lt - en to lt translation catalogue (64 entries)

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
lt: Bumbulas

en: Bulges the center of the video
lt: Bumbulas vaizdo viduryje

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
en: Cartoon
lt: Multiplikacija

en: Cartoonify video input
lt: Paversti vaizdo įvestį multiplikacija

en: Transform video input into typical Che Guevara style
lt: Transformuoti paveikslėlį į tipinį Che Guevara stilių

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
en: Chrome
lt: Chromas

en: Transform video input into a metallic look
lt: Transformuoti vaizdą į matalinę išvaizdą

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
en: Dice
lt: Langeliai

en: Dices the video input into many small squares
lt: Supjausto vaizdo įvestį į daug mažų kvadratėlių

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
en: Distortion
lt: Perkreipimas

en: Distort the video input
lt: Perkreipti vaizdo įvestį

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
en: Edge
lt: Kontūrai

en: Display video input like good old low resolution computer way
lt: Rodytį vaizdo įvestį senu mažos raiškos kompiuterio stiliumi

en: Flip
lt: Apsukti

en: Flip the image, as if looking at a mirror
lt: Apsukti paveikslėlį tarsi žiūrint į veidrodį

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
en: Heat
lt: Karštis

en: Fake heat camera toning
lt: Netikras karščio kameros tonavimas

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
lt: Istorinis

en: Add age to video input using scratches and dust
lt: Pridėti vaizdo įvesčiai amžiaus naudojant įbrėžimus ir dulkes

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
en: Hulk
lt: Halkas

en: Transform yourself into the amazing Hulk
lt: Transformuoti save į neįtikėtinąjį Halką

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#inversion
en: Inversion
lt: Invertavimas

en: Invert colors of the video input
lt: Invertuoti vaizdo įvesties spalvas

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
en: Kaleidoscope
lt: Keleidoskopas

en: A triangle Kaleidoscope
lt: Trikampis keleidoskopas

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
en: Mauve
lt: Violetinis

en: Transform video input into a mauve color
lt: Transformuoti vaizdo įvestį į violetinę spalvą

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
en: Mirror
lt: Veidrodis

en: Mirrors the video
lt: Vaizdo veidrodis

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
en: Noir/Blanc
lt: Juodai-baltas

en: Transform video input into grayscale
lt: Transformuoti vaizdo įvestį į juodai-baltą

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
lt: Optinė iliuzija

en: Traditional black-white optical animation
lt: Tradicinė juodai-balta optinė animacija

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
en: Pinch
lt: Žnybtelėjimas

en: Pinches the center of the video
lt: Sužnybia vaizdo vidurį

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
en: Quark
lt: Kvarkas

en: Dissolves moving objects in the video input
lt: Išskaidyti judančius objektus vaizdo įvestyje

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
lt: Radioaktyvus

en: Detect radioactivity and show it
lt: Aptikri radiaciją ir ją parodyti

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
en: Waveform
lt: Banguoto paviršiaus

en: Transform video input into a waveform monitor
lt: Transformuoti vaizdo įvestį į banguoto paviršiaus monitorių

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
en: Ripple
lt: Raibuliavimas

en: Add the ripple mark effect on the video input
lt: Pridėti rabuliavimo žymes į vaizdo įvestį

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
en: Saturation
lt: Grynis

en: Add more saturation to the video input
lt: Pridėti daugiau grynumo į vaizdo įvestį

en: Sepia toning
lt: Sepia tonavimas

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
en: Shagadelic
lt: Šakdeliškas

en: Add some hallucination to the video input
lt: Prėdėti haliucinacijų į vaizdo įvestį

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
en: Sobel
lt: Sobelis

en: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
lt: Išgauna kraštus vaizdo įvestyje naudojant Sobelio operatorių

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
en: Square
lt: Kvadratas

en: Makes a square out of the center of the video
lt: Padaro kvadratą iš vaizdo vidurio

en: Transform motions into Kung-Fu style
lt: Transformuoti judesį į Kung-Fu stilių

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
en: Stretch
lt: Tąsa

en: Stretches the center of the video
lt: Ištąso vaizdo vidurį

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
lt: Laiko delsa

en: Show what was happening in the past
lt: Rodyti, kas vyko praeityje

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
lt: Sukimas

en: Twirl the center of the video
lt: Sukti vaizdo vidurį

en: Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
lt: Pridėti ciklinį alfa mišinio poveikį ir dydžio keitimą

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
en: Warp
lt: Iškreiptas

en: Transform video input into realtime goo’ing
lt: Transformuoti vaizdo įvestį į realaus laiko iškreipimą

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
lt: Rentgenas

en: Invert and slightly shade to blue
lt: Invertuoti ir šiek tiek šešėliuoti į mėlyną
