gnome-games MASTER - en to et translation catalogue (33 entries)

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
et: Numbritega mänguklotside vastavusse kombineerimise mäng

en: game;logic;board;
et: mäng;loogika;lauamäng;

en: _New Game
et: _Uus mäng

en: _Pause
et: _Peata

en: _Solve
et: _Lahenda

en: _Move
et: _Käik

en: _Up
et: Ü_les

en: _Left
et: _Vasakule

en: _Right
et: _Paremale

en: _Down
et: _Alla

en: _Scores
et: _Tulemused

en: _Size
et: _Suurus

en: _Help
et: A_bi

en: _About
et: _Programmist lähemalt

en: _Quit
et: _Lõpeta

en: The size of the playing grid
et: Mänguruudustiku suurus

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
et: Selle võtme väärtust kasutatakse mängulaua suuruse määramiseks.

en: Width of the window in pixels
et: Akna laius pikslites

en: Height of the window in pixels
et: Akna kõrgus pikslites

en: true if the window is maximized
et: tõene, kui aken on maksimeeritud

en: true if the window is fullscren
et: tõene, kui aken on täisekraanil

en: _New
et: _Uus

en: Solve
et: Lahenda

en: _Fullscreen
et: _Täisekraan

en: _Leave Fullscreen
et: _Välju täisekraanvaatest

en: Time
et: Aeg

en: Position pieces so that the same numbers are touching each other
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
et: Aseta mänguklotsid nii, et kahe klotsi küljenumbrid kattuks.
    
    Tetravex kuulub GNOME mängude koosseisu.

en: GNOME Games web site
et: GNOME mängude veebisait

en: Res_ume
et: _Jätka

en: New Game
et: Uus mäng

en: Size:
et: Suurus:

en: Date
et: Kuupäev

en: Paused
et: Peatatud
