or - en to or translation catalogue (387 entries)

en: Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
or: ଚାଳକ ପାଶାସନିକ ଉପକରଣଟି ସମସ୍ତ ଚାଳକ ଏବଂ ସମୂହ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବ କି ନାହିଁ

en: <span weight="bold" size="larger">Please enter your root password
or: <span weight="bold" size="larger">ଦୟାକରି ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
    your system configuration.
or: ଏହି ଉପକରଣକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ବିଶେଷ ଅଧିକାର ଥିବା ଉଚିତ। ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରର ବିନ୍ଯାସକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ
    ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: _Password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_P)

en: Account data
or: ଖାତାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯ

en: Connection Settings
or: ସଂଯୋଗ ବିନ୍ଯାସ

en: DNS Servers
or: DNS ସେବକ

en: Host Settings
or: ଆଧାର ବିନ୍ଯାସ

en: Internet service provider data
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକର୍ତାଙ୍କ ତଥ୍ଯ

en: Modem Settings
or: ମୋଡେମ ବିନ୍ଯାସ

en: Search Domains
or: ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Wireless Settings
or: ବେତାର ବିନ୍ଯାସ

en: Access point name:
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ ନାମ:

en: Aliases:
or: ଉପନାମ:

en: Con_figuration:
or: ବିନ୍ଯାସ (_f):

en: Connection type:
or: ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର:

en: Connections
or: ସଂଯୋଗ

en: D_omain name:
or: ପରିସର ନାମ (_o):

en: Delete current location
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: E_nable roaming mode
or: ଘୁରିବୁଲିବା ପଦ୍ଧତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n)

en: E_nable this connection
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Ethernet interface:
or: ଇଥରନେଟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ:

en: General
or: ସାଧାରଣ

en: Host Alias Properties
or: ଆଧାର ଉପନାମ ବିନ୍ଯାସ

en: Hosts
or: ଆଧାର

en: IP address:
or: ଆଇ.ପି. ଠିକଣା:

en: Interface properties
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Location:
or: ଅବସ୍ଥାନ:

en: Modem
or: ମୋଡେମ

en: Network _password:
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_p):

en: Network name (_ESSID):
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ନାମ (_ESSID):

en: Options
or: ବିକଲ୍ପ

en: P_assword
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_a)

en: Password _type:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତର ପ୍ରକାର (_t):

en: Save current network configuration as a location
or: ପ୍ରଚଳିତ ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନାକୁ ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥାନ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Use the Internet service provider nameservers
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକର୍ତାଙ୍କ ନାମ ସେବକକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: _Autodetect
or: ସ୍ବତଃ ସନ୍ଧାନ (_A)

en: _Dial prefix:
or: ଉପସର୍ଗକୁ ଡାଏଲ କରନ୍ତୁ (_D):

en: _Dial type:
or: ଡାଏଲ ପ୍ରକାର (_D):

en: _Gateway address:
or: ଗେଟ-ଓ୍ବେ ଠିକଣା (_G):

en: _Host name:
or: ଆଧାର ନାମ (_H):

en: _IP address:
or: ଆଇ.ପି. ଠିକଣା:

en: _Local IP:
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଆଇ.ପି. (_L):

en: _Modem port:
or: ମୋଡେମ ସଂଯୋଗିକୀ (_M):

en: _Phone number:
or: ଫୋନ ନମ୍ବର (_P):

en: _Remote IP:
or: ଦୂର ଆଇ.ପି. (_R):

en: _Retry if the connection breaks or fails to start
or: ଯଦି ସମ୍ପର୍କଟି ଭାଙ୍ଗିଯାଏ କିମ୍ବା ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ ହୁଏ ତାହାହେଲେ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Set modem as default route to internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ ପାଇଁ ମୋଡେମକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Subnet mask:
or: ସବନେଟ ମାସ୍କ (_S):

en: _Username:
or: ଚାଳକ ନାମ (_U):

en: _Volume:
or: ପ୍ରବଳତା (_V):

en: Advanced settings:
or: ଉନ୍ନତ ବିନ୍ଯାସ:

en: Select the services that you wish to activate:
or: ଆପଣ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସେବା ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en: Allowed Hosts
or: ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ଆଧାର

en: Hosts Settings
or: ଆଧାର ବିନ୍ଯାସ

en: Share Properties
or: ସହଭାଗର ଗୁଣଧର୍ମ

en: Shared Folder
or: ସହଭାଗ ଫୋଲଡର

en: Windows sharing
or: ଓ୍ବିଣ୍ଡୋଜ ବଣ୍ଟନ

en: Enter password for user:
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Add allowed hosts
or: ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ଆଧାର ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Allowed hosts:
or: ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ଆଧାର:

en: Comment:
or: ଟିପ୍ପଣୀ:

en: Domain / _Workgroup:
or: ପରିସର / କାର୍ଯ୍ଯସମୂହ (_W):

