gnome-user-share.master.gu - en to gu translation catalogue (10 entries)

en: When to require passwords
gu: ક્યારે પાસવર્ડો જરૂરી છે

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
gu: પાસવર્ડો માટે ક્યારે પૂછવું. "ક્યારેય નહિં", "લખવા પર", અને "હંમેશા" શક્ય કિંમતો છે.

en: Personal File Sharing
gu: ખાનગી ફાઈલ વહેંચણી

en: Launch Personal File Sharing if enabled
gu: વ્યક્તિગત ફાઇલ વહેંચણીને પ્રકાશિત કરો જો સક્રિય હોય તો

en: share;files;http;network;copy;send;
gu: વહેંચવુ;ફાઇલો;http;નેટવર્ક;નકલ;મોકલો;

note: translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing
gu: ભાગીદારી

en: Sharing Settings
gu: ભાગીદારી સુયોજનો

en: Turn on Personal File Sharing to share the contents of this folder over the network.
gu: આ ફોલ્ડર સમાવિષ્ટો નેટવર્ક પર શેર કરવા માટે અંગત ફાઈલ શેરિંગ ચાલુ કરો.

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
gu: %s ની જાહેર ફાઈલો

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
gu: %s ની %s પર જાહેર ફાઈલો
