gnome-tour - en to pl translation catalogue (23 entries)

en: Tour
pl: Przewodnik

en: Greeter & Tour
pl: Ekran powitalny i przewodnik

en: Gnome;GTK;
pl: GNOME;GTK;

en: GNOME Tour and Greeter
pl: Przewodnik po GNOME i ekran powitalny

en: A guided tour and greeter for GNOME.
pl: Przewodnik po środowisku GNOME i ekran powitalny.

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The GNOME Project
pl: Projekt GNOME

en: Previous
pl: Wstecz

en: Next
pl: Dalej

en: Start
pl: Rozpoczyna

en: Let's Begin
pl: Zacznijmy

en: Get an Overview
pl: Miej oko na wszystko

note: Translators: 'Windows' is referring to the operating system and should not be translated
en: The overview shows all your apps and windows. Press the Super (Windows) key to open it.
pl: Ekran podglądu pokazuje wszystkie programy i okna. Naciśnij klawisz Super (z logo Windows), aby go otworzyć.

en: Powerful Search
pl: Potężne wyszukiwanie

en: To search, just start typing in the overview. You can use search to launch apps, find files, perform calculations, and more.
pl: Aby zacząć szukać, po prostu zacznij pisać na ekranie podglądu. Można używać wyszukiwania do uruchamiania programów, znajdowania plików, wykonywania obliczeń i nie tylko.

en: Stay Organized With Workspaces
pl: Organizuj pracę za pomocą obszarów roboczych

en: Organize your windows by moving them into different workspaces. This can be done by dragging them in the overview.
pl: Organizuj okna przenosząc je między różnymi obszarami roboczymi. Można to robić przez przeciąganie ich na ekranie podglądu.

en: Swipe Up and Down
pl: Przeciągnij w górę i w dół

en: To quickly open the overview with a touchpad, swipe up with three fingers.
pl: Aby szybko otworzyć ekran podglądu za pomocą panelu dotykowego, przeciągnij w górę trzema palcami.

en: Swipe Left and Right
pl: Przeciągnij w lewo i w prawo

en: To move between workspaces, swipe three fingers horizontally.
pl: Aby przejść między obszarami roboczymi, przeciągnij trzema palcami w poziomie.

en: That's It!
pl: To wszystko!

en: To get more advice and tips, see the Help app.
pl: Program „Pomoc” zawiera więcej porad i wskazówek.

note: Translators: The following string is formatted as "Learn about new and essential features in GNOME 3.36" for example
en: Learn about the key features in {name} {version}.
pl: Poznaj kluczowe funkcje systemu {name} {version}.
