gnome-weather main - en to vi translation catalogue (39 entries)

en: Weather
vi: Thời tiết

en: Show weather conditions and forecast
vi: Xem tình hình thời tiết và dự báo

en: A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world.
vi: Ứng dụng nhỏ cho phép bạn theo dõi điều kiện thời tiết hiện tại ở thành phố của bạn, hay bất kỳ nơi nào khác trên thế giới.

en: It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next day, using various internet services.
vi: Nó cung cấp dự báo thời tiết chi tiết đến bảy ngày, chi tiết đến từng giờ cho hôm nay và ngày kế tiếp, sử dụng các dịch vụ internet khác nhau.

en: It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you to see the current conditions of the most recently searched cities by just typing the name in the Activities Overview.
vi: Nó cũng được tích hợp cùng Hệ vỏ GNOME, cho phép bạn xem tình hình hiện tại của các thành phố mới tìm bằng cách gõ tên vào "Tổng quan hoạt động".

en: The GNOME Project
vi: Dự án GNOME

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Weather;Forecast;
vi: Weather;Forecast;Thời tiết;thoi tiet;Dự báo;du bao;

en: Allows weather information to be displayed for your location.
vi: Cho phép thông tin thời tiết được hiển thị cho địa phương của bạn.

en: Configured cities to show weather for
vi: Các thành phố được cấu hình để hiển thị thời tiết cho chúng

en: The locations shown in the world view of gnome-weather. Each value is a GVariant returned by gweather_location_serialize().
vi: Địa phương hiển thị trong bộ xem thế giới. Mỗi giá trị là một GVariant được trả về bởi gweather_location_serialize().

en: Loading…
vi: Đang tải…

en: Night
vi: Đêm

en: Morning
vi: Sáng

en: Afternoon
vi: Chiều

en: Evening
vi: Tối

en: Search for a city
vi: Tìm thành phố

en: Places
vi: Địa phương

en: _Hourly
vi: Hàng _giờ

en: _Daily
vi: Hằng ngà_y

en: Temperature Unit
vi: Đơn vị đo nhiệt độ

en: _Celsius
vi: Độ _C

en: _Fahrenheit
vi: Độ _F

en: _About Weather
vi: _Giới thiệu Thời tiết

en: Welcome to Weather!
vi: Chào mừng bạn đến với Thời tiết!

en: To get started, select a location.
vi: Để bắt đầu, hãy chọn một địa phương.

en: Search for a city or country
vi: Tìm kiếm thành phố hoặc quốc gia

en: Refresh
vi: Làm mới lại

en: Feels like %.0f°
vi: Cảm giác như %.0f°

en: Updated just now.
vi: Vừa cập nhật xong.

en: Updated %d minute ago. | Updated %d minutes ago.
vi[0]: Được cập nhật %d phút trước.

en: Updated %d hour ago. | Updated %d hours ago.
vi[0]: Được cập nhật %d giờ trước.

en: Updated %d day ago. | Updated %d days ago.
vi[0]: Được cập nhật %d ngày trước.

en: Updated %d week ago. | Updated %d weeks ago.
vi[0]: Được cập nhật %d tuần trước.

en: Updated %d month ago. | Updated %d months ago.
vi[0]: Được cập nhật %d tháng trước.

en: Daily Forecast
vi: Dự báo ngày

en: Forecast not Available
vi: Dự báo thời tiết không sẵn có

en: Hourly Forecast
vi: Dự báo giờ

en: Now
vi: Bây giờ

en: World view
vi: Xem thế giới
