gnome-weather main - en to bn translation catalogue (43 entries)

en: Weather
bn: আবহাওয়া

en: Show weather conditions and forecast
bn: আবহাওয়ার অবস্থা এবং পূর্বাভাস দেখুন

en: A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world.
bn: এটি একটি ছোট অ্যাপ্লিকেশন যা আপনাকে আপনার শহর বা বিশ্বের যেকোনো স্থানের বর্তমান আবহাওয়ার অবস্থা পর্যবেক্ষণ করতে দেয়।

en: It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next day, using various internet services.
bn: এটি বিভিন্ন ইন্টারনেট পরিষেবা ব্যবহার করে ৭ দিন পর্যন্ত বিস্তারিত পূর্বাভাস, বর্তমান এবং পরবর্তী দিনের জন্য ঘন্টাভিত্তিক বিবরণ প্রদান করে।

en: It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you to see the current conditions of the most recently searched cities by just typing the name in the Activities Overview.
bn: এটি গ্নোম শেল-এর সাথেও ঐচ্ছিকভাবে সংহত হয়, যা আপনাকে কেবল কার্যক্ষেত্রের সার্বিক দৃশ্যে নাম লিখে সর্বশেষ অনুসন্ধান করা শহরগুলির বর্তমান অবস্থা দেখতে দেয়।

en: The GNOME Project
bn: গ্নোম প্রকল্প

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Weather;Forecast;
bn: আবহাওয়া;পূর্বাভাস;

en: Allows weather information to be displayed for your location.
bn: আপনার অবস্থানের জন্য আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শন করতে দেয়।

en: Configured cities to show weather for
bn: আবহাওয়া দেখানোর জন্য কনফিগার করা শহরগুলি

en: The locations shown in the world view of gnome-weather. Each value is a GVariant returned by gweather_location_serialize().
bn: Gnome-weather এর বিশ্ব দৃশ্যে প্রদর্শিত অবস্থান। প্রতিটি মান gweather_location_serialize() দ্বারা প্রত্যাবর্তিত একটি GVariant।

en: The width of the main window.
bn: প্রধান উইন্ডোর প্রস্থ।

en: The height of the main window.
bn: প্রধান উইন্ডোর উচ্চতা।

en: Window maximized
bn: উইন্ডো সর্বাধিক করা হয়েছে

en: Whether or not the window is maximized.
bn: উইন্ডো সর্বাধিক করা আছে কিনা।

en: Loading…
bn: লোড হচ্ছে…

en: Night
bn: রাত

en: Morning
bn: সকাল

en: Afternoon
bn: দুপুর

en: Evening
bn: সন্ধ্যা

en: Search for a city
bn: একটি শহর অনুসন্ধান করুন

en: Places
bn: স্থানসমূহ

en: _Hourly
bn: _প্রতি ঘণ্টায়

en: _Daily
bn: _দৈনিক

en: Temperature Unit
bn: তাপমাত্রার একক

en: _Celsius
bn: _সেলসিয়াস

en: _Fahrenheit
bn: _ফারেনহাইট

en: _About Weather
bn: _আবহাওয়া সম্পর্কে

en: Welcome to Weather!
bn: আপনাকে আবহাওয়ায় স্বাগতম!

en: To get started, select a location.
bn: শুরু করার জন্য, একটি অবস্থান নির্বাচন করুন।

en: Search for a city or country
bn: একটি শহর বা দেশ অনুসন্ধান করুন

en: Refresh
bn: রিফ্রেশ করুন

en: Feels like %.0f°
bn: %.0f° অনুভূত হয়

en: Updated just now.
bn: এখনই হালনাগাদ করা হয়েছে।

en: Updated %d minute ago. | Updated %d minutes ago.
bn[0]: %d মিনিট আগে হালনাগাদ করা হয়েছে।
bn[1]: %d মিনিট আগে হালনাগাদ করা হয়েছে।

en: Updated %d hour ago. | Updated %d hours ago.
bn[0]: %d ঘন্টা আগে হালনাগাদ করা হয়েছে।
bn[1]: %d ঘন্টা আগে হালনাগাদ করা হয়েছে।

en: Updated %d day ago. | Updated %d days ago.
bn[0]: %d দিন আগে হালনাগাদ করা হয়েছে।
bn[1]: %d দিন আগে হালনাগাদ করা হয়েছে।

en: Updated %d week ago. | Updated %d weeks ago.
bn[0]: %d সপ্তাহ আগে হালনাগাদ করা হয়েছে।
bn[1]: %d সপ্তাহ আগে হালনাগাদ করা হয়েছে।

en: Updated %d month ago. | Updated %d months ago.
bn[0]: %d মাস আগে হালনাগাদ করা হয়েছে।
bn[1]: %d মাস আগে হালনাগাদ করা হয়েছে।

en: Daily Forecast
bn: দৈনিক পূর্বাভাস

en: Forecast not Available
bn: পূর্বাভাস পাওয়া যাচ্ছে না

en: Hourly Forecast
bn: ঘন্টায় পূর্বাভাস

en: Now
bn: এখন

en: World view
bn: বিশ্ব দৃশ্য