en: Enter password for user
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: General Properties
or: ସାଧାରଣ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Host name:
or: ଆଧାର ନାମ:

en: Name:
or: ନାମ:

en: Netmask:
or: ନେଟମାସ୍କ:

en: Network:
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ:

en: Read only
or: କେବଳ ପଠନୀୟ

en: Share through:
or: ଏହା ସହିତ ଭାଗ କରନ୍ତୁ:

en: Shared Folders
or: ସହଭାଗ ଫୋଲଡର

en: This computer is a _WINS server
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରଟି ଗୋଟିଏ ଓ୍ବିନ୍ସ ସେବକ ଅଟେ (_W)

en: Users
or: ଚାଳକମାନେ

en: WINS _server:
or: ଓ୍ବିନ୍ସ ସେବକ (_s):

en: _Path:
or: ପଥ (_P):

en: _Read only
or: କେବଳ ପଠନୀୟ (_R)

en: Selection
or: ଚୟନ

en: Time Zone
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: Add NTP Server
or: NTP ସେବକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: NTP server
or: NTP ସେବକ

en: Se_lect Servers
or: ସେବକ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Synchronize now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସମକାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Time servers
or: ସମୟ ସେବକ

en: Time servers:
or: ସମୟ ସର୍ଭର:

en: Time zone
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: Time zone:
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:

en: Unconfigured
or: ଅବିନ୍ଯସ୍ତ

en: _Configuration:
or: ବିନ୍ଯାସ (_C):

en: _Date:
or: ତାରିଖ (_D):

en: _Time:
or: ସମୟ (_T):

en: Advanced Settings
or: ଉନ୍ନତ ବିନ୍ଯାସ

en: Automatic UID/GID
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ୟୁ.ଆଇ.ଡି./ଜି.ଆଇ.ଡି.

en: Basic Settings
or: ମୌଳିକ ବିନ୍ଯାସ

en: Group Members
or: ସମୂହ ସଦସ୍ଯ

en: Optional Settings
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ ବିନ୍ଯାସ

en: Password Settings
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ

en: System Defaults
or: ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଧନ

en: Account
or: ହିସାବ ଖାତା

en: Advanced
or: ଉନ୍ନତ

en: Assign a random password by default
or: ଗୋଟିଏ କ୍ରମମୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନିରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Check password _quality
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଉତ୍କର୍ଷତାର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_q)

en: Con_firmation:
or: ଅନୁମୋଦନ (_f):

en: Days between warning and password expiration:
or: ଚେତାବନୀ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନଷ୍ଟ ହେବା ମଧ୍ଯରେ କେତେ ଦିନ:

en: Default _group:
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୂହ (_g):

en: Default _shell:
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆବରଣ (_s):

en: Generate _random password
or: କ୍ରମମୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)

en: Group _ID:
or: ସମୂହର ପରିଚୟ (_I)

en: Group _name:
or: ସମୂହର ନାମ (_n):

en: Group properties
or: ସମୂହର ଗୁଣଧର୍ମ

en: Groups settings
or: ସମୂହ ବିନ୍ଯାସ

en: Ma_ximum days a password may be used:
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବାର ସର୍ବାଧିକ ଅବଧି (_x):

en: Maximum UID:
or: ସର୍ବାଧିକ ୟୁ.ଆଇ.ଡି.:

en: Mi_nimum days between password changes:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତନ ମଧ୍ଯରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ଦିନ (_n):

en: Minimum GID:
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଜି.ଆଇ.ଡି.:

en: Minimum UID:
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ୟୁ.ଆଇ.ଡି.:

en: Minimum days allowed between password changes:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତନ ମଧ୍ଯରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ବୀକ୍ରୁତ ଦିବସ

en: Number of days that a password may be used:
or: କେତେ ଦିନ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ:

en: O_ffice location:
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ଅବସ୍ଥାନ (_f):

en: Password set to:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଏଥିରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ:

en: Privileges
or: ବିଶେଷ ଅଧିକାର

en: Profile _name:
or: ରୂପରେଖ ନାମ (_n):

en: Set password b_y hand
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ହାତରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_y)

en: User ID:
or: ଚାଳକର ପରିଚୟ:

en: User Privileges
or: ଚାଳକର ଅଧିକାର

en: User _password:
or: ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_p):

en: User profiles
or: ଚାଳକର ରୂପରେଖ

en: _Add Group
or: ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Add Profile
or: ରୂପରେଖକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Add User
or: ଚାଳକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Comments
or: ଟିପ୍ପଣୀ (_C)

en: _Days between warning and password expiration:
or: ଚେତାବନୀ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନଷ୍ଟ ହେବା ମଧ୍ଯରେ କେତେ ଦିନ (_D):

en: _Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Generate
or: ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_G)

en: _Home directory:
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା (_H):

