mn: Төрөл

en: Kernel Image
mn: Цөмийн хэв

en: Device
mn: Төхөөрөмж

en: /_Add ...
mn: /_Нэм ...

en: /_Properties
mn: /_Тодруулга

en: /_Delete
mn: /_Устгах

en: Warning
mn: Сануулга

en: Low
mn: Бага

en: Medium
mn: Дунд

en: Other type
mn: Бусад төрөл

en: Parallel line
mn: Паралель шугам

en: /_Configure
mn: /_Тохиргоо

en: Status
mn: Төлөв

en: IP Address
mn: IP Хаяг

en: Aliases
mn: Хуурмаг нэр

en: interface
mn: Интерфейс

en: Network Settings
mn: Сүлжээний тохиргоо

en: Networking
mn: Сүлжээ

en: Profile name
mn: Профилын нэр

en: Running
mn: Ажиллаж байна

en: Stopped
mn: Зогссон

en: Services
mn: Үйлчилгээ

en: Active
mn: Идэвхтэй

en: Service
mn: Үйлчилгээ

en: Time Zone
mn: Цагийн бүс

en: Time Servers
mn: Цагийн сервер

en: Group
mn: Бүлэг

note: Column name,          Adv_state_show,	Basic_state_show
en: Profile
mn: Профил

en: Comment
mn: Тайлбар

en: _Search
mn: _Хайх

en: C_lear
mn: _Арилга

en: Choice
mn: Сонго

en: Text
mn: Текст

note: Column name,          Adv_state_show,	Basic_state_show
en: User
mn: Хэрэглэгч

en: Home
mn: Гэр

en: User details
mn: Хэрэглэгчийн тодруулга

en: Shell
mn: Бүрхүүл
