gnome-video-effects master - en to id translation catalogue (60 entries)

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
id: Kembung

en: Bulges the center of the video
id: Mengembungkan bagian tengah video

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
en: Cartoon
id: Kartun

en: Cartoonify video input
id: Membuat efek kartun pada video

en: Transform video input into typical Che Guevara style
id: Memberikan gaya Che Guevara pada video

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
en: Chrome
id: Khrom

en: Transform video input into a metallic look
id: Memberikan efek metal pada video

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
en: Dice
id: Dadu

en: Dices the video input into many small squares
id: Memecah video menjadi potongan-potongan kecil bujur sangkar

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
en: Distortion
id: Distorsi

en: Distort the video input
id: Memberikan distorsi pada video

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
en: Edge
id: Gerigi

en: Display video input like good old low resolution computer way
id: Membuat video seperti diputar pada komputer beresolusi rendah

en: Flip
id: Lipat

en: Flip the image, as if looking at a mirror
id: Memutar gambar, hingga seperti pantulan cermin

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
en: Heat
id: Panas

en: Fake heat camera toning
id: Memberikan efek kamera panas

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
id: Historis

en: Add age to video input using scratches and dust
id: Memberikan efek lawas pada video seperti goresan dan debu

en: Transform yourself into the amazing Hulk
id: Mengubah Anda menjadi Hulk

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#inversion
en: Inversion
id: Inversi

en: Invert colors of the video input
id: Membalikkan warna pada video

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
en: Kaleidoscope
id: Keleidoskop

en: A triangle Kaleidoscope
id: Keleidoskop segitiga

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
en: Mauve
id: Lembayung

en: Transform video input into a mauve color
id: Mengubah warna video menjadi lembayung muda

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
en: Mirror
id: Cermin

en: Mirrors the video
id: Memberi efek cermin pada video

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
en: Noir/Blanc
id: Abu

en: Transform video input into grayscale
id: Mengubah warna video menjadi abu-abu

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
id: Ilusi Optik

en: Traditional black-white optical animation
id: Animasi optik hitam-putih tradisional

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
en: Pinch
id: Cubit

en: Pinches the center of the video
id: Memberi efek cubitan pada bagian tengah video

en: Dissolves moving objects in the video input
id: Membuat objek yang bergerak pada video seperti terlarut

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
id: Radioaktif

en: Detect radioactivity and show it
id: Mendeteksi keradioaktifan dan menampilkannya

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
en: Waveform
id: Gelombang

en: Transform video input into a waveform monitor
id: Mengubah tampilan video menjadi alur-alur gelombang

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
en: Ripple
id: Riak

en: Add the ripple mark effect on the video input
id: Menambahkan efek riak-riak air pada video

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
en: Saturation
id: Saturasi

en: Add more saturation to the video input
id: Menambahkan saturasi pada video

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
en: Sepia
id: Sefia

en: Sepia toning
id: Memberikan efek sefia

en: Add some hallucination to the video input
id: Menambahkan efek halusinasi pada video

en: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
id: Mengekstrak tepian gambar pada video memakai operator Sobel

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
en: Square
id: Kotak

en: Makes a square out of the center of the video
id: Memberikan efek kotak di tengah video

en: Transform motions into Kung-Fu style
id: Membuat efek gerakan Kung-Fu

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
en: Stretch
id: Tarik

en: Stretches the center of the video
id: Menarik bagian tengah video

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
id: Tundaan waktu

en: Show what was happening in the past
id: Menampilkan yang terjadi di masa lalu

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
id: Pelintir

en: Twirl the center of the video
id: Memelintir bagian tengah video

en: Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
id: Menambahkan efek campuran alfa dengan teknik manipulasi putaran dan skala

en: Transform video input into realtime goo’ing
id: Mengubah masukan video ke dalam goo waktu nyata

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
id: Sinar X

en: Invert and slightly shade to blue
id: Membalikkan warna video dan menambahinya dengan sepuhan biru
