gnomint - en to unknown language translation catalogue (36 entries)

en: <b>Fingerprints</b>
target: <b>Emprenchas digitalas</b>

en: City
target: Vila

en: City:
target: Vila :

en: Common Name (CN)
target: Nom corrent (CN)

en: Country
target: País

en: Country:
target: País :

en: Details
target: Detalhs

en: E_xport
target: E_xportar

en: Expires on
target: Expira lo

en: Organization
target: Organizacion

en: Organization (O)
target: Organizacion (O)

en: Organization:
target: Organizacion :

en: Organizational Unit (OU)
target: Unitat d'organizacion (OU)

en: Password:
target: Senhal :

en: Revoke
target: Revocar

en: Serial number
target: Numèro de seria

en: Sign
target: Signar

en: _Edit
target: _Edicion

en: _Help
target: _Ajuda

en: _Import
target: _Importar

en: _No
target: _Non

en: _Sign
target: _Signar

en: _View
target: _Afichatge

en: _Yes
target: _Òc

en: label
target: etiqueta

en: page 3
target: pagina 3

en: Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically
target: Gerir aisidament e graficament de certificats X.509 e d'AC

en: gnoMint X.509 CA Manager
target: Gestionari d'Autoritat de Certificacion X.509 gnoMint

en: <b>Certificates</b>
target: <b>Certificats</b>

en: Subject
target: Subjècte

en: Serial
target: Periodic

en: Activation
target: Activacion

en: Expiration
target: Expiracion

en: Revocation
target: Revocacion

en: Unexpected error
target: Error inesperada

note: 26
en: Show version information
target: Afichar las informacions de version