en: _Home phone:
or: ଘରୋଇ ଫୋନ (_H):

en: _Main group:
or: ପ୍ରମୂଖ ସମୂହ (_M):

en: _Manage Groups
or: ସମୂହ ମାନଙ୍କର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_M)

en: _Profile:
or: ରୂପରେଖ (_P):

en: _Real name:
or: ପ୍ରକ୍ରୁତ ନାମ (_R):

en: _Shell:
or: ଆବରଣ (_S)

en: _Work phone:
or: କାର୍ଯ୍ଯୋପଯୋଗୀ ଫୋନ (_W):

en: _Unlock
or: _ତାଲାଖୋଲ

en: The platform you are running is not supported by this tool
or: ଆପଣ ଚଳାଉଥିବା ପ୍ଲାଟଫର୍ମଟି ଏହି ଉପକରଣ ଦ୍ବାରା ସହାୟକ ନୁହେଁ

note: label
en: If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
or: ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଭଳି କାର୍ଯ୍ଯ କରିବ, ତାହାହେଲେ ଆପଣ ତାହାକୁ ଚୟନ କରି ପାରିବେ ଏବଂ ଆଗକୁ ବଢି ପାରିବେ। ତଥାପି ଏହା ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଏହା ତନ୍ତ୍ରର ବିନ୍ଯାସକୁ ନଷ୍ଟ କରିପାରେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ଅଟକାଇପାରେ।

en: Unsupported platform
or: ଅସହାୟକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ

en: This action is allowed
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଅନୁମୋଦିତ

en: This action is not allowed
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: Could not authenticate
or: ପ୍ରାଧିକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: An unexpected error has occurred.
or: ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

en: The configuration could not be loaded
or: ବିନ୍ୟାସକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: You are not allowed to access the system configuration.
or: ଆପଣ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ।

en: The configuration could not be saved
or: ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: You are not allowed to modify the system configuration.
or: ତନ୍ତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Could not display help
or: ସହୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The system configuration has potentially changed.
or: ତନ୍ତ୍ର ସଂରଚନା ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।

en: Update content? This will lose any modification in course.
or: ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି? ଏହି ପଦ୍ଧତିରେ ହୋଇଥିବା ଯେକୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଏହା ହରାଇବ।

en: _Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Type address
or: ଠିକଣାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: Changing interface configuration
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତନ କରୁଅଛି

en: Could not autodetect modem device
or: ମୋଡେମ ଉପକରଣକୁ ଆପେଆପେ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
or: ଉପକରଣଟି ବ୍ଯସ୍ତ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହା ସଠିକ ଭାବରେ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଯୋଜିତ ହୋଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: The host name has changed
or: ଆଧାର ନାମ ପରିବର୍ତିତ ହୋଇଅଛି

en: This will prevent you from launching new applications, and so you will have to log in again. Continue anyway?
or: ଏହା ଅପଣଙ୍କୁ ନୂତନ ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କୁ ଚଳାଇବାରୁ ନିବ୍ରୁତ ରଖିବ, ଏବଂ ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ଲଗଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ପଡିବ। ତଥାପି ଜାରି ରଖିବେ କି?

en: Change _Host name
or: ଆଧାର ନାମକୁ ପରିବର୍ତନ କରନ୍ତୁ (_H)

en: Automatic configuration (DHCP)
or: ସ୍ବତଃ ବିନ୍ଯାସ (DHCP)

en: Local Zeroconf network (IPv4 LL)
or: ସ୍ଥାନୀୟ Zeroconf ନେଟୱର୍କ (IPv4 LL)

en: Static IP address
or: ସ୍ଥିର ଆଇ.ପି. ଠିକଣା

en: WEP key (ascii)
or: WEP କି (ascii)

en: WEP key (hexadecimal)
or: WEP କି (ଷୋହଳମିକ)

en: WPA Personal
or: WPA ବ୍ୟକ୍ତିଗତ

en: WPA2 Personal
or: WPA2 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ

en: ISDN modem
or: ISDN ମଡେମ

en: Serial modem
or: କ୍ରମିକ ମଡ଼େମ

en: %s Properties
or: %s ଗୁଣଧର୍ମ

en: _Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ (_P)

en: IP Address
or: ଆଇ.ପି. ଠିକଣା

en: Aliases
or: ଉପନାମ

en: This network interface is not configured
or: ଏହି ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Roaming mode enabled
or: ଘୁରିବୁଲିବା ପଦ୍ଧତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Address: %s Subnet mask: %s
or: ଠିକଣା: %s ସବନେଟ ମାସ୍କ: %s

en: Address: %s
or: ଠିକଣା: %s

en: Address: %s Remote address: %s
or: ଠିକଣା: %s ଦୂର ଠିକଣା: %s

en: Type: %s Phone number: %s
or: ପ୍ରକାର: %s ଫୋନ କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା: %s

