gnome-vfs.HEAD.or - en to or translation catalogue (275 entries)

en: ISO 9660 Volume
or: ISO 9660 ଅଂଶ

en: %s:%u contains NUL characters.
or: %s:%u ଟି ନଲ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି।

en: %s:%u contains no method name.
or: %s:%uଟି କୌଣସି ପ୍ରଣାଳୀର ନାମ ଧାରଣ କରିନାହିଁ।

en: %s:%u has no options endmarker.
or: %s:%uରେ ବିକଲ୍ପ ପାଇଁ କୌଣସି ଶେଷ ଚିହ୍ନ ନାହିଁ।

en: %s:%u has unknown options %s.
or: %s:%uରେ ଅଜଣା ବିକଲ୍ପ %s ଅଛି।

en: %s:%u contains no module name.
or: %s:%uଟି କୌଣସି ଏକକାଂଶର ନାମ ଧାରଣ କରିନାହିଁ।

en: Configuration file `%s' was not found: %s
or: `%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
or: %s:%d ବିଶ୍ଳେଷଣ ଅଟକାଇ ଦିଆଯଆଇଛି

en: AFFS Volume
or: ଏ.ଏଫ୍.ଏଫ୍.ଏସ୍ ଅଂଶ

en: AFS Network Volume
or: ଏ.ଏଫ୍.ଏସ୍. ଜାଲକ ଅଂଶ

en: Auto-detected Volume
or: ସ୍ବଂୟ ଖୋଜି ପାଇଥିବା ଅଂଶ

en: CD-ROM Drive
or:  ସି.ଡି.-ରମ୍  ଡ୍ରାଇଭ୍

en: CD Digital Audio
or: ସିଡି ଡିଜିଟାଲ୍ ଧ୍ବନି

en: Hardware Device Volume
or: ହାର୍ଡୱେର ଯନ୍ତ୍ର ଅଂଶ

en: EncFS Volume
or: EncFS ମାତ୍ରା

en: Ext2 Linux Volume
or: Ext2 Linux ମାତ୍ରା

en: Ext3 Linux Volume
or: Ext3 Linux ମାତ୍ରା

en: MSDOS Volume
or: MSDOS ମାତ୍ରା

en: BSD Volume
or: BSD ମାତ୍ରା

en: FUSE Volume
or: FUSE ମାତ୍ରା

en: MacOS Volume
or: MacOS ମାତ୍ରା

en: CDROM Volume
or: CDROM ମାତ୍ରା

en: Hsfs CDROM Volume
or: Hsfs CDROM ମାତ୍ରା

en: JFS Volume
or: JFS ମାତ୍ରା

en: Windows NT Volume
or: Windows NT ମାତ୍ରା

en: System Volume
or: ତନ୍ତ୍ର ମାତ୍ରା

en: Memory Volume
or: ସ୍ମୃତି ମାତ୍ରା

en: Minix Volume
or: Minix ମାତ୍ରା

en: NFS Network Volume
or: NFS ନେଟୱର୍କ ମାତ୍ରା

en: Netware Volume
or: ନେଟୱର୍କ ମାତ୍ରା

en: Reiser4 Linux Volume
or: Reiser4 Linux ମାତ୍ରା

en: ReiserFS Linux Volume
or: ReiserFS Linux ମାତ୍ରା

en: Windows Shared Volume
or: ୱିଣ୍ଡୋଜ ସହଭାଗି ମାତ୍ରା

en: SuperMount Volume
or: SuperMount ମାତ୍ରା

en: DVD Volume
or: DVD ମାତ୍ରା

en: Solaris/BSD Volume
or: Solaris/BSD ମାତ୍ରା

en: Udfs Solaris Volume
or: Udfs Solaris ମାତ୍ରା

en: Pcfs Solaris Volume
or: Pcfs Solaris ମାତ୍ରା

en: Sun SAM-QFS Volume
or: Sun SAM-QFS ମାତ୍ରା

en: Temporary Volume
or: ସାମୟିକ ମାତ୍ରା

en: Enhanced DOS Volume
or: ଉନ୍ନତ DOS ମାତ୍ରା

en: Windows VFAT Volume
or: Windows VFAT ମାତ୍ରା

en: Xenix Volume
or: Xenix ମାତ୍ରା

en: XFS Linux Volume
or: XFS Linux ମାତ୍ରା

en: XIAFS Volume
or: XIAFS ମାତ୍ରା

en: CIFS Volume
or: CIFS ମାତ୍ରା

en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: %s Volume
or: %s ମାତ୍ରା

en: %s/%s Drive
or: %s/%s ଡ୍ରାଇଭ୍

en: %s Drive
or: %s ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Floppy Drive
or: ଫ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Compact Flash Drive
or: କମ୍ପାକ୍ଟ ଫ୍ଲାଷ ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Memory Stick Drive
or: ସ୍ମୁତି ଦଣ୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Smart Media Drive
or: ସ୍ମାର୍ଟ ମିଡିଆ ଡ୍ରାଇଭ୍

