gnomint - en to fi translation catalogue (33 entries)

en: Automatic exporting of certificates for gnome-keyring
fi: Varmenteiden automaattinen vienti gnome-keyring -avainnippuun

en: Certificate requests visibility
fi: Varmennuspyyntöjen näkyvyys

en: Revoked certificates visibility
fi: Peruttujen varmenteiden näkyvyys

en: Whether the revoked certificates should be visible.
fi: Näytetäänkö perutut varmenteet.

en: Window size
fi: Ikkunan koko

en: <b>CSR subject</b>
fi: <b>CSR-aihe</b>

en: <b>Certificate fields</b>
fi: <b>Varmenteen kentät</b>

en: <b>Certificate hierarchy</b>
fi: <b>Varmennehiararkia</b>

en: <b>Certificate purposes</b>
fi: <b>Varmenteen käyttötarkoitus</b>

en: <b>Certificate subject</b>
fi: <b>Varmenteen aihe</b>

en: <b>Certificate uses</b>
fi: <b>Varmenteen käyttö</b>

en: <b>Fingerprints</b>
fi: <b>Sormenjäljet</b>

en: <b>Inherited fields from CA subject</b>
fi: <B>CA-aiheesta perityt kentät</b>

en: <b>Purposes of new generated certificates</b>
fi: <b>Uusien luotujen varmenteiden käyttökohteet</b>

en: <b>This Certificate Signing Request has its corresponding private key saved in the internal database.</b>
fi: <b>Tälle varmennuspyynnölle on tallennettu pyyntöön liittyvä salainen avain sisäiseen tietokantaan.</b>

en: <b>This certificate has been verified for the following uses:</b>
fi: <b>Tämä varmenne on vahvistettu seuraavia käyttökohteita varten:</b>

en: <b>Uses of new generated certificates</b>
fi: <b>Uusien luotujen varmenteiden käyttökohteet</b>

en: <b>Validity</b>
fi: <b>Kelpoisuus</b>

en: <big><b>New Certificate Revocation List</b></big>
fi: <big><b>Uusi varmenteiden estolista</b></big>

en: <big>CA Properties</big>
fi: <big>Varmentajan ominaisuudet</big>

en: <big>CA Root certificate properties</big>
fi: <big>Varmentajan juurivarmenteen ominaisuudet</big>

en: <big>Certificate Request Properties</big>
fi: <big>Varmennepyynnön ominaisuudet</big>

en: <big>New Certificate Properties</big>
fi: <big>Uuden varmenteen ominaisuudet</big>

en: <big>Password protection</big>
fi: <big>Salasanasuojaus</big>

en: Error when setting csr version
fi: Virhe asetettaessa CSR-versiota

en: Error when signing self-signed csr
fi: Virhe allekirjoitettaessa itseallekirjoitettua CSR:ää

en: Error exporting CSR to PEM structure.
fi: Virhe vietäessä CSR:ää PEM-rakenteeseen.

en: Error when initializing crt structure
fi: Virhe alustettaessa CRT-rakennetta

en: Error when copying data from CSR to certificate structure
fi: Virhe kopioitaessa tietoja CSR:stä varmennerakenteeseen

en: Error when signing certificate
fi: Virhe allekirjoitettaessa varmennetta

en: Key encipher only
fi: Avain vain salaukseen

en: Key decipher only
fi: Avain vain salauksen purkuun

en: TLS WWW Client.
fi: TLS WWW-asiakas