en: Type: %s Access point name: %s
or: ପ୍ରକାର: %s ଅଭିଗମ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ ନାମ: %s

en: Type: %s Ethernet interface: %s
or: ପ୍ରକାର: %s ଇଥରନେଟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ: %s

en: Type: %s
or: ପ୍ରକାର: %s

en: Wireless connection
or: ବେତାର ସଂଯୋଗ

en: Infrared connection
or: ଇନଫ୍ରା-ରେଡ ସଂଯୋଗ

en: Wired connection
or: ତାର ଦ୍ବାରା ସଂଯୋଗ

en: Parallel port connection
or: ସମାନ୍ତର ସଂଯୋଗିକୀ ସମ୍ବନ୍ଧନ

en: Point to point connection
or: ବିନ୍ଦୁରୁ ବିନ୍ଦୁକୁ ସଂଯୋଗ

en: Changing network location
or: ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତନ କରୁଅଛି

en: There is already a location with the same name
or: ସେଠାରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି

en: Overwrite it?
or: ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବେ କି?

en: Save location
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Location name:
or: ଅବସ୍ଥାନ ନାମ (_L):

en: Do you want to delete location "%s"?
or: ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ "%s"କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The interface does not exist
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Check that it is correctly typed and that it is correctly supported by your system.
or: ଏହାକୁ ସଠିକ ରୂପରେ ଟାଇପ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Configure a network interface
or: ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: INTERFACE
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Configure the first network interface with a specific type
or: ପ୍ରଥମ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠକୁ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: TYPE
or: ପ୍ରକାର

en: Configure network devices and connections
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଉପକରଣ ଏବଂ ସଂଯୋଗ ମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Network
or: ନେଟୱାର୍କ

en: Network Settings
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ବିନ୍ଯାସ

en: Settings for service "%s"
or: "%s" ସେବା ପାଇଁ ବିନ୍ଯାସ

en: Are you sure you want to deactivate %s?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ %s କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: This may affect your system behavior in several ways, possibly leading to data loss.
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରର ଆଚରଣକୁ ବିଭିନ୍ନ ରୂପରେ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ, ଯାହାକି ତଥ୍ଯ ହାନିର କାରଣ ହୋଇପାରେ।

en: Web server
or: ଓ୍ବେବ ସେବକ

en: Shares your web pages over the Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ଦ୍ବାରା ଆପଣଙ୍କର ଓ୍ବେବପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ

note: GST_ROLE_WEB_SERVER
en: Actions scheduler
or: କାର୍ଯ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଧାରକ

en: Executes scheduled actions
or: ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ନିଷ୍ପାଦିତ କରିଥାଏ

note: GST_ROLE_COMMAND_SCHEDULER
en: Printer service
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ସେବା

en: Allows applications to use printers
or: ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କୁ ମୂଦ୍ରଣୀ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

note: GST_ROLE_PRINTER_SERVICE
en: Mail agent
or: ଡାକ ପ୍ରତିନିଧି

en: Delivers your outgoing mail
or: ଆପଣଙ୍କ ବହିର୍ଗାମୀ ଡାକକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

note: GST_ROLE_MTA
en: MTA authentication service
or: MTA ପ୍ରାଧିକରଣ ସର୍ଭିସ

note: GST_ROLE_MTA_AUTH
en: Mail fetcher
or: ଡାକ ସଂଗ୍ରହକ

en: Downloads your mail from remote accounts
or: ଦୂର ଖାତାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡାକକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

note: GST_ROLE_MAIL_FETCHER
en: Graphical login manager
or: ଆଲେଖୀକ ଲଗଇନ୍ ପରିଚାଳକ

en: Allows users to login graphically
or: ଚାଳକ ମାନଙ୍କୁ ଆଲେଖୀକ ଭାବରେ ଲଗଇନ୍ କରିବାର ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

note: GST_ROLE_DISPLAY_MANAGER
en: Database server
or: ତଥ୍ଯାଧାର ସେବକ

en: Data storage system
or: ତଥ୍ଯ ଭଣ୍ଡାର ତନ୍ତ୍ର

note: GST_ROLE_DATABASE_SERVER GST_ROLE_FILE_SERVER_SMB GST_ROLE_FILE_SERVER_FTP
en: Folder sharing service
or: ସେବା ବାଣ୍ଟୁଥିବା ଫୋଲଡର

en: Shares folders over your network
or: ଆପଣଙ୍କ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଦ୍ବାରା ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସମାନ ଭାବରେ ବାଣ୍ଟିଥାଏ

note: GST_ROLE_FILE_SERVER_NFS
en: FTP service
or: FTP ସେବା

en: Shares folders over the Internet
or: ଇଣ୍ଡରନେଟ ଦ୍ବାରା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସମାନ ଭାବରେ ବାଣ୍ଟିଥାଏ

