en to kn translation catalogue (185 entries)

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: <media type="image" mime="image/png" src="figures/gnome.png">Help</media>
kn: <media type="image" mime="image/png" src="figures/gnome.png">ಸಹಾಯ</media>

note: (itstool) path: license/p
en: This work is licensed under a <_:link-1/>.
kn: ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು <_:link-1/> ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಸನ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: (itstool) path: item/p
en: Click your name on the top bar and select <gui>Settings</gui>.
kn: ಮೇಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ ನಂತರ <gui>ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</gui> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

note: (itstool) path: page/title (itstool) path: links/title
en: Universal access
kn: ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="button">+</gui>.
kn: <gui style="button">+</gui> ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

note: (itstool) path: item/p
en: Google
kn: ಗೂಗಲ್

note: (itstool) path: item/p
en: Facebook
kn: ಫೇಸ್‌ಬುಕ್

note: (itstool) path: item/p
en: Twitter
kn: ಟ್ವಿಟ್ಟರ್

note: (itstool) path: page/title
en: Online accounts
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಖಾತೆಗಳು

note: (itstool) path: page/title
en: Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌

note: (itstool) path: item/p
en: i1 RGB Scan 14
kn: i1 RGB Scan 1.4

note: (itstool) path: page/title
en: Contacts
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು

note: (itstool) path: media/p
en: Demo
kn: ಡೆಮೊ

note: (itstool) path: item/p
en: Date Modified;
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ;

note: (itstool) path: page/title (itstool) path: section/title
en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

note: (itstool) path: section/title
en: Questions
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

note: (itstool) path: page/title
en: Search for files
kn: ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

note: (itstool) path: item/p
en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.
kn: <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

note: (itstool) path: item/title
en: Software
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ

note: (itstool) path: info/desc
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
kn: ನೀವು ರಚಿಸಲಾದ ಅಥವ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಯಾವುದೆ ಕಡತವು ಕಂಡುಬರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

note: (itstool) path: page/title
en: Find a lost file
kn: ಕಳೆದುಹೋದ ಕಡತವನ್ನು ಹುಡುಕು

note: (itstool) path: info/desc
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
kn: ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಬಗೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ನಂತರದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

note: (itstool) path: steps/title (itstool) path: td/p
en: Search
kn: ಹುಡುಕು

note: (itstool) path: example/p
en: <file>Invoice.*</file>
kn: <file>ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್.*</file>

note: (itstool) path: info/desc
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೆಸರು, ಗಾತ್ರ, ಬಗೆ, ಅಥವ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಎನ್ನುವುದರ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ.

note: (itstool) path: page/title
en: Sort files and folders
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು

note: (itstool) path: section/title
en: Icon view
kn: ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟ

note: (itstool) path: section/title
en: List view
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟ

note: (itstool) path: item/title
en: By Name
kn: ಹೆಸರಿನಿಂದ

note: (itstool) path: item/title
en: By Size
kn: ಗಾತ್ರದಿಂದ

note: (itstool) path: item/title
en: By Type
kn: ಬಗೆಯಿಂದ

note: (itstool) path: item/title
en: By Modification Date
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Files
kn: ಕಡತಗಳು

note: (itstool) path: page/title
en: Mailing list
kn: ಮೈಲಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್‍

note: (itstool) path: td/p
en: <key>Tab</key> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>
kn: <key>Tab</key> ಮತ್ತು <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Ctrl</key>Arrow keys</keyseq>
kn: <keyseq><key>Ctrl</key>ಬಾಣದ ಕೀಲಿಗಳು</keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Shift</key>Arrow keys</keyseq>
kn: <keyseq><key>Shift</key>ಬಾಣದ ಕೀಲಿಗಳು</keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Ctrl</key><key>ಸ್ಪೇಸ್</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> or <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key>
kn: <keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> or <key xref="keyboard-key-menu">ಮೆನು</key>

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> ಮತ್ತು <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: Close the current window.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> or <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> ಅಥವ <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> or <keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> ಅಥವ <keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq>

note: (itstool) path: page/title
en: Use a screen keyboard
kn: ತೆರೆಯ-ಮೇಲಣ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

note: (itstool) path: td/p
en: Launch help browser
kn: ನೆರವಿನ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

note: (itstool) path: td/p (itstool) path: title/gui
en: Disabled
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ

note: (itstool) path: td/p
en: Launch calculator
kn: ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Calculator
kn: ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್

note: (itstool) path: td/p
en: Launch email client
kn: ವಿಅಂಚೆ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Mail
kn: ಅಂಚೆ

note: (itstool) path: td/p
en: Launch web browser
kn: ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Home folder
kn: ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ

note: (itstool) path: td/p
en: Explorer
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್

note: (itstool) path: table/title
en: Navigation
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