en: SD/MMC Drive
or: SD/MMC ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Zip Drive
or: Zip ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Jaz Drive
or: Jaz ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Pen Drive
or: Pen ଡ୍ରାଇଭ୍

en: %s %s Music Player
or: %s %s ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ

en: %s %s Digital Camera
or: %s %s ସାଂଖ୍ଯିକ କ୍ଯାମେରା

en: Drive
or: ଡ୍ରାଇଭ୍

en: External %s
or: ବାହ୍ଯ %s

en: CD-ROM Disc
or: ସି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ

en: Blank CD-R Disc
or: ଖାଲି ସି.ଡି.-ଆର୍ ଡିସ୍କ

en: CD-R Disc
or: ସି.ଡି.-ଆର୍ ଡିସ୍କ

en: Blank CD-RW Disc
or: ଖାଲି ସି.ଡି.-ଆର୍.ଡବ୍ଲୁ. ଡିସ୍କ

en: CD-RW Disc
or: ସି.ଡି.-ଆର୍.ଡବ୍ଲୁ. ଡିସ୍କ

en: DVD-ROM Disc
or: ଡି.ଭି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ

en: Blank DVD-RAM Disc
or: ଖାଲି ଡି.ଭି.ଡି.-ରାମ୍ ଡିସ୍କ

en: DVD-RAM Disc
or: ଡି.ଭି.ଡି.-ରାମ୍ ଡିସ୍କ

en: Blank DVD-R Disc
or: ଖାଲି ଡି.ଭି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ

en: DVD-R Disc
or: ଡି.ଭି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ

en: Blank DVD-RW Disc
or: ଖାଲି ଡି.ଭି.ଡି.-ଆର୍.ଡବ୍ଲୁ. ଡିସ୍କ

en: DVD-RW Disc
or: ଡି.ଭି.ଡି.-ଆର୍.ଡବ୍ଲୁ. ଡିସ୍କ

en: Blank DVD+R Disc
or: ଖାଲି ଡି.ଭି.ଡି.+ଆର୍ ଡିସ୍କ

en: DVD+R Disc
or: ଡି.ଭି.ଡି.+ଆର୍ ଡିସ୍କ

en: Blank DVD+RW Disc
or: ଖାଲି ଡି.ଭି.ଡି.+ଆର୍.ଡବ୍ଲୁ. ଡିସ୍କ

en: DVD+RW Disc
or: ଡି.ଭି.ଡି.+ଆର୍.ଡବ୍ଲୁ. ଡିସ୍କ

en: Audio Disc
or: ଧ୍ବନି ଡିସ୍କ

en: %s Removable Volume
or: %s ଅପସାରଣୀୟ ଅଂଶ

en: Volume
or: ଅଂଶ

en: Unknown operation type %u
or: ଅଜଣା ଚାଳକ ପ୍ରକାର %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
or: ଖୋଲା ଜି.ଆଇ.ଓ. ଚାନେଲ ପାଇଁ ପାଇପ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Unknown job kind %u
or: ଅଜଣା କାମ ପ୍ରକାର %u

en: Operation stopped
or: ଚାଳନା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
or: ଅପସନ୍ଦ ଫଳନ. ମାଇମ ତଥ୍ଯାଧାରରେ ବ୍ଯବହାରକାରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବେ ଅସହାୟକ.

en: Could not parse: %s
or: ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: More parsing errors will be ignored.
or: ଅଧିକ ବିଶ୍ଲେଷଣ ତ୍ରୁଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରାଯିବ.

note: GNOME_VFS_OK
en: No error
or: କିଛି ତ୍ରୁଟି ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_FOUND
en: File not found
or: ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
or: ସାଧାରଣ ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
or: ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
or: ଅସହାୟକ ଚାଳନା

note: GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
or: ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ତଥ୍ଯ

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ବୈଧ ନୁହେଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ହାଣ୍ଡଲ୍

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
or: ଫାଇଲ ଅତି ବଡ଼

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
or: ଯନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାନ ଖାଲି ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
or: ଅବୈଧ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
or: ଫାଇଲ ଖୋଲା ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
or: ଖୋଲା ଧାରା ବୈଧ ନୁହେଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ମନା

