gnome-weather main - en to az translation catalogue (31 entries)

en: Weather
az: Hava Proqnozu

en: Show weather conditions and forecast
az: Hava şəraitini və proqnozunu göstər

en: A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world.
az: Şəhərinizdə və ya dünyanın istənilən yerində cari hava şəraitini izləməyə imkan verən kiçik tətbiq.

en: It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next day, using various internet services.
az: Hazırki və növbəti gün üçün saatlıq detallarda daxil olmaqla, 7 günə qədər ətraflı proqnozlara çıxış imkanı təqdim edir.

en: It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you to see the current conditions of the most recently searched cities by just typing the name in the Activities Overview.
az: Eyni zamanda GNOME Shell ilə inteqrasiya olunaraq, son istifadə olunan məkanın cari hava şəraitini göstərməyə imkan verir.

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The GNOME Project
az: GNOME Layihəsi

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Weather;Forecast;
az: Hava;Proqnoz;

en: Allows weather information to be displayed for your location.
az: Sizin üçün hava məlumatlarını göstərməyə imkan verir.

en: Configured cities to show weather for
az: Hava proqnozu göstəriləcək konfiqurasiya olunmuş şəhərlər

en: The locations shown in the world view of gnome-weather. Each value is a GVariant returned by gweather_location_serialize().
az: Gnome-weather tətbiqinin dünya xəritəsi görünüşündə göstərilən məkanlar. Hər bir dəyər gweather_location_to_variant() tərəfindən qaytarılan GVariant-dir.

en: The width of the main window.
az: Əsas pəncərənin eni.

en: The height of the main window.
az: Əsas pəncərənin hündürlüyü.

en: Window maximized
az: Pəncərə maksimum ölçüdədir

en: Whether or not the window is maximized.
az: Pəncərənin maksimum ölçüdə olub-olmaması.

en: Night
az: Gecə

en: Morning
az: Səhər

en: Afternoon
az: Günorta

en: Evening
az: Axşam

en: Search for a city
az: Şəhər axtarın

en: Places
az: Məkanlar

en: _Hourly
az: _Saatlıq

en: _Daily
az: _Gündəlik

en: Temperature Unit
az: Temperatur vahidi

en: _Celsius
az: _Selsi

en: _Fahrenheit
az: _Farenhayt

en: _About Weather
az: _Weather haqqında

en: Welcome to Weather!
az: Hava Proqnozuna xoş gəlmisiniz!

en: To get started, select a location.
az: Başlamaq üçün bir məkan seçin.

en: Search for a city or country
az: Şəhər və ya Ölkə axtar

en: Refresh
az: Yenilə

en: Main Menu
az: Əsas Menyu