note: GST_ROLE_FILE_SERVER_TFTP
en: Clock synchronization service
or: ଘଡି ସମକାଳୀନ ସେବା

en: Synchronizes your computer clock with Internet time servers
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସମୟ ସେବକ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସମକାଳୀନ କରିଥାଏ

note: GST_ROLE_NTP_SERVER
en: Antivirus
or: ଏଣ୍ଟି-ଭାଇରସ

en: Analyzes your incoming mail for virus
or: ଭାଇରସ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଆଗନ୍ତୁକ ଡାକକୁ ବିଶ୍ଳେଷିତ କରିଥାଏ

note: GST_ROLE_ANTIVIRUS
en: Firewall
or: ଅଗ୍ନିକବଚ

en: Blocks undesired network access to your computer
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୂଟରରେ ଅନାବଶ୍ୟକ ନେଟୱର୍କ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ଅଟକ ରଖାଯାଇଛି

note: GST_ROLE_FIREWALL_MANAGEMENT
en: Dictionary server
or: ଅଭିଧାନ ସର୍ଭର

note: GST_ROLE_DICTIONARY_SERVER
en: Speech synthesis support
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସଂଶ୍ଳେଷଣ ସମର୍ଥନ

note: GST_ROLE_SPEECH_SYNTHESIS
en: Computer activity logger
or: କମ୍ପୁଟର କାର୍ଯ୍ଯକଳାପ ଲଗର

en: Keeps a log of your computer activity
or: ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟରର କାର୍ଯ୍ଯକଲାପର ଗୋଟିଏ ଲଗ ରଖନ୍ତୁ

note: GST_ROLE_SYSTEM_LOGGER
en: Remote backup server
or: ସୂଦୂର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ସର୍ଭର

note: GST_ROLE_REMOTE_BACKUP
en: Spam filter
or: ସ୍ପାମ ଛାଣକ

note: GST_ROLE_SPAM_FILTER
en: Remote shell server
or: ଦୂର ଆବରଣ ସେବକ

en: Secure shell server
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଆବରଣ ସେବକ

note: GST_ROLE_SECURE_SHELL_SERVER
en: Application server
or: ପ୍ରୟୋଗ ସର୍ଭର

note: GST_ROLE_APPLICATION_SERVER
en: Automated crash reports support
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀ ସମର୍ଥନ

note: GST_ROLE_AUTOMATED_CRASH_REPORTS_MANAGEMENT
en: System communication bus
or: ତନ୍ତ୍ର ସଞ୍ଚାର ବସ

note: GST_ROLE_DBUS,
en: System configuration manager
or: ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ପରିଚାଳକ

note: GST_ROLE_SYSTEM_CONFIGURATION_MANAGEMENT
en: School management platform
or: ବିଦ୍ୟାଳୟ ପରିଚାଳନା ପ୍ଲାଟଫର୍ମ

note: GST_ROLE_SCHOOL_MANAGEMENT_PLATFORM
en: Network security auditor
or: ନେଟୱର୍କ ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ପାଦକ

note: GST_ROLE_SECURITY_AUDITING
en: Web calendar server
or: ୱେବ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସର୍ଭର

note: GST_ROLE_WEB_CALENDAR_SERVER
en: OEM configuration manager
or: OEM ବିନ୍ୟାସ ପରିଚାଳକ

note: GST_ROLE_OEM_CONFIGURATION_MANAGEMENT
en: Terminal multiplexor
or: ଟର୍ମିନାଲ ମଲ୍ଟିପ୍ଲେକସର

note: GST_ROLE_TERMINAL_MULTIPLEXOR
en: Disk quota activation
or: ଡିସ୍କ ଅଂଶ ସକ୍ରିୟଣ

note: GST_ROLE_QUOTA_MANAGEMENT
en: Package index monitor
or: ପ୍ୟାକେଜ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପ୍ରଦର୍ଶକ

note: GST_ROLE_PACKAGE_INDEX_MONITORING
en: Network service
or: ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭିସ

note: GST_ROLE_NETWORK
en: Dynamic DNS services updater
or: ଗତିଜ DNS ସର୍ଭିସ ଅଦ୍ୟତନ

note: GST_ROLE_DYNAMIC_DNS_SERVICE
en: DHCP server
or: DHCP ସର୍ଭର

note: GST_ROLE_DHCP_SERVER
en: Domain name server
or: ପରିସର ନାମ ସର୍ଭର

note: GST_ROLE_DNS
en: Proxy cache service
or: ପ୍ରକ୍ସି କ୍ୟାଶେ ସର୍ଭିସ

note: GST_ROLE_PROXY_CACHE
en: LDAP server
or: LDAP ସର୍ଭର

note: GST_ROLE_LDAP_SERVER
en: Mailing lists manager
or: ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା ପରିଚାଳକ

