unnamed project - en to eo translation catalogue (23 entries)

en: Tour
eo: Rondvojaĝo

en: Greeter & Tour
eo: Enkonduko & Rondvojaĝo

en: Gnome;GTK;
eo: Gnomo;GTK;

en: GNOME Tour and Greeter
eo: GNOMO rondvojaĝo kaj enkonduko

en: A guided tour and greeter for GNOME.
eo: Gvida rondvojaĝo kaj enkonduko por GNOMO.

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The GNOME Project
eo: La projekto GNOMO

en: Previous
eo: Antaŭa

en: Next
eo: Sekva

en: Start
eo: Komenco

en: Let's Begin
eo: Komenci

en: Get an Overview
eo: Akiri superrigardon

note: Translators: 'Windows' is referring to the operating system and should not be translated
en: The overview shows all your apps and windows. Press the Super (Windows) key to open it.
eo: La superrigardo montras ĉiujn viajn apojn kaj fenestrojn. Premu la klavon Super (Windows) por malfermi ĝin.

en: Powerful Search
eo: Potenca serĉo

en: To search, just start typing in the overview. You can use search to launch apps, find files, perform calculations, and more.
eo: Por serĉi, simple ek tajpu en la superrigardo. Vi povas uzi serĉon por lanĉi apojn, trovi dosierojn, fari kalkulojn kaj pli.

en: Stay Organized With Workspaces
eo: Resti organizita per laborspacoj

en: Organize your windows by moving them into different workspaces. This can be done by dragging them in the overview.
eo: Organizu viajn fenestrojn movante ilin al malsamaj laborspacoj. Tion eblas fari trenante ilin en la superrigardo.

en: Swipe Up and Down
eo: Svingi supren kaj malsupren

en: To quickly open the overview with a touchpad, swipe up with three fingers.
eo: Por rapide malfermi la superrigardon per tuŝplato, svingu supren per tri fingroj.

en: Swipe Left and Right
eo: Svingi maldekstren kaj dekstren

en: To move between workspaces, swipe three fingers horizontally.
eo: Por moviĝi inter laborspacoj, svingu tri fingrojn horizontale.

en: That's It!
eo: Jen ĉio!

en: To get more advice and tips, see the Help app.
eo: Por pli da konsiloj, vidu la apon Helpo.

note: Translators: The following string is formatted as "Learn about new and essential features in GNOME 3.36" for example
en: Learn about the key features in {name} {version}.
eo: Lernu pri la ĉefaj funkcioj en {name} {version}.
