gnome-tour main - en to uz translation catalogue (22 entries)

en: Tour
uz: Sayohat

en: Greeter & Tour
uz: Salomlashuv va Sayohat

en: GNOME Tour and Greeter
uz: GNOME Sayohat va Salomlashuv

en: A guided tour and greeter for GNOME.
uz: GNOME uchun ekskursiya va salomlashuv.

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The GNOME Project
uz: GNOME loyihasi

en: Previous
uz: Oldingi

en: Next
uz: Keyingi

en: Start
uz: Boshlash

en: Let's Begin
uz: Qani ketdik

en: Get an Overview
uz: Sharh olish

note: Translators: 'Windows' is referring to the operating system and should not be translated
en: The overview shows all your apps and windows. Press the Super (Windows) key to open it.
uz: Sharhda barcha ilova va oynalaringiz ko‘rsatilgan. Uni ochish uchun Super (Windows) tugmasini bosing.

en: Powerful Search
uz: Kuchli qidiruv

en: To search, just start typing in the overview. You can use search to launch apps, find files, perform calculations, and more.
uz: Qidirish uchun sharhga ma'lumot yozishni boshlang. Ilovalarni ishga tushirish, fayllarni topish, hisob-kitoblarni bajarish va boshqalar uchun qidiruvdan foydalanishingiz mumkin.

en: Stay Organized With Workspaces
uz: Ish maydonlari bilan tartibli bo‘ling

en: Organize your windows by moving them into different workspaces. This can be done by dragging them in the overview.
uz: Oynalaringizni turli ish joylariga ko‘chirish orqali tartiblang. Buni ularni sharhda tortish orqali amalga oshirish mumkin.

en: Swipe Up and Down
uz: Barmoq bilan tepaga va pastga suring

en: To quickly open the overview with a touchpad, swipe up with three fingers.
uz: Sensorli panel yordamida xulosani tez ochish uchun uchta barmoq bilan tepaga suring.

en: Swipe Left and Right
uz: Chap va o‘ngga surish

en: To move between workspaces, swipe three fingers horizontally.
uz: Ish joylari orasida harakatlanish uchun uchta barmoqni gorizontal yo‘nalishda suring.

en: That's It!
uz: Shu xolos!

en: To get more advice and tips, see the Help app.
uz: Batafsil maslahat va tavsiyalar uchun Yordam ilovasiga kiring.

note: Translators: The following string is formatted as "Learn about new and essential features in GNOME 3.36" for example
en: Learn about the key features in {name} {version}.
uz: {name} {version}dagi asosiy funksiyalar haqida batafsil.
