as - en to as translation catalogue (28 entries)

en: When to require passwords
as: পাছৱৰ্ডসমূহৰ কেতিয়া প্ৰয়োজন হ'ব

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
as: পাছৱৰ্ডৰ অনুৰোধ কেতিয়া কৰা হ'ব। সম্ভাব্য মান হল: "never (কেতিয়াও নহয়)", "on_write (লিখাৰ সময়)", আৰু "always (সদায়ে)"।

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
as: ObexPush ৰ সহায়ত ব্লুটুথ ক্লাএন্ট দ্বাৰা ফাইল পঠোৱা সম্ভব হ'ব নে।

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
as: মান সত্য হলে, লগ-ইন কৰাৰ পিছত ব্লুটুথ ডিভাইচৰ পৰা ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডাউনল'ড ডাইৰেকটৰিত ফাইল স্থানান্তৰ কৰা যাব।

en: When to accept files sent over Bluetooth
as: ব্লুটুথৰ সহায়ত উপলব্ধ ফাইল কেতিয়া প্ৰাপ্ত কৰা হ'ব

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
as: ব্লুটুথৰ সহায়ত উপলব্ধ ফাইল কেতিয়া প্ৰাপ্ত কৰা হ'ব। সম্ভাব্য মান হল: "always (সদায়ে)",  "bonded (যুক্ত)" আৰু "ask (সোধক)"।

en: Whether to notify about newly received files.
as: নতুন প্ৰাপ্ত ফাইল সম্পৰ্কে সূচীত কৰা হ'ব নে।

en: Personal File Sharing
as: ব্যক্তিগত ফাইলৰ অংশীদাৰী

en: Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled
as: সামৰ্থবান থাকিলে, ব্লুটুথ ObexPush অংশীদাৰী লঞ্চ কৰিব

en: Launch Personal File Sharing if enabled
as: সামৰ্থবান থাকিলে, ব্যক্তিগত ফাইল অংশীদাৰী লঞ্চ কৰা হব

note: translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing
as: অংশীদাৰী

en: Preferences
as: পছন্দসমূহ

note: translators: This is the tooltip for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing Settings
as: অংশীদাৰী সংহতিসমূহ

en: May be used to share or receive files
as: ফাইলসমূহ অংশীদাৰী কৰিবলে অথবা গ্ৰহণ কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা হব পাৰে

en: May be shared over the network or Bluetooth
as: নেটৱৰ্ক অথবা ব্লুটুথৰ সহায়ত অংশীদাৰী কৰা হব পাৰে

en: May be shared over the network
as: নেটৱৰ্কৰ সহায়ত অংশীদাৰী কৰা হব পাৰে

en: May be used to receive files over Bluetooth
as: ব্লুটুথৰ সহায়ত ফাইলসমূহ গ্ৰহণ কৰাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হব পাৰে

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
as: %s ৰ ৰাজহুৱা ফাইলসমূহ

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
as: %s ৰ %s ত উপস্থিত ৰাজহুৱা ফাইলসমূহ

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
as: ব্লুটুথৰ সহায়ত আপুনি "%s" প্ৰাপ্ত কৰিছে

en: You received a file
as: আপুনি এটা ফাইল প্ৰাপ্ত কৰিছে

en: Open File
as: ফাইল খোলক

en: Reveal File
as: ফাইল প্ৰকাশ কৰক

en: File reception complete
as: ফাইল প্ৰাপ্ত সমপূৰ্ণ

note: Translators: %s is the name of the filename being received
en: You have been sent a file "%s" via Bluetooth
as: ব্লুটুথৰ সহায়ত আপোনাক এটা ফাইল "%s" পঠোৱা হৈছে

en: You have been sent a file
as: আপোনাক এটা ফাইল পঠোৱা হৈছে

en: Receive
as: গ্ৰহণ কৰক

en: Cancel
as: বাতিল কৰক