note: GST_ROLE_MAILING_LISTS_MANAGER
en: Multicast DNS service discovery
or: ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ DNS ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାର

note: GST_ROLE_RENDEZVOUS
en: Account information resolver
or: ଖାତା ସୂଚନା ସମାଧାନକାରୀ

note: GST_ROLE_NSS
en: Virtual Private Network server
or: ଆଭାସୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭର

note: GST_ROLE_VPN_SERVER
en: Router advertisement server
or: ରାଉଟର ବିଜ୍ଞାପନ ସର୍ଭର

note: GST_ROLE_ROUTER_ADVERTISEMENT_SERVER
en: IPSec key exchange server
or: IPSec କି ରିବର୍ତ୍ତନ ସର୍ଭର

note: GST_ROLE_IPSEC_KEY_EXCHANGE_SERVER
en: Disk server
or: ଡିସ୍କ ସର୍ଭର

note: GST_ROLE_DISK_SERVER
en: Disk client
or: ଡିସ୍କ ଗ୍ରାହକ

note: GST_ROLE_DISK_CLIENT
en: Route server
or: ରାଉଟ ସର୍ଭର

note: GST_ROLE_ROUTE_SERVER
en: RPC mapper
or: RPC ମ୍ୟାପର

note: GST_ROLE_RPC_MAPPER
en: SNMP server
or: SNMP ସର୍ଭର

note: GST_ROLE_SNMP_SERVER
en: Terminal server client
or: ଟର୍ମିନାଲ ସର୍ଭର କ୍ଲାଏଣ୍ଟ

note: GST_ROLE_LTSP_CLIENT
en: Audio settings management
or: ଧ୍ୱନି ସଂରଚନା ପରିଚାଳନା

note: GST_ROLE_AUDIO_MANAGEMENT
en: Volumes mounter
or: ମାତ୍ରା ଆରୋହକ

en: Mounts your volumes automatically
or: ଆପଣଙ୍କର ମାତ୍ରାକୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆରୋହଣ କରିଦିଏ

note: GST_ROLE_AUTOMOUNTER
en: Infrared port management
or: ଅତିଲୋହିତ ସଂଯୋଗିକୀ ପରିଚାଳନା

note: GST_ROLE_INFRARED_MANAGEMENT
en: Braille display management
or: ବ୍ରେଲୀ ପ୍ରଦର୍ଶକ ପରିଚାଳନା

note: GST_ROLE_BRAILLE_DISPLAY_MANAGEMENT
en: Bluetooth device management
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣ ପରିଚାଳନା

note: GST_ROLE_BLUETOOTH_MANAGEMENT
en: Hard disk tuning
or: ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ସମସ୍ୱରଣ

note: GST_ROLE_HDD_MANAGEMENT
en: Hotkeys management
or: ହଟ କି ପରିଚାଳନା

note: GST_ROLE_HOTKEYS_MANAGEMENT
en: Power management
or: ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା

note: GST_ROLE_POWER_MANAGEMENT
en: Logical volume management
or: ତାର୍କିକ ଆକାର ପରିଚାଳନା

note: GST_ROLE_LVM_MANAGEMENT
en: Cluster management tool
or: କ୍ଲଷ୍ଟର ପରିଚାଳନା ସାଧନ

note: GST_ROLE_CLUSTER_MANAGEMENT
en: Fax settings management
or: ଫ୍ୟାକ୍ସ ସଂରଚନା ପରିଚାଳନା

note: GST_ROLE_FAX_MANAGEMENT
en: RAID disks management
or: RAID ଡିସ୍କ ପରିଚାଳନା

note: GST_ROLE_RAID_MANAGEMENT
en: Graphic tablets management
or: ଆଲେଖୀକ ଟ୍ୟାବଲେଟ ପରିଚାଳନା

note: GST_ROLE_GRAPHIC_TABLETS_MANAGEMENT
en: CPU Frequency manager
or: CPU ଆବୃତ୍ତି ପରିଚାଳନା

note: GST_ROLE_CPUFREQ_MANAGEMENT
en: Eagle USB ADSL modems manager
or: Eagle USB ADSL ମଡେମଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା

note: GST_ROLE_EAGLE_USB_MODEMS_MANAGEMENT
en: Serial port settings management
or: କ୍ରମିକ ସଂଯୋଗିକୀ ସଂରଚନା ପରିଚାଳନା

note: GST_ROLE_SERIAL_PORTS_MANAGEMENT
en: ISDN modems manager
or: ISDN ମଡେମଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା

note: GST_ROLE_ISDN_MANAGEMENT
en: Telstra Bigpond Cable Network client
or: Telstra Bigpond କେବଲ ନେଟୱର୍କ ଗ୍ରାହକ

note: GST_ROLE_TELSTRA_BIGPOND_NETWORK_CLIENT
en: Hardware monitor
or: ହାର୍ଡୱେର ପ୍ରଦର୍ଶକ

note: GST_ROLE_HARDWARE_MONITORING
en: System monitor
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Configure which services will be run when the system starts
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେଲେ କେଉଁ ସେବା ଗୁଡିକ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବ ତାହା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Services
or: ସେବା ମାନ

en: Start
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ

en: Stop
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Ignore
or: ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଅନ୍ତୁ

en: Runlevel
or: ଚାଳନ ସ୍ତର

en: Status
or: ସ୍ଥିତି

en: Priority
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର

en: Services Settings
or: ସର୍ଭିସ ବିନ୍ଯାସ

en: Are you sure you want to delete this share?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସହଭାଗକୁ ଅପସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି?

