gnome-vfs HEAD - en to ga translation catalogue (54 entries)

en: ISO 9660 Volume
ga: Imleabhar ISO 9660

en: AFFS Volume
ga: Imleabhar AFFS

en: Ext2 Linux Volume
ga: Imleabhar Linux Ext2

en: Ext3 Linux Volume
ga: Imleabhar Linux Ext3

en: MSDOS Volume
ga: Imleabhar MSDSOS

en: MacOS Volume
ga: Imleabhar MacOS

en: CDROM Volume
ga: Imleabhar CDROM

en: Hsfs CDROM Volume
ga: Imleabhar Hsfs CDROM

en: JFS Volume
ga: Imleabhar JFS

en: Windows NT Volume
ga: Foirt 'Windows NT'

en: System Volume
ga: Imleabhar Chorás

en: Memory Volume
ga: Imleabhar Chuimhe

en: Minix Volume
ga: Imleabhar Minix

en: NFS Network Volume
ga: Imleabhar Lín NFS

en: Netware Volume
ga: Imleabhar Netware

en: ReiserFS Linux Volume
ga: Imleabhar Linux ReiserFS

en: SuperMount Volume
ga: Imleabhar SuperMount

en: DVD Volume
ga: Imleabhar DVD

en: Solaris/BSD Volume
ga: Imleabhar Solaris/BSD

en: Udfs Solaris Volume
ga: Imleabhar Solaris Udfs

en: Pcfs Solaris Volume
ga: Imleabhar Solaris Pcfs

en: Windows VFAT Volume
ga: Imleabhar 'Windows' VFAT

en: Xenix Volume
ga: Imleabhar Xenis

en: XFS Linux Volume
ga: Imleabhar Linux XFS

en: XIAFS Volume
ga: Imleabhar XIAFS

en: Unknown
ga: Gan fhois

en: Unknown job kind %u
ga: Saghas job gan fhios %u

note: GNOME_VFS_OK
en: No error
ga: Gan earraidh

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
ga: Earraidh inmheánach

note: GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
ga: Earraidh I/A

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
ga: Formóid neamh-dhleathach

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
ga: Comhad ró-mhór

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
ga: Níl aon spás fágtha ar an ghléas

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
ga: Corás chomad leámh-amhain

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
ga: IRI neamh

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
ga: An iomarca comhaid oscailte

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
ga: Níl aon filltéan ann

note: GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
ga: Tá an comhad ann cheana

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
ga: Oibríocht neamhcheadaithe

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
ga: Is fillteán ann

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
ga: Cuimhne úsáidte

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
ga: Teip ar logann

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
ga: Níl an fillteán folamh

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
ga: An iomarca naisc

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
ga: Corás chomad leámh-amhain

note: GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
ga: Ainm ró-fhada

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
ga: Earráid phrótacail

en: Unknown error
ga: Earraidh gan aithne

en:  (invalid Unicode)
ga:  (Unicôd neamhbhailî)

en: Floppy
ga: Diosca Flapach

en: Camera
ga: Ceamara

en: Network
ga: Greasan

en: Home
ga: Baile

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
ga: GnomeVFSSeekPosition %d gan aithne
