Gnome Nepali Translation Project - en to ne translation catalogue (68 entries)

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
ne: फुलेको

en: Bulges the center of the video
ne: भिडियोको केन्द्र बल्झेको

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
en: Cartoon
ne: कार्टुन

en: Cartoonify video input
ne: भिडियो आगत हास्यचित्र बनाउनुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
en: Che Guevara
ne: चेए गुभेरा

en: Transform video input into typical Che Guevara style
ne: भिडियो आगत चेए गुभेरा शैलीमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
en: Chrome
ne: क्रोम

en: Transform video input into a metallic look
ne: भिडियो आगत धातु शैलीमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
en: Dice
ne: पासा

en: Dices the video input into many small squares
ne: भिडियो आगतट धेरै साना पासा वर्गहरू गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
en: Distortion
ne: विकृति

en: Distort the video input
ne: भिडियो आगतको विकृत गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
en: Edge
ne: छेउ

en: Display video input like good old low resolution computer way
ne: भिडियो आगतलाई पुरानो कम्प्युटर रिजोल्युशन जस्तै  प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Flip
ne: फ्लिप

en: Flip the image, as if looking at a mirror
ne: ऐनामा हेरे जस्तै छवि फ्लिप गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
en: Heat
ne: ताप

en: Fake heat camera toning
ne: नकली ताप क्यामेरा तोनिङ्ग गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
ne: ऐतिहासिक

en: Add age to video input using scratches and dust
ne: खण्ड र धूल प्रयोग गरी भिडियो आगतमा उमेर थप्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
en: Hulk
ne: हल्क

en: Transform yourself into the amazing Hulk
ne: आफैलाई अद्भुत हल्कको रुपमा बदल्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#inversion
en: Inversion
ne: उल्टाई

en: Invert colors of the video input
ne: भिडियो आगतको रंगहरू उल्टाउनुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
en: Kaleidoscope
ne: कलाईडस्कोप

en: A triangle Kaleidoscope
ne: त्रिभुज कलाईडस्कोप

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
en: Mauve
ne: फिक्क बैगुनी

en: Transform video input into a mauve color
ne: भिडियो आगट फिक्का बैगुनि रङ्गमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
en: Mirror
ne: मिरर

en: Mirrors the video
ne: भिडियोलाई दर्पण गर्दछ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
en: Noir/Blanc
ne: कालो/सेतो

en: Transform video input into grayscale
ne: भिडियो आगतको खैरानिमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
ne: भ्रम

en: Traditional black-white optical animation
ne: परम्परागत श्याम-श्वेत अप्टिकल एनीमेशन

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
en: Pinch
ne: चिम्टि

en: Pinches the center of the video
ne: भिडियोको केन्द्र पिन्च गर्दछ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
en: Quark
ne: क्वार्क

en: Dissolves moving objects in the video input
ne: भिडियो आगतमा वस्तुहरू सार्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
ne: रेडियोक्टिभ

en: Detect radioactivity and show it
ne: रेडियोशीट पत्ता लगाएर यसलाई देखाउनुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
en: Waveform
ne: वेभफर्म

en: Transform video input into a waveform monitor
ne: भिडियो आगत तरङ्ग मोनिटरमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
en: Ripple
ne: लहर

en: Add the ripple mark effect on the video input
ne: भिडियो आगतमा लहर छाप प्रभाव थप्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
en: Saturation
ne: स्याचुरेसन

en: Add more saturation to the video input
ne: भिडियो आगतमा थप संतृप्ति थप्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
en: Sepia
ne: गाढा कालो रङ

en: Sepia toning
ne: सेपिया टोन

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
en: Shagadelic
ne: सागाडेलिक

en: Add some hallucination to the video input
ne: भिडीयो आगतमा केही दृष्टिभ्रम थप्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
en: Sobel
ne: सोबेल

en: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
ne: सोबेल अपरेटरको माध्यमबाट भिडियो इनपुटमा किनारहरू निकाल्छ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
en: Square
ne: चतुर्भुज

en: Makes a square out of the center of the video
ne: भिडियो को केन्द्र बाहिर एक वर्ग बनाउँछ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
en: Kung-Fu
ne: कुङ्ग-फु

en: Transform motions into Kung-Fu style
ne: चालहरू कुङ्ग-फु शैलीमा परिवर्तन गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
en: Stretch
ne: खुर्कनुहोस्

en: Stretches the center of the video
ne: भिडियोको केन्द्र टन्काउनुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
ne: समय विलम्व

en: Show what was happening in the past
ne: अतीतमा के भयो देखाउनुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
ne: घुमाई

en: Twirl the center of the video
ne: भिडियोको केन्द्र घुमाउनुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
en: Vertigo
ne: चकराउनु

en: Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
ne: घिमिरे र स्केलिंगको साथ एक लूपब्याक अल्फा मिश्रणिङ प्रभाव थप्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
en: Warp
ne: बेर्नुहोस्

en: Transform video input into realtime goo’ing
ne: भिडियो आगतलाई वास्तविक समय goo'ing मा रूपान्तरण गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
ne: एक्स रे

en: Invert and slightly shade to blue
ne: उल्टाई हल्का नीलो गर्नुहोस्
