unnamed project - en to eo translation catalogue (22 entries)

en: Tour
eo: Rondvojaĝo

en: Greeter & Tour
eo: Enkonduko & Rondvojaĝo

en: GNOME Tour and Greeter
eo: GNOME Rondvojaĝo kaj Enkonduko

en: A guided tour and greeter for GNOME.
eo: Gvida rondvojaĝo kaj enkonduko por GNOME.

en: The GNOME Project
eo: La projekto GNOME

en: Previous
eo: Antaŭa

en: Next
eo: Sekva

en: Start
eo: Komenco

en: Start the Tour
eo: Komenci la rondvojaĝon

en: Get an Overview
eo: Akiri superrigardon

en: Press the Super key to see open windows and apps.
eo: Premu la Super-klavon por vidi malfermitajn fenestrojn kaj apojn.

en: Just Type to Search
eo: Simple tajpu por serĉi

en: Type in the overview to search. Launch apps, find things.
eo: Tajpu en la superrigardon por serĉi. Lanĉu programojn, trovu aferojn.

en: Keep on Top with Workspaces
eo: Observi aferojn per laborspacoj

en: Easily organize windows with the workspaces view.
eo: Facile organizi fenestrojn kun la vido de laborspacoj.

en: Up/Down for the Overview
eo: Supren/Malsupren por la superrigardo

en: On a touchpad, use three-finger vertical swipes. Try it!
eo: Sur tuŝplato, uzu tri-fingrojn vertikalajn svingojn. Provu ĝin!

en: Left/Right for Workspaces
eo: Maldekstre/Dekstre por laborspacoj

en: On a touchpad, use three-finger horizontal swipes. Try it!
eo: Sur tuŝplato, uzu tri-fingrojn horizontalajn svingojn. Provu ĝin!

en: That's it. Have a nice day!
eo: Jen ĝi. Havu bonan tagon!

en: To get more advice and tips, see the Help app.
eo: Por pli da konsiloj, vidu la programon Helpo.

note: Translators: The following string is formated as "Learn about new and essential features in GNOME 3.36" for example
en: Learn about the key features in {name} {version}.
eo: Lernu pri la ĉefaj funkcioj en {name} {version}.
