gnome-tour main - en to ia translation catalogue (21 entries)

en: Greeter & Tour
ia: Benvenita e tour

en: GNOME Tour and Greeter
ia: Tour e benvenita a GNOME

en: A guided tour and greeter for GNOME.
ia: Un benvenita e tour guidate a GNOME.

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The GNOME Project
ia: Le projecto GNOME

en: Previous
ia: Precedente

en: Next
ia: Sequente

en: Start
ia: Comenciar

en: Let's Begin
ia: Nos comencia

en: Get an Overview
ia: Obtener un panorama

note: Translators: 'Windows' is referring to the operating system and should not be translated
en: The overview shows all your apps and windows. Press the Super (Windows) key to open it.
ia: Le panorama monstra tote tu applicationes e fenestras. Preme le clave Super (Windows) pro aperir lo.

en: Powerful Search
ia: Cerca potente

en: To search, just start typing in the overview. You can use search to launch apps, find files, perform calculations, and more.
ia: Pro cercar, solmente comencia a scriber in le panorama. Tu pote usar le cerca pro lancear applicationes, trovar files, facer calculationes e plus.

en: Stay Organized With Workspaces
ia: Organisa te con le spatios de travalio

en: Organize your windows by moving them into different workspaces. This can be done by dragging them in the overview.
ia: Organisa tu fenestras displaciante los a differente spatios de travalio. Isto pote esser facite al traher los in le panorama.

en: Swipe Up and Down
ia: Glissa in alto e in basso

en: To quickly open the overview with a touchpad, swipe up with three fingers.
ia: Pro aperir rapidemente le panorama con un touchpad, glissa in alto con tres digitos.

en: Swipe Left and Right
ia: Glissa a dextra e sinistra

en: To move between workspaces, swipe three fingers horizontally.
ia: Pro displaciar te inter spatios de travalio, glissa tres digitos horizontalmente.

en: That's It!
ia: Isso es!

en: To get more advice and tips, see the Help app.
ia: Pro obtener plus consilios e suggestiones, vide le application de Adjuta

note: Translators: The following string is formatted as "Learn about new and essential features in GNOME 3.36" for example
en: Learn about the key features in {name} {version}.
ia: Apprende super le functionalitates clave in {name} {version}.
