oc - en to oc translation catalogue (119 entries)

en: Enter Password
oc: Picatz lo mot de pas

en: _Password:
oc: Mot de _pas :

en: DNS Servers
oc: Servidors DNS

en: Search Domains
oc: Domenis de recèrca

en: Wireless Settings
oc: Connexion inalambrica

en: Aliases:
oc: Aliases :

en: Con_figuration:
oc: Con_figuracion :

en: Connections
oc: Connexions

en: E_nable this connection
oc: A_ctivar aquesta connexion

en: Host Alias Properties
oc: Propietats del grop '%s'

en: Hosts
oc: Òstes

en: IP address:
oc: Adreça IP :

en: Location:
oc: Emplaçament :

en: Options
oc: Opcions

en: _Gateway address:
oc: Tipe d'adreça

en: _Host name:
oc: Nom d'ò_ste :

en: _IP address:
oc: Adreça _IP :

en: _Username:
oc: _Nom d'utilizaire :

en: _Volume:
oc: _Volum :

en: Hosts Settings
oc: Paramètres dels utilizaires

en: Shared Folder
oc: Repertòri partejat

en: Comment:
oc: Comentari :

en: General Properties
oc: _Propietats generalas

en: Host name:
oc: Nom d'òste :

en: Name:
oc: Nom :

en: Netmask:
oc: Masqueta ret :

en: Network:
oc: Ret :

en: Read only
oc: Lectura sola

en: Shared Folders
oc: Repertòris partejats

en: Users
oc: Utilizaires

en: WINS _server:
oc: _Servidor WINS :

en: _Path:
oc: _Camin :

en: _Read only
oc: _Lectura sola

en: Selection
oc: Seleccion

en: Time Zone
oc: Fus orari

en: Add NTP Server
oc: Apondre un servidor NTP

en: NTP server
oc: Servidor NTP

en: Time servers
oc: Servidors web

en: Time servers:
oc: Servidors web :

en: Time zone
oc: Fus orari

en: Time zone:
oc: Fus orari :

en: _Configuration:
oc: _Configuracion :

en: _Date:
oc: _Data :

en: _Time:
oc: _Ora :

en: Account
oc: Compte

en: Advanced
oc: A_vançat

en: Group _ID:
oc: _ID de grop :

en: Group _name:
oc: _Nom de grop :

en: Group properties
oc: Propietats de grop

en: Groups settings
oc: Paramètres dels grops

en: Profile _name:
oc: _Nom del perfil :

en: _Add Group
oc: _Apondre un grop

en: _Add Profile
oc: _Apondre un perfil

en: _Add User
oc: _Apondre un utilizaire

en: _Comments
oc: _Comentaris

en: _Delete
oc: _Suprimir

en: _Generate
oc: _Suprimir

en: _Home directory:
oc: Repertòri _personal :

en: _Home phone:
oc: Telefòn ostal :

en: _Manage Groups
oc: _Gerir los grops

en: _Profile:
oc: _Perfil :

en: _Real name:
oc: Nom _complet :

en: _Unlock
oc: _Desvarrolhar

en: Could not display help
oc: Impossible de visualizar l'ajuda

en: _Add
oc: _Apondre

en: Type address
oc: Tipe d'adreça

en: The host name has changed
oc: Lo nom de l'òste a cambiat

en: Change _Host name
oc: Cambiar lo nom d'ò_ste

en: WEP key (ascii)
oc: Clau WEP (ascii)

en: %s Properties
oc: Propietats de %s

en: _Properties
oc: _Propietats

en: IP Address
oc: Adreça IP

en: Address: %s
oc: Adreça : %s

en: Type: %s
oc: Tipe : %s

en: Wireless connection
oc: Connexion inalambrica

en: Overwrite it?
oc: Lo remplaçar ?

en: The interface does not exist
oc: L'interfaç existís pas

en: Configure a network interface
oc: Configurar una interfaç ret

en: INTERFACE
oc: INTERFAÇ

en: TYPE
oc: TIPE

en: Configure network devices and connections
oc: Configurar las interfaces ret e las connexions

en: Network
oc: Ret

en: Network Settings
oc: Paramètres ret

en: Web server
oc: Servidor web

note: GST_ROLE_COMMAND_SCHEDULER
en: Printer service
oc: Servici d'estampatge

en: Allows applications to use printers
oc: Permetre a las aplicacions d'utilizar d'estampairas

note: GST_ROLE_DISPLAY_MANAGER
en: Database server
oc: Servidor de basa de donadas

note: GST_ROLE_FILE_SERVER_NFS
en: FTP service
oc: Servici FTP

note: GST_ROLE_FIREWALL_MANAGEMENT
en: Dictionary server
oc: Servidor de diccionari

note: GST_ROLE_DBUS,
en: System configuration manager
oc: Gestionari de configuracion sistèma

note: GST_ROLE_RPC_MAPPER
en: SNMP server
oc: Servidor SNMP

en: Services
oc: Servicis

en: Start
oc: Aviar

en: Stop
oc: Arrestar

en: Ignore
oc: Ignorar

en: Status
oc: Estat

en: Priority
oc: Prioritat

en: PATH
oc: CAMIN

en: _Share Folder...
oc: _Partejar lo repertòri...

en: Specify hostname
oc: Picatz l'òste

en: Specify IP address
oc: Picatz l'adreça IP

en: File System
oc: Sistèma de fichièrs

en: Do not share
oc: Partejar pas

en: Change system time, date, and timezone
oc: Cambiar la data, l'ora e lo fus orari

en: Time and Date
oc: Ora e data

en: Time and Date Settings
oc: Configuracion de la data e de l'ora

en: New group
oc: Grop novèl

en: Group '%s' Properties
oc: Propietats del grop '%s'

en: Group name is empty
oc: Lo nom del grop es void

en: Group "%s" already exists
oc: Lo grop "%s" existís ja

en: Group name
oc: Nom de grop

en: Add or remove users and groups
oc: Apondre o suprimir d'utilizaires o de grops

en: Users and Groups
oc: Utilizaires e grops

en: User name is empty
oc: Lo nom d'utilizaire es void

en: User name "%s" already exists
oc: L'utilizaire "%s" existís ja

en: Home directory already exists
oc: Lo repertòri personal existís ja

en: Name
oc: Nom

en: Home directory
oc: Repertòri personal

en: Users Settings
oc: Paramètres dels utilizaires
