gnome-games.master.ta - en to ta translation catalogue (34 entries)

en: Tetravex
ta: டெட்ராவெக்ஸ்

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
ta: எண்கள் பொருந்தும் படி ஓடுகளை நகர்த்தி புதிரை முடி

en: game;logic;board;
ta: விளையாட்டு;தர்க்கம்;பலகை;

en: _New Game
ta: _புதிய விளையாட்டு

en: _Pause
ta: _தாமதி

en: _Solve
ta: _S தீர்

en: _Move
ta: _நகர்த்து

en: _Up
ta: _மேல்

en: _Left
ta: _இடது

en: _Right
ta: _வலது

en: _Down
ta: _கீழே

en: _Scores
ta: _மதிப்பெண்கள்

en: _Size
ta: _அளவு:

en: _Help
ta: உதவி (_H)

en: _About
ta: _பற்றி

en: _Quit
ta: வெளியேறு (_Q)

en: The size of the playing grid
ta: விளையாடும் இடத்தின் அளவு

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
ta: இந்த விசையின் மதிப்பு விளையாட்டு சட்டத்தின் அளவை முடிவு செய்ய பயன்படும்.

en: Width of the window in pixels
ta: சாளரத்தின் அகலம் படத்துணுக்குகளில்

en: Height of the window in pixels
ta: சாளரத்தின் உயரம் , படத்துணுக்குகளில்

en: true if the window is maximized
ta: சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்டிருந்தால் உண்மை

en: true if the window is fullscren
ta: சாளரம் முழுத்திரையாக இருந்தால் உண்மை

en: _New
ta: _புதிய

en: Solve
ta: தீர்

en: _Fullscreen
ta: _முழுத்திரை

en: _Leave Fullscreen
ta: முழுத்திரையை _விடவும்

en: Time
ta: நேரம்

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
ta: க்னோம் டெட்ராவெக்ஸ் ஒரு எளிய விளையாட்டு. இதில் ஒரே எண்கள் ஒன்றை ஒன்று தொடும்படி துண்டுகளை அமைக்க வேண்டும்
    
    டெட்ராவெக்ஸ் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: GNOME Games web site
ta: க்னோம் விளையாட்டு வலையகம்

en: Res_ume
ta: தொ_டர்

en: New Game
ta: புதிய விளையாட்டு

en: Size:
ta: அளவு:

en: Date
ta: தேதி

en: Paused
ta: தாமதி