note: (itstool) path: td/p
en: Move window to workspace 1
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 1 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Move window to workspace 2
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 2 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Move window to workspace 3
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 3 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Move window to workspace 4
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 4 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Move window one workspace to the left
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಎಡಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Switch to workspace 1
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 1 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Switch to workspace 2
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 2 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Switch to workspace 3
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 3 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Switch to workspace 4
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 4 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

note: (itstool) path: td/p (itstool) path: section/title
en: Take a screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

note: (itstool) path: td/p
en: Take a screenshot of a window
kn: ಕಿಟಕಿಯ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

note: (itstool) path: td/p
en: Take a screenshot of an area
kn: ಒಂದು ಜಾಗದ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

note: (itstool) path: td/p
en: Copy a screenshot to clipboard
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

note: (itstool) path: td/p
en: Copy a screenshot of a window to clipboard
kn: ಕಿಟಕಿಯ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

note: (itstool) path: td/p
en: Copy a screenshot of an area to clipboard
kn: ಒಂದು ಜಾಗದ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

note: (itstool) path: table/title
en: Sound and Media
kn: ಧ್ವನಿ ಹಾಗು ಮಾಧ್ಯಮ

note: (itstool) path: td/p
en: Volume mute
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮೂಕ

note: (itstool) path: td/p
en: Volume down
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಇಳಿಕೆ

note: (itstool) path: td/p
en: Volume up
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಏರಿಕೆ

note: (itstool) path: td/p
en: Launch media player
kn: ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Play (or play/pause)
kn: ಪ್ಲೇ (ಅಥವ ಪ್ಲೇ/ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತ)

note: (itstool) path: td/p
en: Pause playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Stop playback
kn: ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Previous track
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಡು

note: (itstool) path: td/p
en: Next track
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಡು

note: (itstool) path: td/p
en: Eject
kn: ಹೊರತಳ್ಳು

note: (itstool) path: table/title
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

note: (itstool) path: td/p
en: Log out
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>ಡಿಲೀಟ್</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p (itstool) path: item/title
en: Lock screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು

note: (itstool) path: table/title
en: Typing
kn: ನಮೂದನೆ

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Super</key><key>Space</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Super</key><key>ಸ್ಪೇಸ್</key></keyseq>

note: (itstool) path: table/title
en: Universal Access
kn: ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ

note: (itstool) path: td/p
en: Zoom in
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Zoom out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Increase text size
kn: ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Decrease text size
kn: ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

note: (itstool) path: table/title
en: Windows
kn: ಕಿಟಕಿಗಳು

note: (itstool) path: td/p
en: Activate the window menu
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಮೆನುವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: Close window
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

note: (itstool) path: page/title
en: Keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ

note: (itstool) path: section/title
en: Resolution
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್

note: (itstool) path: section/title
en: Rotation
kn: ತಿರುಗುವಿಕೆ

[ctx: sort]
note: (itstool) path: info/title
en: Sound
kn: ಧ್ವನಿ

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Sound
kn: ಧ್ವನಿ

[ctx: link:topic]
note: (itstool) path: info/title
en: Sound
kn: ಧ್ವನಿ

note: (itstool) path: section/title
en: Music and portable audio players
kn: ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಆಡಿಯೊ ಚಾಲಕಗಳು

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Photos
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

note: (itstool) path: section/title
en: Photos and digital cameras
kn: ಫೋಟೊಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Videos
kn: ವೀಡಿಯೋಗಳು

note: (itstool) path: page/title
en: Get more help
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ನೆರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

note: (itstool) path: page/title
en: Disable touchpad while typing
kn: ಟೈಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

note: (itstool) path: item/p
en: Open <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.
kn: <gui>ಮೌಸ್ ಮತ್ತು ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್</gui> ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

note: (itstool) path: page/title
en: Mouse
kn: ಮೌಸ್

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Tips
kn: ಸಲಹೆಗಳು

note: (itstool) path: section/title
en: Tips
kn: ಸಲಹೆಗಳು

note: (itstool) path: section/title
en: Behavior
kn: ವರ್ತನೆ

note: (itstool) path: section/title
en: Executable text files
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳು

note: (itstool) path: section/title
en: Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ

note: (itstool) path: steps/title
en: Add a bookmark:
kn: ಒಂದು ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:

note: (itstool) path: item/title
en: FTP (with login)
kn: FTP (ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ)

note: (itstool) path: item/title
en: Public FTP
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ FTP

note: (itstool) path: item/title
en: Windows share
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಶೇರ್

note: (itstool) path: section/title
en: Icon captions
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

note: (itstool) path: title/gui (itstool) path: td/p
en: Name
kn: ಹೆಸರು

note: (itstool) path: title/gui
en: Type
kn: ಬಗೆ

note: (itstool) path: item/title
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

