gnome-games - en to ug translation catalogue (32 entries)

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
ug: رەقەملىك ئۇرۇقلارنى ماسلاشتۇرۇش ئارقىلىق تېپىشماقنى تاماملاڭ

en: _New Game
ug: يېڭى ئويۇن(_N)

en: _Pause
ug: ۋاقىتلىق توختا(_P)

en: _Solve
ug: يېشىش(_S)

en: _Move
ug: يۆتكە(_M)

en: _Up
ug: ئۈستىگە(_U)

en: _Left
ug: سول(_L)

en: _Right
ug: ئوڭ(_R)

en: _Down
ug: ئاستىغا(_D)

en: _Scores
ug: ئېرىشكەن نومۇرلار

en: _Size
ug: چوڭلۇقى(_S)

en: _Help
ug: ياردەم(_H)

en: _About
ug: ھەققىدە(_A)

en: _Quit
ug: ئاخىرلاشتۇر(_Q)

en: The size of the playing grid
ug: ئوينايدىغان سېتكىنىڭ چوڭلۇقى

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
ug: بۇ كۇنۇپكىنىڭ قىممىتى ئوينايدىغان سېتكىنىڭ چوڭلۇقىنى بەلگىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Width of the window in pixels
ug: كۆزنەكنىڭ پىكسېل  بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى

en: Height of the window in pixels
ug: كۆزنەكنىڭ پىكسېل  بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى

en: true if the window is maximized
ug: ئەگەر كۆزنەك ئەڭ چوڭ بولسا true

en: true if the window is fullscren
ug: ئەگەر كۆزنەك تولۇق ئېكران بولسا true

en: _New
ug: يېڭىدىن قۇر(_N)

en: Solve
ug: يېشىم

en: _Fullscreen
ug: تولۇق ئېكران( _F)

en: _Leave Fullscreen
ug: پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل(_L)

en: Time
ug: ۋاقىت

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
ug: Tetravex بولسا گىنوم ئويۇنلىرىنىڭ بىر قىسمى

en: GNOME Games web site
ug: گىنوم ئويۇنلىرى تورتۇراسى

en: Res_ume
ug: قايتا باشلا(_U)

en: New Game
ug: يېڭى ئويۇن

en: Size:
ug: چوڭلۇقى:

en: Date
ug: چېسلا

en: Paused
ug: ۋاقىتلىق توختىدى
