en to lv translation catalogue (22 entries)

en: Tour
lv: Ceļvedis

en: Greeter & Tour
lv: Sveicējs un ceļvedis

en: GNOME Tour and Greeter
lv: GNOME ceļvedis un sveicējs

en: A guided tour and greeter for GNOME.
lv: Ceļvedis un sveicējs GNOME darbvirsmai.

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The GNOME Project
lv: GNOME projekts

en: Previous
lv: Iepriekšējais

en: Next
lv: Nākamais

en: Start
lv: Sākums

en: Let's Begin
lv: Sāksim

en: Get an Overview
lv: Iegūt pārskatu

note: Translators: 'Windows' is referring to the operating system and should not be translated
en: The overview shows all your apps and windows. Press the Super (Windows) key to open it.
lv: Pārskats rāda visas jūsu lietotnes un logus. Spiediet taustiņu Super (Windows), lai to atvērtu.

en: Powerful Search
lv: Jaudīgā meklēšana

en: To search, just start typing in the overview. You can use search to launch apps, find files, perform calculations, and more.
lv: Lai meklētu, pārskatā sāciet rakstīt. Jūs varat izmantot meklēšanu, lai palaistu lietotnes, meklēt datnes, rēķināt un vēl.

en: Stay Organized With Workspaces
lv: Organizējiet savu darbu ar darbvietām

en: Organize your windows by moving them into different workspaces. This can be done by dragging them in the overview.
lv: Organizējiet savus logus, pārvietojot tos starp darbvietām. To var izdarīt, tos velkot pārskatā.

en: Swipe Up and Down
lv: Velciet augšup un lejup

en: To quickly open the overview with a touchpad, swipe up with three fingers.
lv: Lai ātri atvērtu pārskatu ar paliktni, velciet augšup ar trīs pirkstiem.

en: Swipe Left and Right
lv: Velciet pa kreisi un pa labi

en: To move between workspaces, swipe three fingers horizontally.
lv: Lai pārvietotos starp darbvietām, velciet horizontāli ar trīs pirkstiem.

en: That's It!
lv: Tas arī viss!

en: To get more advice and tips, see the Help app.
lv: Lai iegūtu palīdzību un padomus, skatiet Palīdzības lietotni.

note: Translators: The following string is formatted as "Learn about new and essential features in GNOME 3.36" for example
en: Learn about the key features in {name} {version}.
lv: Uzziniet par galvenajām iespējām {name} {version}.