note: (itstool) path: item/title (itstool) path: title/gui
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

note: (itstool) path: item/title (itstool) path: title/gui
en: Location
kn: ಗಾತ್ರ

note: (itstool) path: item/title
en: Volume
kn: ಪರಿಮಾಣ

note: (itstool) path: item/title
en: Free Space
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ

note: (itstool) path: item/title
en: Accessed
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ

note: (itstool) path: item/title (itstool) path: title/gui
en: Modified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ

note: (itstool) path: section/title (itstool) path: title/gui
en: Files
kn: ಕಡತಗಳು

note: (itstool) path: section/title (itstool) path: title/gui
en: Folders
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳು

note: (itstool) path: title/gui (itstool) path: item/title
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

note: (itstool) path: title/gui
en: List files only
kn: ಕಡತಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಾತ್ರ

note: (itstool) path: title/gui
en: Access files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊ

note: (itstool) path: title/gui
en: Create and delete files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ರಚಿಸು ಹಾಗು ಅಳಿಸು

note: (itstool) path: title/gui
en: Owner
kn: ಮಾಲಿಕ

note: (itstool) path: title/gui
en: Group
kn: ಗುಂಪು

note: (itstool) path: title/gui
en: Permissions
kn: ಅನುಮತಿಗಳು

note: (itstool) path: title/gui
en: MIME Type
kn: MIME ಬಗೆ

note: (itstool) path: section/title
en: Default view
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನೋಟ

note: (itstool) path: title/gui
en: Arrange items
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಗೊಳಿಸು

note: (itstool) path: section/title
en: Icon view defaults
kn: ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು

note: (itstool) path: section/title
en: List view defaults
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು

note: (itstool) path: td/p
en: Port
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

note: (itstool) path: td/p
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

note: (itstool) path: td/p (itstool) path: page/title
en: Printing
kn: ಮುದ್ರಣ

note: (itstool) path: td/p
en: Presence
kn: ಹಾಜರಿ

note: (itstool) path: td/p
en: Remote desktop
kn: ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆ

note: (itstool) path: item/title (itstool) path: title/gui
en: Manual
kn: ಮಾನವಕೃತ

note: (itstool) path: item/title
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

note: (itstool) path: section/title
en: Wireless
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್

note: (itstool) path: title/gui
en: Mode
kn: ಸ್ಥಿತಿ

note: (itstool) path: title/gui (itstool) path: section/title
en: Security
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

note: (itstool) path: item/p (itstool) path: note/p
en: Examples:
kn: ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

note: (itstool) path: p/gui
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

note: (itstool) path: p/gui
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯ

note: (itstool) path: p/gui
en: Reverse portrait
kn: ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಭಾವಚಿತ್ರ

note: (itstool) path: p/gui
en: Reverse landscape
kn: ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯ

note: (itstool) path: section/title
en: Reverse
kn: ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ಮಾಡು (~R)

note: (itstool) path: section/title
en: Collate
kn: ತಾಳೆ ನೋಡು

note: (itstool) path: page/title (itstool) path: steps/title
en: Print to file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Setup
kn: ಸಿದ್ಧತೆ

note: (itstool) path: note/title
en: Keyboard shortcuts
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳು

note: (itstool) path: page/title
en: Sharing
kn: ಹಂಚಿಕೆ

note: (itstool) path: section/title
en: Suspend
kn: ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸು

note: (itstool) path: section/title (itstool) path: item/title
en: Activities overview
kn: ಚಟುವಟಿಕೆ ಅವಲೋಕನ

note: (itstool) path: section/title (itstool) path: media/p
en: Lock Screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> or the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key
kn: <keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> ಅಥವ <key xref="keyboard-key-super">Super</key> ಕೀಲಿ

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq> and <keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq> ಮತ್ತು <keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq> and <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq> ಮತ್ತು <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="shell-exit">Log out</link>.
kn: <link xref="shell-exit">ನಿರ್ಗಮಿಸು</link>.

note: (itstool) path: td/p
en: Undo the last action.
kn: ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡು.

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot.</link>
kn: <link xref="screen-shot-record#screenshot">ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ.</link>

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot of a window.</link>
kn: <link xref="screen-shot-record#screenshot">ಕಿಟಕಿಯ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ.</link>

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆ

note: (itstool) path: item/title
en: Dash
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆ

note: (itstool) path: item/title
en: Notifications
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

note: (itstool) path: item/title
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

note: (itstool) path: item/title
en: Workspace
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ

note: (itstool) path: info/desc
en: Press <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>.
kn: <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Windows
kn: ಕಿಟಕಿಗಳು

note: (itstool) path: section/title
en: Character map
kn: ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆ

note: (itstool) path: section/title
en: Input methods
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳು

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Accounts
kn: ಖಾತೆಗಳು

note: (itstool) path: section/title
en: Passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು
