oc - en to oc translation catalogue (112 entries)

en: ISO 9660 Volume
oc: Volum ISO 9660

en: Configuration file `%s' was not found: %s
oc: Impossible de trobar lo fichièr de configuracion '%s' : %s

en: AFFS Volume
oc: Volum AFFS

en: AFS Network Volume
oc: Volum ret AFS

en: CD-ROM Drive
oc: Legidor de CD-ROM

en: Hardware Device Volume
oc: Volum periferic material

en: Ext2 Linux Volume
oc: Volum Linux Ext2

en: Ext3 Linux Volume
oc: Volum Linux Ext3

en: MSDOS Volume
oc: Volum MSDOS

en: FUSE Volume
oc: Volum FUSE

en: MacOS Volume
oc: Volum MacOs

en: CDROM Volume
oc: Volum CDROM

en: Hsfs CDROM Volume
oc: Volum CDROM Hsfs

en: JFS Volume
oc: Volum JFS

en: Windows NT Volume
oc: Volum Windows NT

en: System Volume
oc: Volum sistèma

en: Memory Volume
oc: Volum memòria

en: Minix Volume
oc: Volum Minix

en: NFS Network Volume
oc: Volum ret NFS

en: Netware Volume
oc: Volum Netware

en: Reiser4 Linux Volume
oc: Volum Linux Reiser4

en: ReiserFS Linux Volume
oc: Volum Linux ReiserFS

en: SuperMount Volume
oc: Volum SuperMount

en: DVD Volume
oc: Volum DVD

en: Solaris/BSD Volume
oc: Volum Solaris/BSD

en: Udfs Solaris Volume
oc: Volum Udfs Solaris

en: Pcfs Solaris Volume
oc: Volum Pcfs Solaris

en: Sun SAM-QFS Volume
oc: Volum Sun SAM-QFS

en: Temporary Volume
oc: Volum temporari

en: Windows VFAT Volume
oc: Volum Windows VFAT

en: Xenix Volume
oc: Volum Xenix

en: XFS Linux Volume
oc: Volum Linux XFS

en: XIAFS Volume
oc: Volum XIAFS

en: CIFS Volume
oc: Volum CIFS

en: Unknown
oc: Desconegut

en: %s Volume
oc: Volum %s

en: %s/%s Drive
oc: Legidor %s/%s

en: %s Drive
oc: Legidor %s

en: Floppy Drive
oc: Legidor de disquetas

en: Compact Flash Drive
oc: Legidor Compact Flash

en: Smart Media Drive
oc: Legidor Smart Media

en: SD/MMC Drive
oc: Legidor SD/MMC

en: Zip Drive
oc: Legidor Zip

en: Jaz Drive
oc: Legidor Jaz

en: Pen Drive
oc: Legidor Pen

en: Drive
oc: Legidor

en: External %s
oc: %s extèrn

en: CD-ROM Disc
oc: Disc CD-ROM

en: Blank CD-R Disc
oc: Disc CD-R void

en: CD-R Disc
oc: Disc CD-R

en: Blank CD-RW Disc
oc: Disc CD-RW void

en: CD-RW Disc
oc: Disc CD-RW

en: DVD-ROM Disc
oc: Disc DVD-ROM

en: Blank DVD-RAM Disc
oc: Disc DVD-RAM void

en: DVD-RAM Disc
oc: Disc DVD-RAM

en: Blank DVD-R Disc
oc: DVD-R void

en: DVD-R Disc
oc: Disc DVD-R

en: Blank DVD-RW Disc
oc: DVD-RW void

en: DVD-RW Disc
oc: Disc DVD-RW

en: Blank DVD+R Disc
oc: DVD+R void

en: DVD+R Disc
oc: Disc DVD+R

en: Blank DVD+RW Disc
oc: DVD+RW void

en: DVD+RW Disc
oc: Disc DVD+RW

en: Audio Disc
oc: Disc audiò

en: Volume
oc: Volum

en: Unknown operation type %u
oc: Tipe d'operacion %u desconegut

en: Could not parse: %s
oc: Impossible d'analisar : %s

note: GNOME_VFS_OK
en: No error
oc: Pas cap d'error

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_FOUND
en: File not found
oc: Impossible de trobar lo fichièr

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
oc: Error intèrna

note: GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
oc: Error E/S

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
oc: Fichièr pas dobèrt

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
oc: Tròp de fichièrs dobèrts

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
oc: Fin de fichièr

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
oc: Pas un repertòri

note: GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
oc: Lo fichièr existís

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
oc: Es un repertòri

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
oc: Pas pro de memòria

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
oc: Òste pas trobat

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
oc: Lo repertòri es pas void

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
oc: Tròp de ligams

note: GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
oc: Nom tròp long

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
oc: Servici pas disponible

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
oc: Error de protocòl

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: Invalid filename
oc: Nom d'òste invalid

en: Unknown error
oc: Error desconeguda

en: %u byte | %u bytes
oc[0]: %u octet
oc[1]: %u octets

en: %.1f KB
oc: %.1f ko

en: %.1f MB
oc: %.1f Mo

en: %.1f GB
oc: %.1f Go

en: Floppy
oc: Disqueta

en: Disk
oc: Disc

en: USB Drive
oc: Legidor USB

en: IEEE1394 Drive
oc: Legidor IEEE1394

en: Camera
oc: Aparelh de fotografiar

en: Root Volume
oc: Volum raiç

en: Audio CD
oc: CD audiò

en: Unknown volume
oc: Volum desconegut

en: Network server
oc: Servidor ret

en: Network
oc: Ret

en: Home
oc: Ostal

en: Filesystem
oc: Sistèma de fichièrs

en: Windows Network
oc: Ret Windows

en: Cancel Login
oc: Anullar l'identificacion

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
oc: Vòstre proxy HTTP necessita que vos connectetz.

en: You must log in to access "%s".
    %s
oc: Vos debètz connectar per accedir a '%s'.
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
oc: Vòstre mot de pas serà transmes descriptat.

en: Your password will be transmitted encrypted.
oc: Vòstre mot de pas serà transmes criptat.

en: You must log in to access %s domain %s
oc: Vos devètz connectar per accedir a %s dins lo domani %s

en: You must log in to access %s
oc: Vos debètz connectar per accedir a %s

en: Default terminal application
oc: Terminal per defaut

en: SMB workgroup
oc: Grop de trabalh SMB
