en to is translation catalogue (44 entries)

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
is: Belgur

en: Bulges the center of the video
is: Belgir út miðju myndskeiðsins

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
en: Cartoon
is: Teiknimynd

en: Cartoonify video input
is: Gerir myndmerkisinntakið svipað teiknimynd

en: Transform video input into typical Che Guevara style
is: Ummyndar myndmerki í klassískan Che-stíl

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
en: Chrome
is: Króm

en: Transform video input into a metallic look
is: Ummyndar myndmerki í málmkennda tóna

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
en: Dice
is: Teningur

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
en: Distortion
is: Bjögun

en: Distort the video input
is: Aflagar myndmerkisinntakið

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
en: Edge
is: Kantur

en: Flip
is: Fletta

en: Flip the image, as if looking at a mirror
is: Speglar myndmerki eins og horft sé í spegil

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#heat
en: Heat
is: Hiti

en: Fake heat camera toning
is: Falsar litatóna fyrir hitamyndavél

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
is: Sögulegt

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#inversion
en: Inversion
is: Umsnúningur

en: Invert colors of the video input
is: Snúa við litum myndmerkisins

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
en: Kaleidoscope
is: Skuggsjá...

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
en: Mauve
is: Lillablátt

en: Transform video input into a mauve color
is: Ummyndar myndmerki í lillabláa liti

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
en: Mirror
is: Spegla

en: Mirrors the video
is: Speglar myndskeiðinu

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#noir
en: Noir/Blanc
is: Svarthvítt

en: Transform video input into grayscale
is: Ummyndar myndmerki í grátóna

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
is: Sjónblekking

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
en: Pinch
is: Klípa

en: Pinches the center of the video
is: Klípur saman miðju myndskeiðsins

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
en: Quark
is: Kvark

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
is: Geislavirkni

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
en: Waveform
is: Bylgjulag

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
en: Ripple
is: Gárur

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
en: Saturation
is: Litmettun

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
en: Sepia
is: Sepía

en: Sepia toning
is: Sepía-tónar

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
en: Shagadelic
is: Sjóntruflanir

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#square
en: Square
is: Ferningslaga

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
en: Stretch
is: Teygja

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
is: Seinkun tíma

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
is: Ruggað

en: Twirl the center of the video
is: Þyrlar út miðju myndskeiðsins

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
en: Vertigo
is: Lofthræðsla

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
en: Warp
is: Völsun

note: Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
is: Röntgen
