gnome-video-effects - en to hr translation catalogue (62 entries)

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
hr: Ispupči

en: Bulges the center of the video
hr: Ispupči sredinu video snimke

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
en: Cartoon
hr: Crtić

en: Cartoonify video input
hr: Učini video ulaz crtićem

en: Transform video input into typical Che Guevara style
hr: Pretvori video ulaz u tipičan Che Guevara izgled

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
en: Chrome
hr: Krom

en: Transform video input into a metallic look
hr: Pretvori video ulaz u metalan izgled

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
en: Dice
hr: Kockice

en: Dices the video input into many small squares
hr: Pretvori video izlaz u mnogo malih kockica

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
en: Distortion
hr: Izobličenje

en: Distort the video input
hr: Izobličuje video ulaz

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
en: Edge
hr: Rub

en: Display video input like good old low resolution computer way
hr: Prikazuje video ulaz na način poput dobre stare grafičke razlučivosti na starim računalima

en: Flip
hr: Preokreni

en: Flip the image, as if looking at a mirror
hr: Preokreni sliku, kao da izgleda u zrcalu

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
en: Heat
hr: Toplina

en: Fake heat camera toning
hr: Efekt toplinske kamere

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
hr: Povijesno

en: Add age to video input using scratches and dust
hr: Dodaj izgled starosti u video ulaz koristeći ogrebotine i prašinu

en: Transform yourself into the amazing Hulk
hr: Transformirajte se u izvanrednog Hulka

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#inversion
en: Inversion
hr: Obrni

en: Invert colors of the video input
hr: Obrni boje video ulaza

en: A triangle Kaleidoscope
hr: Trokut Kaleidoscope

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
en: Mauve
hr: Svijetloljubičasto

en: Transform video input into a mauve color
hr: Promijeni video ulaz u svijetloljubičastu boju

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
en: Mirror
hr: Zrcalo

en: Mirrors the video
hr: Zrcali video snimku

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
en: Noir/Blanc
hr: Crno-bijelo

en: Transform video input into grayscale
hr: Promijeni video ulaz u crno-bijelu boju

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
hr: Optička iluzija

en: Traditional black-white optical animation
hr: Tradicionalna crno-bijela optička animacija

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
en: Pinch
hr: Uštipni

en: Pinches the center of the video
hr: Uštipni središte video snimke

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
en: Quark
hr: Kvark

en: Dissolves moving objects in the video input
hr: Rastavlja pokretne objekte u video ulazu

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
hr: Radioaktivno

en: Detect radioactivity and show it
hr: Otkriva radioaktivnost i prikazuje ju

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
en: Waveform
hr: Val

en: Transform video input into a waveform monitor
hr: Transformira video ulaz u valove

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
en: Ripple
hr: Mreškanje

en: Add the ripple mark effect on the video input
hr: Dodaj efekt mreškanja u video ulaz

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
en: Saturation
hr: Zasićenje

en: Add more saturation to the video input
hr: Dodaj više zasićenja u video ulaz

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
en: Sepia
hr: Sipa

en: Sepia toning
hr: Ton sipe

en: Add some hallucination to the video input
hr: Dodaj nešto halucinacija u video ulaz

en: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
hr: Izdvaja rubove u video ulazu upotrebom Sobel operatora

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
en: Square
hr: Kvadrat

en: Makes a square out of the center of the video
hr: Stvara kvadratni izlaz središta video snimke

en: Transform motions into Kung-Fu style
hr: Transformira pokrete u Kung-Fu stil

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
en: Stretch
hr: Rastegni

en: Stretches the center of the video
hr: Rasteže središte video snimke

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
hr: Odgodi

en: Show what was happening in the past
hr: Prikaži što se dogodilo u prošlosti

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
hr: Vrtlog

en: Twirl the center of the video
hr: Vrtlog u središtu video snimke

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
en: Vertigo
hr: Vrtoglavica

en: Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
hr: Dodaj povratno alfa pretapanje s rotirajućom promjenom veličine

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
en: Warp
hr: Iskrivi

en: Transform video input into realtime goo’ing
hr: Transformiraj video ulaz u kretanju stvarnog vremena

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
hr: X-zraka

en: Invert and slightly shade to blue
hr: Obrni i lagano posjeni u plavo
