gnome-user-share.master.or - en to or translation catalogue (29 entries)

en: When to require passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କେତେବେଳେ ଆବଶ୍ୟକ

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ କେତେବେଳେ ପଚାରିବା ଉଚିତ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "never", "on_write", ଏବଂ"always"।

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
or: ObexPush ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ୱୁଟୁଥ ଗ୍ରାହକ ମାନେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ଉଚିତ କି।

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
or: ଯଦି ଏହା true, ଚାଳକ ମୂଖ୍ୟ ପଞ୍ଜିକାରେ ସାର୍ବଜନିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚାଳକ ଲଗଇନ ହେବାମାତ୍ରେ ଆହରଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମାଧ୍ଯମରେ ସହଭାଗ ହୋଇଥାଏ।

en: When to accept files sent over Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ପଠାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କେତେବେଳେ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ପଠାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଉ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "always", "bonded" ଏବଂ "ask"।

en: Whether to notify about newly received files.
or: ନୂତନ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ଉଚିତ କି।

en: Personal File Sharing
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲ ସହଭାଗ

en: Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଥାଏ ତେବେ ବ୍ଲୁଟୁଥ ObexPush ସହଭାଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
or: ସହଭାଗ;ଫାଇଲ;ବ୍ଲୁଟୁଥ;ଓବେକ୍ସ୍‌;http;ନେଟୱର୍କ୍‌;ନକଲ;ପଠାନ୍ତୁ;

en: Launch Personal File Sharing if enabled
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଥାଏ ତେବେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲ ସହଭାଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

note: translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing
or: ସହଭାଗ

en: Preferences
or: ପସନ୍ଦ

note: translators: This is the tooltip for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି

en: May be used to share or receive files
or: ହୁଏତଃ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରିବା କିମ୍ବା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: May be shared over the network or Bluetooth
or: ହୁଏତଃ ନେଟୱର୍କ କିମ୍ବା ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ସହଭାଗ କରିଥାଏ

en: May be shared over the network
or: ହୁଏତଃ ନେଟୱର୍କ ମାଧ୍ଯମରେ ସହଭାଗ କରିଥାଏ

en: May be used to receive files over Bluetooth
or: ହୁଏତଃ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
or: %sର ସାର୍ବଜନିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
or: %s ଉପରେ %sର ସାର୍ବଜନିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
or: ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ "%s" କୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି

en: You received a file
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି

en: Open File
or: ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Reveal File
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକଟକରନ୍ତୁ

en: File reception complete
or: ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

note: Translators: %s is the name of the filename being received
en: You have been sent a file "%s" via Bluetooth
or: ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ "%s"ଫାଇଲକୁ ଫଠାଇ ସାରିଛନ୍ତି

en: You have been sent a file
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ପଠାଇ ସାରିଛନ୍ତି

en: Receive
or: ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Cancel
or: ବାତିଲ