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
or: ଅତ୍ଯଧିକ ଫାଇଲ ଖୋଲା ଅଛି

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
or: ଫାଇଲ ସମାପ୍ତି

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୁହେଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
or: ଚାଳନା ଚାଲୁଅଛି

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
or: ଚାଳନାକୁ ବ୍ଯାହତ କରାଯାଇଛି

note: GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
or: ଫାଇଲ ଅଛି

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
or: ଚକ୍ରିଳ ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
or: ଚାଳନା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
or: ପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ସ୍ମୁତି ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
or: ଆଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
or: ଆଧାର ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
or: ଆଧାରର କୌଣସି ଠିକଣା ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
or: ଲଗଇନ୍ ଅସଫଳ

note: GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
or: ଚାଳନା ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି କାର୍ଯ୍ଯବ୍ଯସ୍ତ

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଖାଲି ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
or: ଅତ୍ଯଧିକ ସଂଯୋଗ

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
or: ଏକା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ନୁହେଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
or: ନାମ ଅତି ଲମ୍ବା

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
or: ସେବା ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
or: ଅନୁରୋଧ ସେବାର ତଥ୍ଯକୁ ଅଚଳ କରିଦିଏ

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
or: ବିଧି ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
or: ମୁଖ୍ଯ ଖୋଜାଳି ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
or: କୌଣସି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାମ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
or: ୟୁ.ଆର୍.ଏଲ୍. ଯୋଜନାର କୌଣସି ଚାଳକ ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚାଳନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
or: ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଗଲା

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
or: ନାମସେବକ ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
or: ସମ୍ବଳଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
or: ଫଳନ ଡାକରା ଅପସନ୍ଦ

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: Invalid filename
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ ନୁହେଁ

en: Unknown error
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି

en: %u byte | %u bytes
or[0]: %u ବାଇଟ୍
or[1]: %u ବାଇଟ୍

en: %.1f KB
or: %.1f କିଲୋ-ବାଇଟ୍

en: %.1f MB
or: %.1f ମେଗା-ବାଇଟ୍

en: %.1f GB
or: %.1f ଗିଗା-ବାଇଟ୍

en:  (invalid Unicode)
or: (ଅବୈଧ ୟୁନିକୋଡ୍)

en: Floppy
or: ଫ୍ଲପି

en: Disk
or: ଡିସ୍କ

en: USB Drive
or: ୟୁ.ଏସ.ବି. ଡ୍ରାଇଭ୍

en: IEEE1394 Drive
or: IEEE1394 ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Memory Stick
or: ସ୍ମୃତି ଦଣ୍ଡ

en: Smart Media
or: ସ୍ମାର୍ଟ ମିଡିଆ

en: Camera
or: କ୍ଯାମେରା

en: Root Volume
or: ମୂଳ ମାତ୍ରା

en: Audio CD
or: ଧ୍ବନି CD

en: Unknown volume
or: ଅଜଣା ମାତ୍ରା

en: Network server
or: ନେଟୱର୍କ ସରଭର

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
or: ଫ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ଡ୍ରାଇଭରେ କୌଣସି ଫ୍ଲପି ନାହିଁ।

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
or: ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ତନ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ମାଧ୍ଯମ ନାହିଁ।

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
or: ପ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ଫ୍ଳପିଟି ଯେଉଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ଅଛି ତାହା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
or: ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ ସଂଗୁପ୍ତ ଡ୍ରାଇଭ, ତେବେ ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବା ଚାବି ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥିଲା।

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
or: ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ଅଂଶ ଯେଉଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ଅଛି ତାହା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Unable to mount the selected floppy drive.
or: ବଛା ଫ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ।

en: Unable to mount the selected volume.
or: ବଛା ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ।

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
or: ବଛା ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ। ଅଂଶଟି ଗୋଟିଏ ବା ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଛି।

en: Unable to unmount the selected volume.
or: ବଛା ଅଂଶକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ।

en: Failed to read data from child process %d (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାଠାରୁ ତଥ୍ଯ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ %d (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପି.ଟି.ୱାଇ.ରେ ଚଳାଇହେଲା ନାହିଁ

en: Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାଠାରୁ ତଥ୍ଯ ପଢ଼ିବାରେ select()ରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ତ୍ରୁଟି (%s)

en: Couldn't send password to mount process.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଠାଇହେଲା ନାହିଁ।