en: Other computers in your network will stop viewing this.
or: ଆପଣଙ୍କ ନେଟଓ୍ବାର୍କରେ ଥିବା ଅନ୍ଯ କମ୍ପୁଟର ଗୁଡିକ ଏହାକୁ ଦେଖିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବେ।

en: Add a shared path, modifies it if it already exists
or: ଗୋଟିଏ ସହଭାଗ ପଥକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଯଦି ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଅପସ୍ଥିତ ଥାଏ ତାହାହେଲେ ଏହାକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: PATH
or: ପଥ

en: _Share Folder...
or: ବଣ୍ଟା ଯାଇଥିବା ଫୋଲଡର (_S)...

en: Share this folder with other computers
or: ଅନ୍ଯ କମ୍ପୁଟର ମାନଙ୍କ ସହିତ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ

en: Allowed host/network
or: ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ଆଧାର/ନେଟଓ୍ବାର୍କ

en: Specify hostname
or: ଆଧାର ନାମକୁ ଉଲ୍ଲେକ କରନ୍ତୁ

en: Specify IP address
or: ଆଇ.ପି. ଠିକଣାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Specify network
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Configure which folders are available for your network neighborhood
or: ଆପଣଙ୍କ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ପଡୋଶୀରେ କେଉଁ ଫୋଲଜର ଗୁଡିକ ରହିବେ ସେଥିପାଇଁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: File System
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: Do not share
or: ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Windows networks (SMB)
or: Windows ନେଟଓ୍ବାର୍କ ମାନ (SMB)

en: Unix networks (NFS)
or: Unix ନେଟଓ୍ବାର୍କ ମାନ (SMB)

en: Sharing services are not installed
or: ସହଭାଗୀ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: You need to install at least either Samba or NFS in order to share your folders.
or: ଆପଣଙ୍କ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ Samba କିମ୍ବା NFSକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ।

en: Change system time, date, and timezone
or: ତନ୍ତ୍ରର ସମୟ, ତାରିଖ, ଏବଂ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ପରିବର୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Time and Date
or: ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ

en: NTP support is not installed
or: NTP ସହାୟତା ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: Please install and activate NTP support in the system to enable synchronization of your local time server with internet time servers.
or: ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ ସେବକକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସମୟ ସେବକ ସହିତ ଏକକାଳୀନ ସେବା କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ NTP ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ ଏବଂ ସକ୍ରିୟଣ କରନ୍ତୁ।

en: Enabling NTP
or: NTP କୁ ସକ୍ରିୟ କରୁଅଛି

en: Disabling NTP
or: NTP କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରୁଅଛି

en: Synchronizing system clock
or: ତନ୍ତ୍ର ଘଡ଼ିକୁ ସମତାଳ କରୁଅଛି

en: Keep synchronized with Internet servers
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବକ ସହିତ ଘଡିକୁ ସମକାଳୀତ କରନ୍ତୁ

en: Manual
or: ପୁସ୍ତିକା

en: Time and Date Settings
or: ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ ବିନ୍ଯାସ

en: Administrator group can not be deleted
or: ପ୍ରଶାସନିକ ସମୂହକୁ ଅପସାରିତ କରିହେବ ନାହିଁ

en: This would leave the system unusable.
or: ଏହା ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅବ୍ଯବହାର୍ଯ୍ଯ ଅବସ୍ଥାରେ ଛାଡିଦେବ।

en: Are you sure you want to delete group "%s"?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ "%s" ସମୂହକୁ ଅପସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି?

