gnome-video-effects master - en to ab translation catalogue (68 entries)

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
ab: Алгәыгәлара

en: Bulges the center of the video
ab: Алгәыгәлара агәҭаҟны

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
en: Cartoon
ab: Акомикс

en: Cartoonify video input
ab: Комиксҵас астиль аҭара

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
en: Che Guevara
ab: Че Гевара

en: Transform video input into typical Che Guevara style
ab: Астиль «Че Гевара» ахь аиҭеиҭакра

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
en: Chrome
ab: Хром

en: Transform video input into a metallic look
ab: Аметалл ԥшра аҭара

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
en: Dice
ab: Ҽыҭк

en: Dices the video input into many small squares
ab:  Авидео ҿыҭрацәала иԥнаҽоит

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
en: Distortion
ab: Аицакра

en: Distort the video input
ab: Авидеоқәа реишьҭаҵа аицакра

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
en: Edge
ab: Аҳәаақәа

en: Display video input like good old low resolution computer way
ab: Ижәытәу, аха иразу  зылшара лаҟәу астиль

en: Flip
ab: Ааҳәра

en: Flip the image, as if looking at a mirror
ab: Асарҟьа шәахәаԥшуашәа асахьа аарҳәра

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#heat
en: Heat
ab: Ашоура

en: Fake heat camera toning
ab: Ашоуратә имцырку аԥшшәахәыркра

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
ab: Аҭоурыхтә

en: Add age to video input using scratches and dust
ab: Ацәҟьарақәеи абби рыцхыраарала ақәра ацҵара

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
en: Hulk
ab: Азомби

en: Transform yourself into the amazing Hulk
ab: Иџьшьахәу азомби шәылхра

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#inversion
en: Inversion
ab: Аркшара

en: Invert colors of the video input
ab: Аԥштәы аркшара

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
en: Kaleidoscope
ab: Акалеидоскоп

en: A triangle Kaleidoscope
ab: Х-кәакь змоу акалеидоскоп

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
en: Mauve
ab: Адәыкрынԥштәы

en: Transform video input into a mauve color
ab: адәыкрынԥштәы ацҵара

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
en: Mirror
ab: Асаркьа

en: Mirrors the video
ab: Иаарҳәны  аныԥшра

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#noir
en: Noir/Blanc
ab: Иԥштәыдоу

en: Transform video input into grayscale
ab: Ахәа ацәылаԥштәхәқәа рахь аиҭакра

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
ab: Аоптикатә мцы

en: Traditional black-white optical animation
ab: Иԥштәыдоу аоптикатә анимациа

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
en: Pinch
ab: Арҷҷара

en: Pinches the center of the video
ab: Авидео агәҭаны арҷҷара

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
en: Quark
ab: Кварк

en: Dissolves moving objects in the video input
ab: Еиҭаҵуа аобиектқәа  рырӡыҭра

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
ab: Ашәахәоушьҭра

en: Detect radioactivity and show it
ab:  Арадиоактивра аарԥшра

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
en: Waveform
ab: Ақәацара

en: Transform video input into a waveform monitor
ab: Авидео ақәацра ахь шьаҭанкыла аиҭакра

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
en: Ripple
ab: Ацәқәырԥа сса

en: Add the ripple mark effect on the video input
ab: Ацәқәырԥа сса аеффект ацҵара

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
en: Saturation
ab: Аԥштәылгара

en: Add more saturation to the video input
ab: Аԥштәылгара азырҳара

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
en: Sepia
ab: Сепиа

en: Sepia toning
ab: Сепиа

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
en: Shagadelic
ab: Апсиходелиа

en: Add some hallucination to the video input
ab: Алаԥшҵашәарақәа рыцҵара

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
en: Sobel
ab: Собель

en: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
ab: Аоператор Собель ацхыраарала аҳәаақәа ралкаара

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#square
en: Square
ab: Аквадрат

en: Makes a square out of the center of the video
ab: Аквадрат агәҭаны иалнакаауеит

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
en: Kung-Fu
ab: Кун-Фу

en: Transform motions into Kung-Fu style
ab: Еиҭанакуеит аиҭаҵра кун-фу астиль ахь

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
en: Stretch
ab: Аиҵыхра

en: Stretches the center of the video
ab: Авидео агәҭы еиҵнахоит

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
ab: Аамҭа аанкылара

en: Show what was happening in the past
ab: Иҟалахьоу арбара

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
ab: Аԥшеилагьежьра

en: Twirl the center of the video
ab: Авидео агәҭы аиларгьежьра

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
en: Vertigo
ab: Аблахаҵгьежьра

en: Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
ab:  Иацышәҵа альфа -еилаҵоу еиқәҳәалоу аеффект , ахагьежьреи амасштабркреи ацҵаны

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
en: Warp
ab: Ахәахәахара

en: Transform video input into realtime goo’ing
ab: Иканҵалоу авидео

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
ab: Арентген

en: Invert and slightly shade to blue
ab: Иркшаны нас аиеҵәа ацҵара
