GNOME Twitch 0.3.0 - en to sv translation catalogue (64 entries)

en: Refresh login
sv: Förnya inloggningen

en: Login to Twitch
sv: Logga in på Twitch

note: Translators: Used for when stream time > 60 min Ex (English): 3 hours and 45 minutes = 3.75h
en: %2.1fh
sv: %2.1f tim.

note: Translators: Used when stream time <= 60min Ex (English): 45 minutes = 45m
en: %ldm
sv: %ld min.

en: No channels followed
sv: Inga följda kanaler

en: Follow channels that you like for them to show up here
sv: Följ kanaler som du gillar, så visas de här

en: Loading follows
sv: Laddar följningar

en: Loading channels
sv: Laddar kanaler

en: No channels found
sv: Inga kanaler hittades

en: Try a different search
sv: Försök med en annan sökning

en: Searching channels
sv: Söker kanaler

en: Send a message
sv: Skicka ett meddelande

en: Please login to chat
sv: Logga in för att chatta

en: Channel %s is now online
sv: Kanal %s är nu online

en: Streaming %s
sv: Sänder %s

en: Unable to follow channel '%s' on Twitch, try refreshing your login
sv: Kunde inte följa kanalen '%s' på Twitch, försök förnya din inloggning

en: Unable to unfollow channel '%s' on Twitch, try refreshing your login
sv: Kunde inte sluta följa kanalen '%s' på Twitch, försök förnya din inloggning

en: GNOME Twitch has detected local follows, would you like to move them to Twitch?
sv: GNOME Twitch har upptäckt lokala följningar, vill du flytta dem till Twitch?

en: Untitled broadcast
sv: Namnlös sändning

en: No games found
sv: Inga spel hittades

en: Searching games
sv: Söker spel

en: Loading games
sv: Laddar spel

en: Buffered %d%%
sv: Buffrade %d%%

en: Loading stream
sv: Laddar sändningen

en: Twitch replied with error code '%d', message '%s' and body '%s'
sv: Twitch svarade med felkoden '%d', meddelande '%s' och texten '%s'

en: Successfully logged in to Twitch!
sv: Lyckades logga in på Twitch!

en: Enjoy Twitch on your GNU/Linux desktop
sv: Njut av Twitch på din GNU/Linux desktop

en: Contributors
sv: Medutvecklare

en: Something went wrong
sv: Nånting gick fel

en: Already logged into Twitch, refresh login?
sv: Redan inloggade på Twitch, förnya inloggningen?

note: Translators: Please keep the markup tags
en: <b>Something went wrong:</b> %s.
sv: <b>Nånting gick fel:</b> %s.

en: Settings
sv: Inställningar

en: About
sv: Om

en: Quit
sv: Avsluta

en: No player backends loaded!
sv: Inga backends till spelaren är laddade!

en: Click
sv: Klicka

en: here
sv: här

en:  to load one
sv:  för att ladda en

en: Edit chat
sv: Ändra chatten

en: Stream quality
sv: Videokvalitét

en: Dock chat
sv: Docka chatt

en: Dark theme
sv: Mörkt tema

en: Opacity
sv: Genomskinlighet

en: Width
sv: Bredd

en: Height
sv: Höjd

en: Source
sv: Käll

en: High
sv: Hög

en: Low
sv: Låg

en: Mobile
sv: Mobil

en: Use dark theme
sv: Avänd mörkt tema

en: Default video quality:
sv: Standard videokvalitét:

en: General
sv: Allmänt

en: Connecting to chat
sv: Ansluter till chatten

en: Click to reconnect
sv: Klicka för att återansluta

en: Browse
sv: Bläddra

en: Player
sv: Spelare

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Details
sv: Detaljer

en: Close
sv: Stäng

en: Channels
sv: Kanaler

en: Follows
sv: Följningar

en: Games
sv: Spel

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: stream;video;twitch;live;games;
sv: livesändning;video;twitch;spel;
