gnome-weather main - en to hi translation catalogue (39 entries)

en: Weather
hi: मौसम

en: Show weather conditions and forecast
hi: मौसम की स्थिति और पूर्वानुमान दिखाएँ

en: A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world.
hi: एक छोटा सा एप्लिकेशन जो आपको अपने शहर या दुनिया में कहीं भी वर्तमान मौसम की स्थिति की निगरानी करने की अनुमति देता है।

en: It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next day, using various internet services.
hi: यह विभिन्न इंटरनेट सेवाओं का उपयोग करते हुए, वर्तमान और अगले दिन के लिए प्रति घंटा विवरण के साथ, 7 दिनों तक के विस्तृत पूर्वानुमानों प्रदान करता है।

en: It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you to see the current conditions of the most recently searched cities by just typing the name in the Activities Overview.
hi: यह वैकल्पिक रूप से गनोम शेल के साथ भी एकीकृत हो जाता है, जिससे आप हाल ही में खोजे गए शहरों की वर्तमान स्थितियों को केवल गतिविधियों के अवलोकन में नाम टाइप करके देख सकते हैं।

en: The GNOME Project
hi: दी गनोम प्रॉजेक्ट

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Weather;Forecast;
hi: Weather;Forecast;पूर्वानुमान;मौसम

en: Allows weather information to be displayed for your location.
hi: यह आपके स्थान के लिए मौसम की जानकारी प्रदर्शित करने की अनुमति देता है।

en: Configured cities to show weather for
hi: मौसम दिखाने के लिए कॉन्फ़िगर किए गए शहर

en: The locations shown in the world view of gnome-weather. Each value is a GVariant returned by gweather_location_serialize().
hi: गनोम मौसम के विश्व दृश्य में दिखाए गए स्थान। प्रत्येक मान gweather_location_serialize() द्वारा लौटाया गया एक GVariant होगा।

en: Loading…
hi: लोड हो रहा है…

en: Night
hi: रात

en: Morning
hi: सुबह

en: Afternoon
hi: दोपहर बाद

en: Evening
hi: शाम

en: Search for a city
hi: कोई शहर खोजें

en: Places
hi: स्थान

en: _Hourly
hi: प्रति घंटा (_H)

en: _Daily
hi: दैनिक/रोज़ाना (_D)

en: Temperature Unit
hi: तापमान इकाई

en: _Celsius
hi: सेल्सियस (_C)

en: _Fahrenheit
hi: फ़ारेनहाइट (_F)

en: _About Weather
hi: 'मौसम' का परिचय (_A)

en: Welcome to Weather!
hi: 'मौसम' में आपका स्वागत है!

en: To get started, select a location.
hi: आरंभ करने के लिए एक स्थान चुनें।

en: Search for a city or country
hi: कोई शहर या देश खोजें

en: Refresh
hi: ताज़ा करें

en: Feels like %.0f°
hi: %.0f° जैसा लग रहा है

en: Updated just now.
hi: अभी अपडेट किया गया।

en: Updated %d minute ago. | Updated %d minutes ago.
hi[0]: %d मिनट पहले अपडेट किया गया।
hi[1]: %d मिनट पहले अपडेट किया गया।

en: Updated %d hour ago. | Updated %d hours ago.
hi[0]: %d घंटे पहले अपडेट किया गया।
hi[1]: %d घंटों पहले अपडेट किया गया।

en: Updated %d day ago. | Updated %d days ago.
hi[0]: %d दिन पहले अपडेट किया गया।
hi[1]: %d दिनों पहले अपडेट किया गया।

en: Updated %d week ago. | Updated %d weeks ago.
hi[0]: %d सप्ताह पहले अपडेट किया गया।
hi[1]: %d सप्ताह पहले अपडेट किया गया।

en: Updated %d month ago. | Updated %d months ago.
hi[0]: %d महीने पहले अपडेट किया गया।
hi[1]: %d महीनों पहले अपडेट किया गया।

en: Daily Forecast
hi: दैनिक पूर्वानुमान

en: Forecast not Available
hi: पूर्वानुमान उपलब्ध नहीं है

en: Hourly Forecast
hi: प्रति घंटा पूर्वानुमान

en: Now
hi: अब

en: World view
hi: विश्व दृश्य
