en to kn translation catalogue (29 entries)

en: When to require passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಯಾವಾಗ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತವೆ

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
kn: ಯಾವಾಗ ಗುಪ್ತಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "never", "on_write", ಹಾಗು "always".

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ObexPush ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೆ.

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳು ಕಡತಗಳನ್ನು ಅವರ ಇಳಿಕೆ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

en: When to accept files sent over Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "always", "bonded", ಹಾಗು "ask".

en: Whether to notify about newly received files.
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಬೇಕೆ.

en: Personal File Sharing
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆ

en: Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ObexPush ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
kn: ಹಂಚು;ಕಡತಗಳು;ಬ್ಲೂಟೂತ್;obex;http;ಜಾಲಬಂಧ;ಪ್ರತಿ;ಕಳುಹಿಸು;

en: Launch Personal File Sharing if enabled
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

note: translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing
kn: ಶೇರಿಂಗ್

en: Preferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು

note: translators: This is the tooltip for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing Settings
kn: ಶೇರಿಂಗ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: May be used to share or receive files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು

en: May be shared over the network or Bluetooth
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಜಾಲಬಂಧ ಹಾಗು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

en: May be shared over the network
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

en: May be used to receive files over Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನ ಮೂಲಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಉಳಸಬಹುದು

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
kn: %s ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳು

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
kn: %s ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳು %s ನಲ್ಲಿವೆ

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ "%s" ಬಂದಿದೆ

en: You received a file
kn: ನೀವು ಕಡತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: Open File
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

en: Reveal File
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: File reception complete
kn: ಕಡತ ಸ್ವೀಕರಣೆ ಪೂರ್ತಿಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: %s is the name of the filename being received
en: You have been sent a file "%s" via Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ "%s" ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: You have been sent a file
kn: ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Receive
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸು

en: Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು