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
or: waitpid()ରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ତ୍ରୁଟି (%s)

en: Failed to start command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Unable to eject media
or: ସଂଚାରମାଧ୍ଯମକୁ ନିଷ୍କାସିତ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Unable to unmount connected server
or: ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସେବକକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ

en: Network
or: ନେଟୱର୍କ

en: Home
or: ମୂଳ ସ୍ଥାନ

en: Filesystem
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
or: ଅଜଣା ନୋମ୍ ଭି.ଏଫ.ଏସ. ସ୍ଥିତି ଖୋଜା %d

en: Windows Network
or: ୱିଣ୍ଡୋଜ ନେଟୱର୍କ

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
or: ଦୂର କମ୍ପ୍ଯୁଟର (%s)ର ପରିଚୟ ଜଣା ନାହିଁ।

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
or: ଆପଣ ପ୍ରଥମ ଥର କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ ଲଗ୍ଇନ୍ କଲେ ଏହା ହୁଏ।
    
    ଦୂର କମ୍ପ୍ଯୁଟରଠାରୁ ପଠାଯାଇଥିବା ପରିଚୟ ହେଉଛି %s । ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବୁଝିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଯେ ତନ୍ତ୍ରକୁ ନିରାପଦରେ ଚାଲୁରଖିହେବ, ତେବେ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

en: Log In Anyway
or: ତଥାପି ଲଗ୍ଇନ୍ କରନ୍ତୁ

en: Cancel Login
or: ଲଗ୍ଇନ୍ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
or: %sଠାରେ କୌଣସି ବୈଧ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
or: %s ପରିବେଶ ଚଳ ଦ୍ବାରା ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ ସ୍ଥାନ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରନ୍ତୁ।

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
or: ଆପଣଙ୍କ ର HTTP ପ୍ରୋକ୍ସିକୁ ଅଭିଗମ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ୍ ଆବଶ୍ଯକ।

en: You must log in to access "%s".
    %s
or: "%s"କୁ ଅଭିଗମ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଲଗଇନ୍ କରିବା ଉଚିତ।
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଗୋପନୀୟ ନରଖି ସଞ୍ଚାର କରାଯିବ।

en: Your password will be transmitted encrypted.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଗୋପନୀୟ ଭାବରେ ସଞ୍ଚାର କରାଯିବ।

en: You must log in to access %s domain %s
or: %s ପରିସରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଲଗଇନ୍ କରିବା ଉଚିତ %s

en: You must log in to access %s
or: %sକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଲଗଇନ୍ କରିବା ଉଚିତ

en: Default component viewer application
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଯନ୍ତ୍ରାଶଂ ଦର୍ଶକ ପ୍ରୟୋଗ

en: Default terminal application
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ

en: Exec argument for default terminal
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପାଇଁ  ନିଷ୍ପାଦନ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
or: ଯେଉଁ ଫାଇଲଗୁଡିକ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଆବଶ୍ଯକ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରୟୋଗ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ। ପ୍ରାଚଳ %s ଫାଇଲର ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଦ୍ବାରା ବଦଳ ହେବ, ପ୍ରାଚଳ %c ଯନ୍ତ୍ରାସଂର ଆଇ.ଆଇ.ଡି. ଦ୍ବାରା ବଦଳ ହେବ।

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
or: ଯେଉଁ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ୍ ଆବଶ୍ଯକ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ।

en: The exec argument to use for the default terminal application.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ନିଷ୍ପାଦନ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର।

en: Run the command in a terminal
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
or: "ଲକ୍ଷ୍ଯ" URLs ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
or: "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
or: "ଜିହେଲ୍ପ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
or: "h323"  ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
or: "http" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
or: "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି.ଏସ." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
or: "ସୂଚନା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
or: "ପ୍ରପକ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
or: "ପ୍ରକରଣ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
or: "ବର୍ଜିତ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The handler for "aim" URLs
or: "ଲକ୍ଷ୍ଯ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "callto" URLs
or: "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "ghelp" URLs
or: "ଜିହେଲ୍ପ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "h323" URLs
or: "ଏଚ323" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "http" URLs
or: "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "https" URLs
or: "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି.ଏସ." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "info" URLs
or: "ସୂଚନା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "mailto" URLs
or: "ପ୍ରପକ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "man" URLs
or: "ପ୍ରକରଣ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "trash" URLs
or: "ବର୍ଜିତ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଲକ୍ଷ୍ଯ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଜିହେଲ୍ପ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଏଚ୍323" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି.ଏସ." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ସୂଚନା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ପ୍ରକରଣ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ବର୍ଜିତ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
or: ସତ, ଯଦି ଏହି ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟର୍ମିନାଲ୍ରେରେ ଚଳାଯିବା ଉଚିତ।

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଲକ୍ଷ୍ଯ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଜିହେଲ୍ପ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "h323" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.।

