gnome-tour main - en to bg translation catalogue (23 entries)

en: Tour
bg: Обиколка

en: Greeter & Tour
bg: Приветствие и обиколка

en: Gnome;GTK;
bg: гном;гтк;gnome;gtk;

en: GNOME Tour and Greeter
bg: Приветствие и обиколка в GNOME

en: A guided tour and greeter for GNOME.
bg: Приветствие и обиколка като с екскурзовод в GNOME.

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The GNOME Project
bg: Проектът GNOME

en: Previous
bg: Назад

en: Next
bg: Нататък

en: Start
bg: Начало

en: Let's Begin
bg: Нека да започнем

en: Get an Overview
bg: Общ преглед

note: Translators: 'Windows' is referring to the operating system and should not be translated
en: The overview shows all your apps and windows. Press the Super (Windows) key to open it.
bg: Обшият преглед показва всички ваши приложения и прозорци. Натиснете клавиша Super (Windows), за да го отворите.

en: Powerful Search
bg: Мощна търсачка

en: To search, just start typing in the overview. You can use search to launch apps, find files, perform calculations, and more.
bg: За да търсите, просто започнете да въвеждате в общия преглед. Може да използвате търсачката, за да стартирате приложения, намирате файлове, извършвате изчисления и др.

en: Stay Organized With Workspaces
bg: Подреждайте прозорците с работните пространства

en: Organize your windows by moving them into different workspaces. This can be done by dragging them in the overview.
bg: Организирайте прозорците си, като ги преместите в различни работни пространства. Това става, като ги изтеглите в общия преглед.

en: Swipe Up and Down
bg: Плъзнете нагоре и надолу

en: To quickly open the overview with a touchpad, swipe up with three fingers.
bg: За да отворите бързо общия преглед със сензорния панел, плъзнете нагоре с три пръста.

en: Swipe Left and Right
bg: Плъзнете наляво и надясно

en: To move between workspaces, swipe three fingers horizontally.
bg: За да се движите между работните пространства, плъзнете три пръста хоризонтално.

en: That's It!
bg: Това е!

en: To get more advice and tips, see the Help app.
bg: За още съвети и напътствия вижте помощта.

note: Translators: The following string is formatted as "Learn about new and essential features in GNOME 3.36" for example
en: Learn about the key features in {name} {version}.
bg: Научете за ключовите нововъведения в {name} {version}.
