vte.HEAD.vi - en to vi translation catalogue (20 entries)

en: Unable to convert characters from %s to %s.
vi: Không thể chuyển đổi các ký tự từ %s thành %s.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
vi: Thử đặt bảng đồ NRC không hợp lệ '%c'.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
vi: Hệ thống mã hóa định danh không xác định

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
vi: Thử đặt bảng đồ NRC rộng không hợp lệ '%c'.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
vi: không thể chạy %s

en: Error creating signal pipe.
vi: Lỗi khi tạo signal pipe.

en: Duplicate (%s/%s)!
vi: Nhân đôi (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
vi: Lỗi khi biên dịch biểu hiện quy tắc "%s".

en: No handler for control sequence `%s' defined.
vi: Không có trình quản lý nào được chỉ định cho sequence `%s'.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
vi: Lỗi khi đọc từ child: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
vi: Không thể gửi dữ liệu sang tiến trình con, bộ chuyển đổi bãng mã không hợp lệ

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
vi: Lỗi (%s) khi chuyển đổi dữ liệu cho child, bỏ.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
vi: Lỗi khi đọc kích thước PTY, sử dụng mặc định: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
vi: Lỗi khi lập kích thước PTY: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
vi: _vte_iconv_open() không lập được các ký tự từ

en: Got unexpected (key?) sequence `%s'.
vi: Nhận sequence không mong muốn (key?) `%s'.

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
vi: Không thể mở console.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
vi: Không thể phân tích đặc tả toạ độ từ đối số --geometry

en: Unknown pixel mode %d.
vi: Chế độ pixel lạ %d.

en: Can not find appropiate font for character U+%04x.
vi: Không thể tìm thấy phông chữ phù hợp cho ký tự U+%04x.
