gnome-games.master.hi - en to hi translation catalogue (33 entries)

en: Tetravex
hi: टेट्रावेक्स

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
hi: संख्या शीर्षक मिलान से पज़ल पूरा करें

en: _New Game
hi: नया खेल (_N)

en: _Pause
hi: ठहरें (_P)

en: _Solve
hi: हल करें (_S)

en: _Move
hi: खिसकाएं (_M)

en: _Up
hi: ऊपर (_U)

en: _Left
hi: बायाँ (_L)

en: _Right
hi: दाँया (_R)

en: _Down
hi: नीचे (_D)

en: _Scores
hi: अंक (_S)

en: _Size
hi: आकार (_S)

en: _Help
hi: मदद (_H)

en: _About
hi: के बारे में (_A)

en: _Quit
hi: बाहर (_Q)

en: The size of the playing grid
hi: खेले जा रहे ग्रिड का आकार

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
hi: खेलने वाली जाली का आकार तय करने में इस कुंजी का मान उपयोग में आता है.

en: Width of the window in pixels
hi: पिक्सेल में विंडो में चौड़ाई

en: Height of the window in pixels
hi: पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.

en: true if the window is maximized
hi: सही यदि विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए

en: true if the window is fullscren
hi: सही यदि विंडो पूर्णस्क्रीन है

en: _New
hi: नया (_N)

en: Solve
hi: हल करें

en: _Fullscreen
hi: फुलस्क्रीन (_F)

en: _Leave Fullscreen
hi: पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)

en: Time
hi: समय

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
hi: ग्नोम टेट्रावेक्स एक सरल पजल है जहां विभिन्न टुकड़ों को स्थान प्रदान किया जाना चाहिए ताकि समान संख्या एक दूसरे को स्पर्श करे.
    
    टेट्रावेक्स ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: GNOME Games web site
hi: ग्नोम खेल वेबसाइट

en: Res_ume
hi: फिर चालू करें (_u)

en: New Game
hi: नया खेल

en: Size:
hi: आकारः

en: Date
hi: दिनांक

en: Paused
hi: ठहरा
