mr - en to mr translation catalogue (29 entries)

en: When to require passwords
mr: परवलीचा शब्दाची आवश्यकता कधी पडते

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
mr: परवलीचा शब्द करीता कधी विचारायचे. संभाव्य मूल्य खालिल नुरूप आहे "never", "on_write", व"always".

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
mr: ObexPush चा वापर करून Bluetooth क्लाऐंट फाइल पाठवू शकतो का.

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
mr: खरे असल्यास, प्रवेश केल्यानंतर बल्युटूथ साधन वापरकर्त्याच्या डाऊनलोड डिरेक्ट्रीकरीता फाइल पाठवू शकतो.

en: When to accept files sent over Bluetooth
mr: Bluetooth वरील फाइलं कधी स्वीकारायचे

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
mr: Bluetooth वरील फाइल कधी स्वीकारायचे. संभाव्य मूल्य "always", "bonded", व "ask" असे आहेत.

en: Whether to notify about newly received files.
mr: नवीन प्राप्य फाइल विषयी सूचीत करायचे का.

en: Personal File Sharing
mr: वैयक्तिक फाइल सहभागीय करा

en: Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled
mr: समर्थीत असल्यास ब्लुटुथ ObexPush शेअरिंग सुरू करा

en: share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
mr: शेअर;फाइल्स;ब्ल्युटूथ;ओबेक्स;http;नेटवर्क;कॉपी;सेंड;

en: Launch Personal File Sharing if enabled
mr: कार्यक्षम असल्यास व्यक्तिगत फाइल शेअरींग प्रक्षेपीत करा

note: translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing
mr: शेअरिंग

en: Preferences
mr: पसंती

note: translators: This is the tooltip for the "Sharing" panel in the Settings
en: Sharing Settings
mr: सेटिंग्ज शेअर करत आहे

en: May be used to share or receive files
mr: फाइल्स्चा मिळून एकत्र वापर किंवा प्राप्य शक्य आहे

en: May be shared over the network or Bluetooth
mr: नेटवर्क किंवा ब्ल्युटूथवर शेअर करणे शक्य आहे

en: May be shared over the network
mr: कदाचित नेटवर्कवर शेअर केले असावे

en: May be used to receive files over Bluetooth
mr: बल्युटूथवर फाइल्स् प्राप्त करण्यासाठी वापर शक्य आहे

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
mr: %s चे public फाइल

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
mr: %2$s वरील %1$s चे public फाइल

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
mr: तुमच्याकडे Bluetooth द्वारे "%s" प्राप्त झाले

en: You received a file
mr: तुम्हाला फाइल प्राप्त झाले

en: Open File
mr: फाइल उघडा

en: Reveal File
mr: फाइल निश्चित करा

en: File reception complete
mr: फाइल स्वीकारणे पूर्ण झाले

note: Translators: %s is the name of the filename being received
en: You have been sent a file "%s" via Bluetooth
mr: तुम्हाला ब्लुटूथ मार्फत फाइल "%s" पाठविली आहे

en: You have been sent a file
mr: तुम्हाला फाइल पाठवली

en: Receive
mr: प्राप्त करा

en: Cancel
mr: रद्द करा
