gnubg_0.14.3+20060923-4_nl - en to nl translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Build bearoff database?
nl: Eindspelbibliotheek genereren?

note: Type: boolean Description
en: For maximum strength, GNU Backgammon needs a two-sided bearoff database, used to evaluate positions in the end-game.  This database takes up 6.6MB of disk space and requires several minutes to generate on a reasonably fast computer.  GNU Backgammon is fully playable without this database, but will use weaker heuristics for the end of the game.
nl: Voor een maximale sterkte heeft GNU Backgammon voor beide spelers een eindspelbibliotheek (bearoff) nodig om de eindspelposities te evalueren. Deze bibliotheek kan tot 6.6 MB schijfruimte in beslag nemen en vereist een aantal minuten om aan te maken op een redelijk snelle computer. GNU Backgammon is volledig bruikbaar zonder deze bibliotheek, maar zal dan voor het eindspel een zwakkere heuristiek gebruiken.