en: This may leave files with invalid group ID in the filesystem.
or: ଏହା ଫାଇଲକୁ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ଅବୈଧ ସମୂହ ପରିଚୟ ସହିତ ଛାଡି ଦେଇପାରେ।

en: New group
or: ନୂତନ ସମୂହ

en: Group '%s' Properties
or: '%s' ସମୂହର ଗୁଣଧର୍ମ

en: Group name is empty
or: ସମୂହ ନାମ ଖାଲି ଅଛି

en: A group name must be specified.
or: ଗୋଟିଏ ସମୂହ ନାମକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: Group name of the administrator group user should not be modified
or: ପ୍ରଶାସନିକ ସମୂହ ଚାଳକର ସମୂହ ନାମକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ

en: Group name has invalid characters
or: ସମୂହ ନାମରେ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଅଛି

en: Please set a valid group name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସମୂହ ନାମକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଅଛି ଏବଂ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ଆଉ ସଂଖ୍ଯା ଦ୍ବାରା ଅନୁସରିତ ଅଟେ।

en: Group "%s" already exists
or: "%s" ସମୂହ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: Please select a different user name.
or: ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଚାଳକ ନାମକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Group ID of the Administrator account should not be modified
or: ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ହିସାବ ଖାତାର ସମୂହ ପରିଚୟକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ

en: Group name
or: ସମୂହ ନାମ

en: Monitor system logs
or: ତନ୍ତ୍ରର ଲଗ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: Administer the system
or: ତନ୍ତ୍ରର ତଦାରଖ କରନ୍ତୁ

en: Use audio devices
or: ଧ୍ବନି ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use CD-ROM drives
or: ସି.ଡି.- ରମ୍ ଡ୍ରାଇଭକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use modems
or: ମୋଡେମକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Connect to Internet using a modem
or: ଗୋଟିଏ ମୋଡେମ ବ୍ଯବହାର କରି ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Send and receive faxes
or: ଫାକ୍ସ ମାନଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Use floppy drives
or: ଫ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Access external storage devices automatically
or: ବାହ୍ଯ ସଂରକ୍ଷଣ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ବତଃ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ

en: Use scanners
or: କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use tape drives
or: ଟେପ ଡ୍ରାଇଭକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Be able to get administrator privileges
or: ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ପାଇବରେ ସମର୍ଥ ହେବା ଉଚିତ

en: Add or remove users and groups
or: ଚାଳକ ଏବଂ ସମୂହ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Users and Groups
or: ଚାଳକ ଏବଂ ସମୂହ ମାନ

en: Administrator account cannot be deleted
or: ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ହିସାବ ଖାତାକୁ ଅପସାରିତ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Are you sure you want to delete account "%s"?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ "%s" ଖାତାକୁ ଅପସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: This will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.
or: ଏହା ଚାଳକର ମୂଲସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଅପସାରିତ ନ କରି ତାହାର ଅଭିଗମକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେବ।

en: This user is currently using this computer
or: ଏହି ଚାଳକଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି କମ୍ପୁଟରକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି

en: New user account
or: ଚାଳକର ନୂତନ ହିସାବ ଖାତା

en: Account '%s' Properties
or: '%s' ହିସାବ ଖାତାର ଗୁଣଧର୍ମ

en: User name is empty
or: ଚାଳକ ନାମଟି ଖାଲି ଅଛି

en: A user name must be specified.
or: ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନାମକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: User name has invalid characters
or: ଚାଳକ ନାମରେ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଅଛି

en: Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଚାଳକ ନାମକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଅଛି ଏବଂ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ଆଉ ସଂଖ୍ଯା ଦ୍ବାରା ଅନୁସରିତ ଅଟେ।

en: User name "%s" already exists
or: "%s" ଚାଳକ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: Invalid character "%c" in comment
or: ଟିପ୍ପଣୀରେ ଅବୈଧ "%c" ଅକ୍ଷର

en: Check that this character is not used.
or: ଏହି ଅକ୍ଷରଟି ବ୍ଯବହାର ହେଉନାହିଁ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Incomplete path in home directory
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାରେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ

en: Please enter full path for home directory
    i.e.: /home/john.
or: ଦୟାକରି ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
    i.e.: /home/john.

en: Home directory already exists
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Please enter a different home directory path.
or: ଭିନ୍ନ ଏକ ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Administrator account's user ID should not be modified
or: ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ହିସାବ ଖାତାର ସମୂହ ପରିଚୟକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ

en: Incomplete path in shell
or: ଆବରଣରେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ

en: Please enter full path for shell
    i.e.: /bin/bash.
or: ଦୟାକରି ଆବରଣ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
    i.e.: /bin/bash.

en: Password is too short
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ବହୁତ ଛୋଟ

en: User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
or: ଚାଳକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି 6 ବର୍ଣ୍ଣରୁ ଅଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ ଏବଂ ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ ସଂଖ୍ୟା, ଅକ୍ଷର ଏବଂ ବିଶେଷ ବର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Password confirmation is not correct
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଅନୁମୋଦନଟି ସଠିକ ନୁହେଁ

en: Check that you have provided the same password in both text fields.
or: ଆପଣ ଉଭୟ ପାଠ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମାନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରିଛିନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Name
or: ନାମ

en: Login name
or: ଲଗଇନ୍ ନାମ

en: Home directory
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା

en: Users Settings
or: ଚାଳକ ବିନ୍ଯାସ
