gnome-user-share.master.te - en to te translation catalogue (28 entries)

en: When to require passwords
te: సంకేతపదములు యెప్పుడు అవసరము

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
te: సంకేతపదముల కొరకు యెప్పుడు అడగాలి. సాధ్యమగు విలువలు "never", "on_write", మరియు "always".

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
te: బ్లూటూత్ కక్షిదారులు ఫైళ్ళను ObexPush వుపయోగించి పంపించగలగాలా.

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
te: ఇది నిజమైతే, లాగిన్ అయినప్పుడు బ్లూటూత్ పరికరాలు దస్త్రాలను వినియోగదారి డౌన్‌లోడ్సు డైరెక్టరీకు పంపగలగుతాయి.

en: When to accept files sent over Bluetooth
te: బ్లూటూత్ ద్వారా పంపిన ఫైళ్ళను యెప్పుడు ఆమోదించాలి

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
te: బ్లూటూత్ ద్వారా పంపిన ఫైళ్ళు యెప్పుడు ఆమోదించాలి. సాధ్యమగు విలువలు "always", "bonded" మరియు "ask".

en: Whether to notify about newly received files.
te: కొత్తగా స్వీకరించిన ఫైళ్ళ గురించి తెలియజెప్పవలెనా.

en: Personal File Sharing
te: వ్యక్తిగత ఫైలు భాగస్వామ్యం

en: Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled
te: చేతనపరిచివుంటే బ్లూటూత్ ObexPush పంచుకొనుటకు ఆరంభించుము

en: Launch Personal File Sharing if enabled
te: చేతనపరిస్తే వ్యక్తిగత ఫైళ్ళ భాగస్వామ్యమును ఆరంభిస్తుంది

note: translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing
te: పంచుకొనుచున్న

en: Preferences
te: అభీష్టాలు

note: translators: This is the tooltip for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing Settings
te: అమరికలు పంచుకొనుట

en: May be used to share or receive files
te: ఫైళ్ళను స్వీకరించుటకు పంచుకొనుటకు వుపయోగించవచ్చు

en: May be shared over the network or Bluetooth
te: నెట్వర్కు నందు లేదా బ్లూటూత్ నందు భాగస్వామ్యపరచవచ్చు

en: May be shared over the network
te: బహుశా నెట్వర్కునందు పంచుకోవచ్చు

en: May be used to receive files over Bluetooth
te: బ్లూటూత్ ద్వారా ఫైళ్ళను స్వీకరించుటకు వుపయోగించవచ్చు

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
te: %sయొక్క పబ్లిక్ ఫైళ్లు

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
te: %2$s పైన %1$sయొక్క పబ్లిక్ ఫైళ్ళు

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
te: మీరు "%s"ను బ్లూటూత్ ద్వారా పొందినారు

en: You received a file
te: మీరు వొక ఫైలును పొందినారు

en: Open File
te: ఫైలును తెరువుము

en: Reveal File
te: ఫైలును బయటపెట్టుము

en: File reception complete
te: ఫైలును స్వీకరించుట ముగిసినది

note: Translators: %s is the name of the filename being received
en: You have been sent a file "%s" via Bluetooth
te: మీరు ఒక ఫైలు "%s"ను బ్లూటూత్ ద్వారా పంపినారు

en: You have been sent a file
te: మీరు వొక ఫైలును పంపినారు

en: Receive
te: స్వీకరించిన

en: Cancel
te: రద్దు
