gnome-weather gnome-3-34 - en to ckb translation catalogue (32 entries)

en: City view
ckb: پیشاندانی شار

en: Loading…
ckb: باردەکرێت...

en: Weather
ckb: کەش و هەوا

en: Show weather conditions and forecast
ckb: دۆخی کەش و هەوا پیشان بدە

en: A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world.
ckb: نەرمەکاڵایەکی بچووک ڕێگەت دەکات چاودێری کەش و هەوای ئێستا بکەیت و بۆ ئەو شوینەی لێیت و هەموو جیهان.

en: It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next day, using various internet services.
ckb: ڕێگەت دەدات بچیتە دۆخی کەش و هەوای زیاتر، بۆ ٧ رۆژ، لەگەڵ زانیاری بۆ هەموو کاژێرەکان  بۆ ئەم رۆژە و رۆژەکانی تر، بە بەکارهێنانی خزمەتگوزاری ئینتەرنێت.

en: The GNOME Project
ckb: پرۆژەی گنۆم

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Weather;Forecast;
ckb: کەش و هەوا؛پێشبینی؛

en: Allows weather information to be displayed for your location.
ckb: ڕێگەدەدات زانیاری کەش و هەوا پیشانبدرێت بۆ شوێنەکەت.

en: Configured cities to show weather for
ckb: ئەو شارەنەی دیاریکراون کەش و هەوای پیشان دەدات

en: Automatic location
ckb: ذۆزینەوەی شوێن خۆکارانە

en: Automatic Location
ckb: ذۆزینەوەی شوێن خۆکارانە

en: Locating…
ckb: دۆزینەوە...

en: Search for a city
ckb: بگەڕێ بۆ شار

en: Viewed Recently
ckb: دوواجار بینراون

en: _Temperature Unit
ckb: ـ یەکەی پلەی گەرمی

en: _Celsius
ckb: ـ سیلیزی

en: _Fahrenheit
ckb: ـ فەهرەنهایت

en: _About Weather
ckb: ـ دەربارەی کەش و هەوا

en: Current conditions
ckb: دۆخی ئێستا

en: Today
ckb: ئەمڕۆ

en: Tomorrow
ckb: بەیانی

en: Places
ckb: شوێنەکان

en: Refresh
ckb: نوێکردنەوە

en: Search for a location
ckb: گەڕان بۆ شوێن

en: To see weather information, enter the name of a city.
ckb: بۆ بینینی زانیاری کەش و هەوا، ناوی شارەکە بنووسە.

en: Forecast
ckb: پێشبینی

en: Forecast not available
ckb: پێشبینی بەردەست نیە

en: Weekly Forecast
ckb: پێشبینی هەفتانە

en: Select Location
ckb: شوێن دیاریبکە

en: A weather application
ckb: نەرمەواڵەی کەش و هەوا

en: World view
ckb: بینینی جیهانی