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି.ଏସ." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ସୂଚନା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ପ୍ରାପକ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ପ୍ରକରଣ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ବର୍ଜିତ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
or: କମା ଦ୍ବାରା ବିଭାଜିତ ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍-ଏସ୍.ଡି ପରିସରର ଯାହାକି "network:///" ଅବସ୍ଥାନରେ ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ ହେବା ଉଚିତ.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
or: ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍-ଏସ୍.ଡି ସେବା ଖୋଜି ପାଇବା ପାଇଁ ଅଧିକ ପରିସର

en: How to display local DNS-SD service
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍.-ଏସ୍.ଡି. ସେବାକୁ କିପରି ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
or: ସମ୍ଭବ ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ ହେଲା "merged", "separate" ଓ "disabled".

en: Authenticate proxy server connections
or: ଛାୟା ସେବକ ସଂଯୋଗଗୁଡି଼କ ବୈଧ କରନ୍ତୁ

en: Automatic proxy configuration URL
or: ସ୍ବଂୟ ଛାୟା ବିନ୍ଯାସ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
or: ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଚଳାଇଲା ବେଳେ ଛାୟା ବିନ୍ଯାସକୁ ସମର୍ଥ କରେ.

en: FTP proxy host name
or: ଏଫ୍.ଟି.ପି. ଛାୟା ଆଧାର ନାମ

en: FTP proxy port
or: ଏଫ୍.ଟି.ପି. ଛାୟା ସଂଯୋଗିକୀ

en: HTTP proxy host name
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ଆଧାର ନାମ

en: HTTP proxy password
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: HTTP proxy port
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ସଂଯୋଗିକୀ

en: HTTP proxy username
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ଚାଳକନାମ

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
or: ସତ ହେଲେ, ଛାୟା ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ. ଚାଳକ ନାମ / ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ "/system/http_proxy/authentication_user" ଓ "/system/http_proxy/authentication_password" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ.

en: Non-proxy hosts
or: ଅଣଛାୟା ଆଧାର

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟାକରଣ ବେଳେ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Proxy configuration mode
or: ଛାୟା ବିନ୍ଯାସ ଅବସ୍ଥା

en: SOCKS proxy host name
or: ଏସ୍.ଓ.ସି.କେ.ଏସ୍.  ଛାୟା ଆଧାର ନାମ

en: SOCKS proxy port
or: ଏସ୍.ଓ.ସି.କେ.ଏସ୍. ଛାୟା ସଂଯୋଗିକୀ

en: Secure HTTP proxy host name
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ଆଧାର ନାମ

en: Secure HTTP proxy port
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ଆଧାର ସଂଯୋଗିକୀ

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
or: ଛାୟା ବିନ୍ଯାସ ଅବସ୍ଥା ବାଛନ୍ତୁ. ସମ୍ଭବତଃ ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ ହେଲା "none", "manual" ଓ "auto".

en: The machine name to proxy FTP through.
or: ଏଫ୍.ଟି.ପି. ଛାୟା ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ.

en: The machine name to proxy HTTP through.
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ.

en: The machine name to proxy socks through.
or: ଏସ୍.ଓ.ସି.କେ.ଏସ୍. ଛାୟା ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
or: "/system/http_proxy/host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
or: "/system/ftp_proxy/host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
or: "/system/proxy/secure_host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
or: "/system/proxy/socks_host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
or: ଛାୟା ବଦଳରେ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଆଧାରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏହି ଚାବିରେ ରଖାଯାଇଛି. ସମ୍ଭବତଃ ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ ହେଲା ଆଧାର ନାମ, ପରିସର (*.foo.com ଭଳି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ ବ୍ଯବହାର କରି), ଆଇ.ପି. ଆଧାର ଠିକିଣା (ଆଇ.ପି.ଭି.୪ ଓ ଆଇ.ପି.ଭି.୬) ଓ ଜାଲକ ମୁଖା ସହିତ ଜାଲକ ଠିକଣା (୧୯୨.୧୬୮.୦.୦/୨୪ ଭଳି କିଛି).

en: URL that provides proxy configuration values.
or: ଛାୟା ବିନ୍ଯାସ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

en: Use HTTP proxy
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟାକରଣ ବେଳେ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ଚାଳକ ନାମ.

en: SMB workgroup
or: ଏସ୍.ଏମ୍.ବି. କାର୍ଯ୍ଯଦଳ

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
or: ବ୍ଯବହରକାରୀର ୱିଣ୍ଡୋଜ କାର୍ଯ୍ଯସମୂହ ବା ପରିସର. ନୂଆ କାର୍ଯ୍ଯସମୂହ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଭାବ ଦେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହରକାରୀକୁ ଲଗ ଆଉଟ କରି ପୁଣି ଲଗଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ.
