el - en to el translation catalogue (65 entries)

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
el: Διόγκωση

en: Bulges the center of the video
el: Διογκώνει το κέντρο του βίντεο

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
en: Cartoon
el: Κινούμενο σχέδιο (καρτούν)

en: Cartoonify video input
el: Καρτουνοποίηση του βίντεο εισόδου

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
en: Che Guevara
el: Τσε Γκεβάρα

en: Transform video input into typical Che Guevara style
el: Μετασχηματίζει το βίντεο εισόδου σε τυπικό στυλ Τσε Γκεβάρα

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
en: Chrome
el: Χρώμιο

en: Transform video input into a metallic look
el: Μετασχηματίζει το βίντεο εισόδου σε μεταλλική εμφάνιση

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
en: Dice
el: Τετράγωνα

en: Dices the video input into many small squares
el: Κόβει το βίντεο εισόδου σε πολλά μικρά τετράγωνα

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
en: Distortion
el: Παραμόρφωση

en: Distort the video input
el: Παραμορφώνει το βίντεο εισόδου

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
en: Edge
el: Περίγραμμα

en: Display video input like good old low resolution computer way
el: Προβολή βίντεο εισόδου όπως την παλαιά καλή χαμηλή ανάλυση των υπολογιστών

en: Flip
el: Αναστροφή

en: Flip the image, as if looking at a mirror
el: Αναστρέψτε την εικόνα, σαν να κοιτάει σε καθρέφτη

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
en: Heat
el: Θερμικό

en: Fake heat camera toning
el: Ψεύτικος τονισμός θερμικής κάμερας

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
el: Ιστορικό

en: Add age to video input using scratches and dust
el: Προσθήκη ηλικίας στο βίντεο εισόδου με την χρήση γρατζουνιών και σκόνης

en: Transform yourself into the amazing Hulk
el: Μετασχηματίστε τον εαυτό σας στον απίστευτο Hulk

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#inversion
en: Inversion
el: Αναστροφή

en: Invert colors of the video input
el: Αναστροφή των χρωμάτων στο βίντεο εισόδου

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
en: Kaleidoscope
el: Καλειδοσκόπιο

en: A triangle Kaleidoscope
el: Τριγωνικό καλειδοσκόπιο

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
en: Mauve
el: Μωβ

en: Transform video input into a mauve color
el: Μετασχηματίζει το βίντεο εισόδου σε μωβ χρώμα

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
en: Mirror
el: Καθρέπτης

en: Mirrors the video
el: Αντικατοπτρίζει το βίντεο

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
en: Noir/Blanc
el: Ασπρόμαυρο

en: Transform video input into grayscale
el: Μετασχηματίζει το βίντεο εισόδου σε ασπρόμαυρο

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
el: Οπτική αυταπάτη

en: Traditional black-white optical animation
el: Παραδοσιακό οπτικό κινούμενο σχέδιο άσπρο-μαύρο

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
en: Pinch
el: Τσίμπημα

en: Pinches the center of the video
el: "Τσιμπάει" το κέντρο του βίντεο

en: Dissolves moving objects in the video input
el: Διάλυση κινούμενων αντικειμένων στο βίντεο εισόδου

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
el: Ραδιενεργό

en: Detect radioactivity and show it
el: Εντοπισμός και εμφάνιση ραδιοακτινοβολίας

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
en: Waveform
el: Κυματομορφή

en: Transform video input into a waveform monitor
el: Μετασχηματίζει το βίντεο εισόδου σε οθόνη κυμματομορφών

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
en: Ripple
el: Κυματισμός

en: Add the ripple mark effect on the video input
el: Προσθέστε κυματισμό στο βίντεο εισόδου

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
en: Saturation
el: Κορεσμός

en: Add more saturation to the video input
el: Προσθέστε περισσότερο κορεσμό στο βίντεο εισόδου

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
en: Sepia
el: Σέπια

en: Sepia toning
el: Αποχρώσεις σέπια

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
en: Shagadelic
el: Ψυχεδέλεια

en: Add some hallucination to the video input
el: Προσθέστε εφέ παραίσθησης στο βίντεο εισόδου

en: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
el: Εξαγωγή ακμών στο βίντεο εισόδου με χρήση του τελεστή Sobel

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
en: Square
el: Τετράγωνο

en: Makes a square out of the center of the video
el: Δημιουργεί ένα τετράγωνο από το κέντρο του βίντεο

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
en: Kung-Fu
el: Κουνγκ-φου

en: Transform motions into Kung-Fu style
el: Μετασχηματισμός κινήσεων σε στυλ κουνγκ-φου

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
en: Stretch
el: Παραμόρφωση

en: Stretches the center of the video
el: Παραμορφώνει το κέντρο του βίντεο

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
el: Χρονική καθυστέρηση

en: Show what was happening in the past
el: Δείξτε τι συνέβαινε στο παρελθόν

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
el: Περιδίνηση

en: Twirl the center of the video
el: Περιστρέφει το κέντρο του βίντεο

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
en: Vertigo
el: Ίλιγγος

en: Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
el: Προσθέστε έναν ανατροφοδοτούμενο συντελεστή άλφα ανάμειξης με περιστροφή και κλιμάκωση

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
en: Warp
el: Στρέβλωση

en: Transform video input into realtime goo’ing
el: Μετασχηματίζει το βίντεο εισόδου σε ταλάντωση πραγματικού χρόνου

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
el: Ακτίνες X

en: Invert and slightly shade to blue
el: Αναστροφή και ελαφρά σκίαση στο μπλε
