gnome-user-share.master - en to hi translation catalogue (28 entries)

en: When to require passwords
hi: कब कूटशब्द जरूरी है

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
hi: कब कूटशब्द के लिए पूछना है. संभावित मान हैं "never", "on_write", और "always".

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
hi: क्या ब्लूटूथ क्लाइंट को ObexPush के प्रयोग से फाइलें भेज सकता है.

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
hi: यदि यह सही है, ब्लूटूथ युक्ति उपयोक्ता के डाउनलोड निर्देशिका में भेज सकता है जब लॉगिन हो.

en: When to accept files sent over Bluetooth
hi: कब ब्लूटूथ पर भेजे फाइलों को स्वीकार करना है

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
hi: ब्लूटूथ पर भेजे फाइलों को कब स्वीकार करना है. संभावित मान हैं "हमेशा", "बंधित", और "पूछें".

en: Whether to notify about newly received files.
hi: क्या हाल में प्राप्त फाइलों के बारे में अधिसूचित करना है.

en: Personal File Sharing
hi: निजी फ़ाइल साझा

en: Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled
hi: Bluetooth ObexPush लॉन्च करें यदि सक्रिय किया गया है

en: Launch Personal File Sharing if enabled
hi: निजी फ़ाइल साझा लॉन्च करें यदि सक्रिय किया गया है

note: translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing
hi: साझेदारी

en: Preferences
hi: वरीयताएँ

note: translators: This is the tooltip for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing Settings
hi: सेटिंग्स साझा

en: May be used to share or receive files
hi: शायद फ़ाइल साझा या प्राप्त करना चाह सकता है

en: May be shared over the network or Bluetooth
hi: संजाल या ब्लूटूथ पर साझा किया जा सकता है

en: May be shared over the network
hi: संजाल पर साझा किया जा सकता है

en: May be used to receive files over Bluetooth
hi: ब्लूटूथ पर फ़ाइल साझा किया जा सकता है

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
hi: %s की सार्वजनिक फाइल

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
hi: %s की सार्वजनिक फाइल %s पर है

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
hi: आपने "%s" ब्लूटूथ से पाया

en: You received a file
hi: आपने कोई फाइल प्राप्त किया

en: Open File
hi: फ़ाइल खोलें

en: Reveal File
hi: फाइल खोलें

en: File reception complete
hi: फ़ाइल रिसेप्शन पूर्ण

note: Translators: %s is the name of the filename being received
en: You have been sent a file "%s" via Bluetooth
hi: आपको कोई फाइल "%s" ब्लूटूथ से भेजा गया

en: You have been sent a file
hi: आपको कोई फाइल भेजा गया

en: Receive
hi: प्राप्त

en: Cancel
hi: रद्द करें
