gnome-video-effects master - en to eo translation catalogue (58 entries)

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
eo: Tubero

en: Bulges the center of the video
eo: Tuberas la centron de la video

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
en: Cartoon
eo: Kartuno

en: Cartoonify video input
eo: Kartunigi la videoenigaĵon

en: Transform video input into typical Che Guevara style
eo: Transformi la videoenigaĵon al tipa Che-Guevara-stilo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
en: Chrome
eo: Kromo

en: Transform video input into a metallic look
eo: Transformi la videoenigaĵon al metala aspekto

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
en: Dice
eo: Ĵetkubo

en: Dices the video input into many small squares
eo: Igas la videoenigaĵon al multaj etaj kvadratoj

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
en: Distortion
eo: Distordi

en: Distort the video input
eo: Distordi la videoenigaĵon

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
en: Edge
eo: Eĝo

en: Display video input like good old low resolution computer way
eo: Montri la videoenigaĵon kiel maniero de bona malnova malalt-distingiva komputilo

en: Flip
eo: Renversi

en: Flip the image, as if looking at a mirror
eo: Reinversi la bildon, kiel rigardi en spegulon

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
en: Heat
eo: Varmeco

en: Fake heat camera toning
eo: Imiti bildon de varmecmontranta kamerao

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
eo: Historie

en: Add age to video input using scratches and dust
eo: Maljunigi videoenigaĵon per gratoj kaj polvo

en: Transform yourself into the amazing Hulk
eo: Transformi sin al la mirinda Hulk

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#inversion
en: Inversion
eo: Inversigo

en: Invert colors of the video input
eo: Inversi la kolorojn de la videoenigaĵo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
en: Kaleidoscope
eo: Kalejdoskopo

en: A triangle Kaleidoscope
eo: Triangula kalejdoskopo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
en: Mauve
eo: Malvo

en: Transform video input into a mauve color
eo: Transformi la videoenigaĵon al malva koloro

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
en: Mirror
eo: Spegulo

en: Mirrors the video
eo: Speguli la videon

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
en: Noir/Blanc
eo: Nigra/blanka

en: Transform video input into grayscale
eo: Transformi la videoenigaĵon al grizoskalo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
eo: Optika iluzio

en: Traditional black-white optical animation
eo: Tradicia nigra-blanka optika iluzio

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
en: Pinch
eo: Pinĉi

en: Pinches the center of the video
eo: Pinĉas la centron de la video

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
en: Quark
eo: Kvarko

en: Dissolves moving objects in the video input
eo: Neniigi movantajn objektojn en la videoenigaĵo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
eo: Radioaktiveco

en: Detect radioactivity and show it
eo: Dedekti radioaktivecon kaj montri ĝin

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
en: Waveform
eo: Ondformo

en: Transform video input into a waveform monitor
eo: Transformi la videoenigaĵon al ondforma monitoro

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
en: Saturation
eo: Satureco

en: Add more saturation to the video input
eo: Plialtigi la saturecon de la videoenigaĵo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
en: Sepia
eo: Sepio

en: Sepia toning
eo: Sepia-kolorigo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
en: Shagadelic
eo: Tranco

en: Add some hallucination to the video input
eo: Aldoni iom da halucino al la videoenigaĵo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
en: Square
eo: Kvadrato

en: Makes a square out of the center of the video
eo: Distordas la centron de la videoenigaĵo al kvatrato

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
en: Kung-Fu
eo: Kungfuo

en: Transform motions into Kung-Fu style
eo: Transformi movojn al Kungfu-stilo

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
en: Stretch
eo: Streĉi

en: Stretches the center of the video
eo: Streĉas la centron de la video

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
eo: Tempoprokrasto

en: Show what was happening in the past
eo: Montras kio okazas en la pasinteco

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
eo: Kirlo

en: Twirl the center of the video
eo: Kirlas la centron de la video

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
en: Warp
eo: Kurpigi

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
eo: Ikso-radioj
