en to ab translation catalogue (43 entries)

en: Weather
ab: Амш зеиԥшроу

en: Show weather conditions and forecast
ab: Шәахәаԥш амш зеиԥшроу, насгьы  уи аҽеиҭакшьа

en: A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world.
ab: Идыум аҧшьы  амш зеиԥшроу агәаҭаразыШәықалақь, мамзар даҽа ҭыԥк аҟны.

en: It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next day, using various internet services.
ab: Насгьы иара ишәынаҭоит алшара амш зеиԥшрахо нҭкааны (7 мш рҟынӡа) аилкаараеиуеиԥшым аинтернет маҵзурақәа рҟны.

en: It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you to see the current conditions of the most recently searched cities by just typing the name in the Activities Overview.
ab: Хықәкыла аԥшьы GNOME Shell иадцалоуп, уи ишәынаҭоит алшараизаамҭанытәиу аҭагылазаашьа ааигәа шәызшьҭаз ақалақьқәа рҟны агәаҭаралаԥшхагаратә режимла ақалақь ахьӡ анашәырбалак.

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Weather;Forecast;
ab: Амш зеиԥшроу;Азԥхьагәаҭара;

en: Allows weather information to be displayed for your location.
ab: Шәахьыҟоу аҭыԥ аҟны амш зеиԥшроу гәашәҭарц азы алшара шәнаҭоит.

en: Loading…
ab: Аҭагалара…

en: Night
ab: Ацх

en: Morning
ab: Ашьыжь

en: Afternoon
ab: Шьыбжьон

en: Evening
ab: Ахәылбыҽха

en: Search for a city
ab: Ақалақь аҟны аԥшаара

en: Places
ab: Аҭыԥқәа

en: Hourly
ab: Сааҭлатәи

en: Daily
ab: Есыҽнытәи

en: Temperature Unit
ab: Атемпература ашәага ак

en: _Celsius
ab: _Цельси

en: _Fahrenheit
ab: _Фарентгеит

en: _About Weather
ab: _Амш зеиԥшрахо иазкны

en: Refresh
ab: Арҿыцра

en: Select Location
ab: Ааҭгыларҭа алхра

en: Welcome to Weather!
ab: Бзиала шәаабеит аԥшьы Амш зеиԥшрахо ахь!

en: To get started, select a location.
ab: Шәалгарц азы иалшәх аангыларҭа ҭыԥ.

en: Search for a city or country
ab: Ақалақь, мамазара аҳәынҭқарра аҟны аԥшаара

en: Feels like %.0f°
ab: Ныррала %.0f°

en: Updated just now.
ab: Уажәыцәҟьа ирҿыцуп.

en: Updated %d minute ago. | Updated %d minutes ago.
ab[0]: Ирҿыцуп %d минуҭк аԥхьа.
ab[1]: Ирҿыцуп %d минуҭк раԥхьа.

en: Updated %d hour ago. | Updated %d hours ago.
ab[0]: Ирҿыцуп %d сааҭк аԥхьа.
ab[1]: Ирҿыцуп %d сааҭк раԥхьа.

en: Updated %d day ago. | Updated %d days ago.
ab[0]: Ирҿыцуп %d мшы аԥхьа.
ab[1]: Ирҿыцуп %d мшы раԥхьа.

en: Updated %d week ago. | Updated %d weeks ago.
ab[0]: Ирҿыцуп %d мчыбжьы аԥхьа.
ab[1]: Ирҿыцуп %d мчыбжьы раԥхьа.

en: Updated %d month ago. | Updated %d months ago.
ab[0]: Ирҿыцуп %d мзы аԥхьа.
ab[1]: Ирҿыцуп %d мзы раԥхьа.

en: Daily Forecast
ab: Мышктәи амш зеиԥшрахо.

en: Forecast not Available
ab: Азԥхьагәаҭара ахь шәзынаӡом.

en: Hourly Forecast
ab: Сааҭк иалакны амш зеиԥшрахо

en: Now
ab: Уажәы

note: Translators: this is a time format without date used for AM/PM
en: %l∶%M %p
ab: %l∶%M %p

en: World view
ab: Аглобалтә режимла ахәаԥшра.

en: City view
ab: Ақалақьтәи режимла ахәаԥшра

en: Locating…
ab: Ааҭгыларҭа ашьақәыргылара

en: Viewed Recently
ab: Ааигәа шәызхәаԥшхьоу

en: Current conditions
ab: Уажәтәи аҭагылазаашьа

en: A weather application
ab: Апрограмма амш зеиԥшроу агәаҭаразы
