en to ka translation catalogue (22 entries)

en: Tour
ka: ტური

en: Greeter & Tour
ka: მისალმება და ტური

en: GNOME Tour and Greeter
ka: GNOME -ის ტური და მისალმება

en: A guided tour and greeter for GNOME.
ka: GNOME -ის ტური და მისალმება.

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The GNOME Project
ka: პროექტი "GNOME"

en: Previous
ka: წინა

en: Next
ka: შემდეგი

en: Start
ka: დაწყება

en: Let's Begin
ka: დავიწყოთ

en: Get an Overview
ka: მიმოხილვის მიღება

note: Translators: 'Windows' is referring to the operating system and should not be translated
en: The overview shows all your apps and windows. Press the Super (Windows) key to open it.
ka: გადახედვა ყველა თქვენს აპს და ფანჯარას გაჩვენებთ. დააწექით Windows-ის ღილაკს მის გასახსნელად.

en: Powerful Search
ka: მძლავრი ზებნა

en: To search, just start typing in the overview. You can use search to launch apps, find files, perform calculations, and more.
ka: მოსაძებნად გადახედვაში აკრიფეთ. ძებნა, შეგიძლიათ, აპების და ფაილების მოსაძებნად, გამოთვლებისთვის და ა.შ. გამოიყენოთ.

en: Stay Organized With Workspaces
ka: დალაგდით სამუშაო სივრცეებთან ერთად

en: Organize your windows by moving them into different workspaces. This can be done by dragging them in the overview.
ka: დაალაგეთ თქვენი ფანჯრები მათი სხვადასხვა სამუშაო სივრცეებში გადატანით. ეს მათი გადახედვის ფანჯარაში გადათრევით შეგიძლიათ.

en: Swipe Up and Down
ka: აუსვით და ჩამოუსვით

en: To quickly open the overview with a touchpad, swipe up with three fingers.
ka: თაჩპედიდან გადახედვის ფანჯრის გამოსაძახებელად სამი თითით აუსვით.

en: Swipe Left and Right
ka: გაუსვით მარცხნივ და გამოუსვით მარჯვნივ

en: To move between workspaces, swipe three fingers horizontally.
ka: სამუშაო სივრცეებზე გადასასვლელად გაუსვით სამი თითი ჰორიზონტალურად.

en: That's It!
ka: ეგაა!

en: To get more advice and tips, see the Help app.
ka: დამატებითი რჩევებისა და რჩევების მისაღებად იხილეთ დახმარების აპი.

note: Translators: The following string is formatted as "Learn about new and essential features in GNOME 3.36" for example
en: Learn about the key features in {name} {version}.
ka: გაიგეთ მეტი სიახლეებზე პროგრამაში: {name} {version}.
