gnome-games.master.ml - en to ml translation catalogue (31 entries)

en: Tetravex
ml: ടെട്രാവെക്സ്

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
ml: ഒരേ നമ്പറുകളോട് കൂടിയ ടൈലുകള്‍ യോജിപ്പിച്ച് പസ്സില്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുക

en: game;logic;board;
ml: കളി;യുക്തി;പലക;

en: _New Game
ml: പുതിയ കളി (_N)

en: _Pause
ml: ചെറിയ _ഇടവേള

en: _Solve
ml: _പരിഹരിക്കുക

en: _Move
ml: _നീക്കുക

en: _Up
ml: _മുകളില്‍

en: _Left
ml: _ഇടത്

en: _Right
ml: വ_ലത്

en: _Down
ml: _താഴേക്ക്

en: _Scores
ml: _സ്കോറുകള്‍

en: _Size
ml: _വലിപ്പം

en: _Help
ml: _സഹായം

en: _About
ml: _സംബന്ധിച്ച്

en: _Quit
ml: _നിര്‍ത്തുക

en: The size of the playing grid
ml: കളിക്കുന്ന ഗ്റിഡിന്റെ വ്യാപ്തി.

en: Width of the window in pixels
ml: ജാലകത്തിന്റെ വീതി പിക്സലുകളില്‍.

en: Height of the window in pixels
ml: ജാലകത്തിന്റെ ഉയരം പിക്സലുകളില്‍.

en: _New
ml: _പുതിയ

en: Solve
ml: പരിഹരിക്കുക

en: _Fullscreen
ml: സ്ക്രീന്‍ _പരമാവധി വലുപ്പത്തില്‍

en: _Leave Fullscreen
ml: സ്ക്രീന്‍ പരാമാവധി _വലുപ്പത്തില്‍ ഉപേക്ഷിക്കുക

en: Time
ml:  സമയം

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
ml: ഗ്നോം ടെട്രാവെക്സ് ഒരേ സംഖ്യകള്‍ അടുത്തടുത്ത് വരുന്ന രീതിയില്‍ ഭാഗങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കേണ്ട ഒരു ചെറിയ യുക്തികളിയാണ്.
    
    ഗ്നോം കളികളുടെ ഭാഗമാണ് ടെട്രാവെക്സ്

en: GNOME Games web site
ml: ഗ്നോം കളികളുടെ വെബ് സൈറ്റ്

en: Res_ume
ml: വീണ്ടും ആ_രംഭിക്കുക

en: New Game
ml: പുതിയ കളി

en: Size:
ml: വലിപ്പം:

en: Date
ml: ദിവസം

en: Paused
ml: കളി നിര്‍ത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു
