gnome-user-share HEAD - en to sq translation catalogue (13 entries)

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared when the user is logged in.
sq: Nëse e vërtetë, directory Public në directory e shtëpisë së përdoruesve do të jetë e përbashkët me të tjerë kur përdoruesi nis sesionin e tij.

en: Share Public directory
sq: Ndaj skedarin Public me të tjerë

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
sq: Kur duhet kërkuar fjalëkalimi. Vlerat e mundëshme janë "never", "on_write", dhe "always".

en: When to require passwords
sq: Kur kërkon fjalëkalime

en: Never
sq: Asnjëherë

en: When writing files
sq: Kur shkruan skeda

en: Always
sq: Gjithmonë

en: Share Files
sq: Ndaj Skeda me të Tjerë

en: File Sharing Preferences
sq: Preferimet e Ndarjes së Skedave

en: Share Public files on network
sq: Ndaj skedat e Public në rrjet me të tjerë

en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:

en: _Require password:
sq: _Kërko fjalëkalimin:

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
sq: Skedat publike të %s
