gnome-user-share.HEAD.pot - en to dz translation catalogue (16 entries)

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared when the user is logged in.
dz: འ་ནི་འདི་བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་པའི་ཁྱིམ་སྣོད་ཐོ་འདི་ནང་གི་ མི་མང་གི་སྣོད་ཐོ་འདི་ ལག་ལེན་པ་འདི་ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ རུབ་སྤྱོད་འབད་འོང་།

en: Share Public directory
dz: མི་མང་གི་སྣོད་ཐོ་རུབ་སྤྱོད་འབད་

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
dz: ཆོག་ཡིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ནམ་འདྲི་ནི་ཨིན་ན། འབད་ཚུགས་པའི་གནས་གོང་ "never"  "on_write"  དང་ "always" ཚུ་ཨིན།

en: When to require passwords
dz: ཆོག་ཡིག་ཚུ་ནམ་དགོཔ་ཨིན་ན་

en: Never
dz: ནམ་ཡང་

en: When writing files
dz: ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྩོམ་སྒྲིག་འབད་བའི་སྐབས་

en: Always
dz: ཨ་རྟག་རང་

en: Share Files
dz: ཡིག་སྣོད་ཚུ་རུབ་སྤྱོད་འབད་

en: File Sharing Preferences
dz: ཡིག་སྣོད་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དགའ་གདམ་ཚུ་

en: Share Public files on network
dz: ཡོངགས་འབྲེལ་གུ་ལུ་ མི་མང་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རུབ་སྤྱོད་འབད་

en: _Password:
dz: ཆོག་ཡིག་:(_P)

en: _Require password:
dz: དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་: (_R)

en: Personal File Sharing
dz: རང་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་

en: Preferences for sharing of personal files
dz: རང་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
dz: %s གི་མི་མང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
dz: %s གི་མི་མང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ %s གུ་
