en to kab translation catalogue (110 entries)

en: GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only
kab: GPL-3.0+ neɣ GFDL-1.3-kan

note: VERSION=@VERSION@
en: Terminal
kab: Anemdu

en: New Window
kab: Asfaylu amaynut

en: Preferences
kab: Ismenyifen

note: Open new terminal in new window
en: Window
kab: Asfaylu

note: Open new terminal in new tab
en: Tab
kab: Iccer

note: New tab opens at the last position
en: Last
kab: Aneggaru

note: New tab opens next to current tab
en: Next
kab: Ɣer zdat

[ctx: theme variant]
en: Default
kab: Lexṣas

[ctx: theme variant]
en: Light
kab: Aceεlal

[ctx: theme variant]
en: Dark
kab: Ubrik

note: ambiguous-width characers are
en: Wide
kab: Hraw

note: Cursor shape
en: Block
kab: Sewḥel

note: Cursor shape
en: Underline
kab: Derrer

note: Cursor blink mode
en: Default
kab: Lexṣas

note: Cursor blink mode
en: Enabled
kab: Asermed

note: Cursor blink mode
en: Disabled
kab: Assensi

note: Text blink mode Preserve working directory
en: Never
kab: Werǧin

note: Text blink mode Preserve working directory
en: Always
kab: Yal ass

note: This is the name of a colour scheme
en: Custom
kab: Udmawan

note: This refers to the Delete keybinding option
en: Automatic
kab: Awurman

en: Cursor
kab: Asmutti akked ubeddel n tiddi n isfuyla

en: Sound
kab: Imesli

en: Text
kab: Aḍris

en: Background
kab: Agilal

en: Palette
kab: Agalis n yiniten

en: Colors
kab: Initen

en: Scrolling
kab: Adrudem

en: Command
kab: Taladna

en: Rename…
kab: Beddel isem...

en: Set as default
kab: Sbadu d amezwer

en: Cancel
kab: Sefsex

en: Armenian
kab: Aṛmini

en: Chinese Traditional
kab: Tacinit tamansayt

en: Cyrillic/Russian
kab: Asirilik / Tarusit

en: Japanese
kab: Tajapunit

en: Korean
kab: Akuri

en: Chinese Simplified
kab: Tacinit taḥerfit

en: Georgian
kab: Tajyuṛjit

en: Western
kab: Utrim

en: Central European
kab: Turuft talemmast

en: Cyrillic
kab: Tasirilikt

en: Turkish
kab: Taṭurkit

en: Hebrew
kab: Taɛebṛanit

en: Arabic
kab: Taɛrabt

en: Nordic
kab: Agafan

en: Baltic
kab: Abaltik

en: Celtic
kab: Asiltik

en: Romanian
kab: Tarumanit

en: South European
kab: Turuft n unẓul

en: Greek
kab: Tagrigit

en: Hebrew Visual
kab: Taɛebrit uman

en: Cyrillic/Ukrainian
kab: Asirilik / Tukrinit

en: Croatian
kab: Takrwasit

en: Thai
kab: Tataylandit

en: Vietnamese
kab: Tavyitnamit

note: Translators: Appears as: [numeric entry] × width
en: width
kab: tehri

note: Translators: Appears as: [numeric entry] × height
en: height
kab: teɣzi

en: Find
kab: Af

en: New Tab
kab: Iccer amaynut

en: Export
kab: Sifeḍ

en: Print
kab: Siggez

en: Close Tab
kab: Mdel iccaren

en: Close Window
kab: Mdel asfaylu

en: Copy
kab: Nɣel

en: Copy as HTML
kab: Nɣel am HTML

en: Paste
kab: Senṭeḍ

en: Find Next
kab: Nadi uḍfir

en: Find Previous
kab: Nadi uzwir

en: Full Screen
kab: Agdil aččuṛan

en: Zoom In
kab: Semɣer

en: Zoom Out
kab: Simẓi

en: Normal Size
kab: Taille normale

en: Read-Only
kab: Taɣuri kan

en: Reset
kab: Ales asbadu

en: Detach Tab
kab: Kkes iccer

en: Contents
kab: Igburen

en: File
kab: Afaylu

en: Edit
kab: Ẓreg

en: View
kab: Timeẓri

en: Search
kab: Anadi

en: Tabs
kab: Iccaren

en: Help
kab: Tallalt

en: Global
kab: Amatu

en: Zoom _Out
kab: _Semẓi

en: Zoom _In
kab: Se_mɣeṛ

en: _Advanced
kab: _Leqqayen

en: _Reset
kab: _Wennez

en: _Help
kab: Ta_llalt

en: _About
kab: _Ɣef

en: _File
kab: A_faylu

en: _Edit
kab: _Ẓreg

en: _Copy
kab: _Suken

en: _Paste
kab: _Senteḍ

en: Select _All
kab: Fren a_kk

en: _View
kab: _Wali

en: FILE
kab: AFAYLU

en: GEOMETRY
kab: TANZEGGIT

en: Create
kab: Rnu

en: Clone
kab: Mtu

en: Rename
kab: Beddel isem

en: Delete Profile
kab: Kkes amaɣnu

en: Delete
kab: Kkes

en: General
kab: Amatu

en: Shortcuts
kab: Iberdan igezmen

en: Close tab
kab: Mdel Iccer

en: Contributors:
kab: Imttekkiyen:

en: Save as…
kab: Sekles s yisem…

en: _Cancel
kab: _Sefsex

en: _Save
kab: _Sekles
